No user feedback when pushing an already deleted remote sketch

[kittaakos]

Describe the problem

Source: #1825 (comment)

Users can push an already deleted sketch to the remote. Nothing happens, no user feedback. The sketch disappears.

To reproduce

5. Can push a remotely deleted sketch. After the push, the sketch disappears from the sketchbook. No notification that it was deleted remotely and the push has failed:

Uncaught (in promise) Error: Unable to write file '/sketch_jan23bm/sketch_jan23bm.ino' (Error: Not found: /sketch_jan23bm.)
    at FileService.asFileOperationError (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:647:36)
    at FileService.rethrowAsFileOperationError (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:644:20)
    at FileService.writeFile (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:537:18)
    at async FileService.write (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:416:30)
    at async Promise.all (index 1)
    at async CloudSketchbookTree.sync (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…_esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22367:9)
    at async file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22254:13
    at async CloudSketchbookTree.runWithState (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22352:28)
    at async CommandRegistry.executeCommand (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/bundle.js:57068:28)
Caused by: Error: Not found: /sketch_jan23bm.
    at CreateApi.stat (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:11592:19)
    at async CreateFsProvider.stat (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:11893:26)
    at async FileService.mkdirp (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:886:30)
    at async FileService.writeFile (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:503:17)
    at async FileService.write (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/vendors-node_modules_theia_filesystem_lib_browser_file-service_js.js:416:30)
    at async Promise.all (index 1)
    at async CloudSketchbookTree.sync (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…_esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22367:9)
    at async file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22254:13
    at async CloudSketchbookTree.runWithState (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/node_modules_the…esm_vs_base_common_sync_recursive-node_modules_moment_l-bf9e6e.js:22352:28)
    at async CommandRegistry.executeCommand (file:///Users/a.kitta/dev/git/arduino-ide/electron-app/lib/bundle.js:57068:28)

Expected behavior

There is user feedback that the push is not possible anymore.

Arduino IDE version

2.0.3.

Operating system

macOS

Operating system version

12.5.1

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details