Merge pull request #2038 from arduino/sync/mcmchris/opta-digital-exp/datasheet-update

[PC-1762] Opta Digital Expansion Update

Author: mcmchris

content/hardware/07.opta/opta-family/opta-digital-exp/datasheet/datasheet.md

@@ -19,12 +19,13 @@ Industrial IoT, Building automation, Electrical loads management, Industrial aut
 ## Product Variants
 There are two variants of the Arduino Opta® Digital Expansion created to fit the different needs of each industry and application. The difference between each of the variants can be found in the following table:
 
-| Name    | Arduino Opta® Ext D1608E                           | Arduino Opta® Ext D1608S                           |
-| ------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
-| SKU     | AFX00005                                           | AFX00006                                           |
-| Inputs  | 16 x programmable (0-24 V digital / 0-24 V analog) | 16 x programmable (0-24 V digital / 0-24 V analog) |
-| Outputs | 8 x Electromechanical Relays (250 VAC - 6 A)       | 8 x Solid State Relays (24 VDC - 3 A)              |
+| Name    | Arduino Opta® Ext D1608E                                     | Arduino Opta® Ext D1608S                                     |
+| ------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
+| SKU     | AFX00005                                                     | AFX00006                                                     |
+| Inputs  | 16 x programmable (0-24 V digital / 0-10 V or 0-24 V analog) | 16 x programmable (0-24 V digital / 0-10 V or 0-24 V analog) |
+| Outputs | 8 x Electromechanical Relays (250 VAC - 6 A)                 | 8 x Solid State Relays (24 VDC - 3 A)                        |
 
+***All digital expansion inputs, configured as analog, support analog sensors both 0-10 VDC(industrial standard) and 0-24 VDC.***
 
 ## Application Examples
 Arduino Opta® Expansion is designed for industrial standard machinery control alongside the Opta® micro PLC. It is readily integrated into the Arduino hardware and software ecosystem.
@@ -39,13 +40,13 @@ Arduino Opta® Expansion is designed for industrial standard machinery control a
 ### General Specifications Overview
 
 | Characteristics                     | Details                                                                                               |
-|-------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| ----------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Supply Voltage                      | 12...24 V                                                                                             |
 | Antipolarity protection             | Yes                                                                                                   |
 | Overvoltage protection              | Yes (+20%)                                                                                            |
 | Maximum Supported Expansion Modules | Up to 5                                                                                               |
-| Inputs                              | 16x Digital (0-24 V) / Analog (0-24 V) inputs                                                         |
-| Outputs                             | AFX00005: 8x Electromechanical Relays (250 VAC - 6 A), AFX00006: 8x Solid State Relays (24 VDC - 2 A) |
+| Inputs                              | 16x Digital (0-24 V) / Analog (0-10 V or 0-24 V) inputs                                               |
+| Outputs                             | AFX00005: 8x Electromechanical Relays (250 VAC - 6 A), AFX00006: 8x Solid State Relays (24 VDC - 3 A) |
 | Degree of Protection                | IP20                                                                                                  |
 | Certifications                      | FCC, CE, UKCA                                                                                         |
 
@@ -58,24 +59,27 @@ Arduino Opta® Expansion is designed for industrial standard machinery control a
 | Antipolarity protection       | No                        |
 | Input impedance               | 5.85 kΩ                   |
 
+***The inputs are marked on plastic as DGT/0-10 V to maintain uniformity with the main Opta module and as conventionally the majority of industrial analog sensors work in the 0-10 V range.***
+
+#### Digital Inputs
+| Characteristics                   | Details                                |
+|-----------------------------------|----------------------------------------|
+| Digital Input voltage             | 0...24 V                               |
+| Digital Input voltage logic level | VIL Max: 4 VDC. VHL Min: 5.9 VDC       |
+| Digital Input current             | 4.12 mA at 24 V, 2.05 mA at 10 V       |
+| Digital Input frequency           | 300 Hz                                 |
+
+***The expansion digital inputs are compatible with 0-10 V and 0-24 V digital sensors.***
 
 #### Analog Inputs
 | Characteristics           | Details                          |
 |---------------------------|----------------------------------|
-| Analog Input voltage      | 0...24 V                         |
+| Analog Input voltage      | 0...10 V or 0...24 V             |
 | Analog Input resolution   | 14 bit                           |
 | Analog Input LSB value    | 1.733 mV                         |
 | Accuracy                  | +/- 5%, repeatability +/- 2%     |
 
-
-#### Digital Inputs
-| Characteristics                   | Details                          |
-| --------------------------------- | -------------------------------- |
-| Digital Input voltage             | 0...24 V                         |
-| Digital Input voltage logic level | VIL Max: 4 VDC. VHL Min: 5.9 VDC |
-| Digital Input current             | 4.12 mA at 24 V, 2.05 mA at 10 V |
-| Digital Input frequency           | 300 Hz                           |
-
+***The analog-to-digital converter resolution of 14 bits is considered in the 0-24 VDC range. If you are using a 0-10 VDC sensor, take into account that you will be leveraging half of the ADC scope.***
 
 ### Outputs (AFX00005 Only)
 
@@ -136,8 +140,8 @@ Arduino Opta® Expansion is designed for industrial standard machinery control a
 | ----------------------- | ---- | --- | ---- | ---- |
 | Supply voltage          | 12   | -   | 24   | V    |
 | Permissible range       | 10.2 | -   | 27.6 | V    |
-| Power consumption (12V) | -    | -   | 3    | W    |
-| Power consumption (24V) | -    | -   | 3    | W    |
+| Power consumption (12 V) | -    | -   | 3    | W    |
+| Power consumption (24 V) | -    | -   | 3    | W    |
 
 ## Functional Overview
 

content/hardware/07.opta/opta-family/opta/datasheet/datasheet.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Outputs</td>
-            <td>4x Relays - Normally Open (NO) - Max: 10A each</td>
+            <td>4x Relays - Normally Open (NO) - Max: 10 A each</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Processor</td>
@@ -272,11 +272,11 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Inputs overvoltage protection</td>
-            <td>yes</td>
+            <td>Yes</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Antipolarity protection</td>
-            <td>yes</td>
+            <td>Yes</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Input impedance</td>
@@ -296,7 +296,7 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
     <tbody>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Analog Input voltage</td>
-            <td>0...10V </td>
+            <td>0...10 V </td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Analog Input resolution</td>
@@ -324,15 +324,15 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
     <tbody>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Digital Input voltage</td>
-            <td>0...24V</td>
+            <td>0...24 V</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Digital Input voltage logic level</td>
             <td>VIL Max: 4.46 VDC. VHL Min: 6.6 VDC</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Digital Input current</td>
-            <td>1.12mA at 10V</td>
+            <td>1.12 mA at 10 V</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Digital Input frequency</td>
@@ -360,15 +360,15 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Max current per relay</td>
-            <td>10A</td>
+            <td>10 A</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Max peak current per relay</td>
-            <td>15A</td>
+            <td>15 A</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Continuous current per terminal</td>
-            <td>10A</td>
+            <td>10 A</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Short-circuit protection</td>
@@ -392,11 +392,11 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Breaking capacity DC1: 24/30/110/220V</td>
-            <td>10/4/0.3/0.12A</td>
+            <td>10/4/0.3/0.12 A</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Minimum switching load</td>
-            <td>300mW (5V/5mA)</td>
+            <td>300 mW (5 V/5 mA)</td>
         </tr>
         <tr>
             <td style="vertical-align: top;">Max output line length (unshielded)</td>
@@ -446,8 +446,8 @@ Arduino Opta® is designed for industrial standard machinery control as a PLC wi
 |----------------------- |------ |-----|------|------|
 | Supply voltage         | 12    | -   | 24   | V    |
 | Permissible range      | 10.2  | -   | 27.6 | V    |
-| Power consumption (12V)| 0.6   | -   | 2    | W    |
-| Power consumption (24V)| 0.6   | -   | 2.2  | W    |
+| Power consumption (12 V)| 0.6   | -   | 2    | W    |
+| Power consumption (24 V)| 0.6   | -   | 2.2  | W    |
 
 <div style="page-break-after:always;"></div>
 
@@ -523,7 +523,7 @@ The *Rated Load* is the maximum resistive load that a contact can make, carry an
 - For resistive or slightly inductive loads (AC1 classification), Arduino Opta's *Rated Load* is 2500 VA.
 - For small electromagnetic loads (> 72 VA) (AC15 classification) like power contactors, magnetic solenoid valves, electromagnets and AC single-phase supplies, Arduino Opta's *Rated Load* is 500 VA. This value assumes a peak inrush current of approximately 10 times the rated current and keeping it within the maximum peak current.
 
-For controlling DC loads (DC1 classification), the *Breaking Capacity* or maximum value of DC resistive current that a contact can make, carry and break repeatedly, is 10/4/0.3/0.12A for respectively 24/30/110/220V.
+For controlling DC loads (DC1 classification), the *Breaking Capacity* or maximum value of DC resistive current that a contact can make, carry and break repeatedly, is 10/4/0.3/0.12 A for respectively 24/30/110/220 V.
 
 In the case of the minimum switching load parameters, the minimum values of power, voltage and current that the relays can reliably switch, are 300 mW/ 5V / 5mA. This implies that with 5V the current must be at least 60mA, with 24V, it must be at least 12.5mA, and with 5mA the voltage must be at least 60V.