Update golden logs for integration tests

Recent improvements to Arduino Lint caused the golden logs to become outdated:

- Improved formatting of output
- Correctly catch folder target symlinks, which were previously missed by Arduino Lint, but then caught by the engine's
  own code

Author: per1234