|
12 | 12 | },
|
13 | 13 | "board": {
|
14 | 14 | "board": "Board{0}",
|
15 |
| - "boardConfigDialogTitle": "Anderes Boards und Ports wählen", |
| 15 | + "boardConfigDialogTitle": "Andere Boards und Ports wählen", |
16 | 16 | "boardInfo": "Board-Informationen",
|
17 | 17 | "boards": "Boards",
|
18 | 18 | "configDialog1": "Wählen Sie ein Board und einen Port, wenn Sie den Sketch hochladen möchten.",
|
19 | 19 | "configDialog2": "Wenn Sie nur ein Board auswählen, werden Sie den Sketch nur kompilieren können, jedoch nicht hochladen.",
|
20 | 20 | "couldNotFindPreviouslySelected": "Zuvor gewähltes Board '{0}' wurde nicht in der installierten Plattform '{1}' gefunden. Bitte Board erneut auswählen. Jetzt auswählen?",
|
21 |
| - "editBoardsConfig": "Edit Board and Port...", |
| 21 | + "editBoardsConfig": "Board und Port ändern...", |
22 | 22 | "getBoardInfo": "Board-Informationen abrufen",
|
23 | 23 | "inSketchbook": "(im Sketchbook)",
|
24 | 24 | "installNow": "Der \"{0} {1}\" Core muss für das ausgewählte \"{2}\" Board installiert werden. Jetzt installieren?",
|
|
32 | 32 | "ports": "Ports",
|
33 | 33 | "programmer": "Programmer",
|
34 | 34 | "reselectLater": "Später auswählen",
|
35 |
| - "revertBoardsConfig": "Use '{0}' discovered on '{1}'", |
| 35 | + "revertBoardsConfig": "Verwende {0} an {1}", |
36 | 36 | "searchBoard": "Board suchen",
|
37 | 37 | "selectBoard": "Board wählen",
|
38 | 38 | "selectPortForInfo": "Wähle ein Port, um Informationen über das Board zu erhalten.",
|
|
41 | 41 | "succesfullyInstalledPlatform": "Plattform erfolgreich installiert {0}:{1}",
|
42 | 42 | "succesfullyUninstalledPlatform": "Plattform erfolgreich deinstalliert {0}:{1}",
|
43 | 43 | "typeOfPorts": "{0} Ports",
|
44 |
| - "unconfirmedBoard": "Unconfirmed board", |
| 44 | + "unconfirmedBoard": "Board nicht bestätigt", |
45 | 45 | "unknownBoard": "Unbekanntes Board"
|
46 | 46 | },
|
47 | 47 | "boardsManager": "Board-Verwaltung",
|
|
102 | 102 | "offline": "Offline",
|
103 | 103 | "openInCloudEditor": "Im Cloud Editor öffnen",
|
104 | 104 | "options": "Optionen ...",
|
105 |
| - "privateVisibility": "Private. Nur du siehst diesen Sketch.", |
| 105 | + "privateVisibility": "Privat. Nur du siehst diesen Sketch.", |
106 | 106 | "profilePicture": "Profilbild",
|
107 |
| - "publicVisibility": "Public. Jeder kann mit diesen Link den Sketch sehen.", |
| 107 | + "publicVisibility": "Öffentlich - Jeder kann mit diesen Link den Sketch sehen.", |
108 | 108 | "pull": "Pull",
|
109 | 109 | "pullFirst": "Du musst zuerst herunterladen, damit du in die Cloud schieben kannst.",
|
110 | 110 | "pullSketch": "Pull Sketch",
|
111 | 111 | "pullSketchMsg": "Wenn du diesen Sketch aus der Cloud lädst, wird die lokale Version überschrieben. Möchtest du fortfahren?",
|
112 | 112 | "push": "Push",
|
113 | 113 | "pushSketch": "Push Sketch",
|
114 |
| - "pushSketchMsg": "Das ist ein öffentliches Sketch. Vor dem Pushen solltest du überprüfen, ob alle sensiblen Informationen in arduino_secrets.h definiert sind. Du kannst einen Sketch mit dem Teilen-Feld privat machen.", |
| 114 | + "pushSketchMsg": "Das ist ein öffentlicher Sketch. Vor dem Pushen solltest du überprüfen, ob alle sensiblen Informationen in arduino_secrets.h definiert sind. Du kannst einen Sketch mit dem Teilen-Feld als privat definieren.", |
115 | 115 | "remote": "Remote",
|
116 | 116 | "share": "Teilen....",
|
117 | 117 | "shareSketch": "Sketch teilen",
|
|
214 | 214 | "sketchIsNotCompiled": "Der Sketch '{0}' muss vor dem Starten einer Debugging-Sitzung überprüft werden. Bitte überprüfe den Sketch und starte das Debugging erneut. Möchtest du den Sketch jetzt überprüfen?"
|
215 | 215 | },
|
216 | 216 | "developer": {
|
217 |
| - "clearBoardList": "Clear the Board List History", |
218 |
| - "clearBoardsConfig": "Clear the Board and Port Selection", |
219 |
| - "dumpBoardList": "Dump the Board List" |
| 217 | + "clearBoardList": "Board-Tabellen-Historie leeren", |
| 218 | + "clearBoardsConfig": "Board- und Portauswahl aufheben", |
| 219 | + "dumpBoardList": "Board-Tabelle löschen" |
220 | 220 | },
|
221 | 221 | "dialog": {
|
222 | 222 | "dontAskAgain": "Nicht noch einmal fragen"
|
|
267 | 267 | "ide-updater": {
|
268 | 268 | "checkForUpdates": "Nach Arduino IDE Updates suchen",
|
269 | 269 | "closeAndInstallButton": "Schließen und Installieren",
|
270 |
| - "closeToInstallNotice": "Schließe die Software und installiere das Update auf deinem Computer", |
| 270 | + "closeToInstallNotice": "Beende die Software und installiere das Update auf deinem Computer", |
271 | 271 | "downloadButton": "Download",
|
272 | 272 | "downloadingNotice": "Die neueste Version der Arduino IDE wird heruntergeladen",
|
273 | 273 | "errorCheckingForUpdates": "Fehler bei der Suche nach IDE Updates{0}",
|
274 |
| - "goToDownloadButton": "Zum Download Wechseln", |
275 |
| - "goToDownloadPage": "Eine Update für die Arduino IDE ist verfügbar, konnte aber nicht automatisch heruntergeladen und installiert werden. Bitte gehen sie zur Download-Seite und laden sie dort die neueste Version herunter", |
| 274 | + "goToDownloadButton": "Zum Download wechseln", |
| 275 | + "goToDownloadPage": "Ein Update für die Arduino IDE ist verfügbar, konnte aber nicht automatisch heruntergeladen und installiert werden. Bitte gehen sie zur Download-Seite und laden sie dort die neueste Version herunter ", |
276 | 276 | "ideUpdaterDialog": "Software Update",
|
277 | 277 | "newVersionAvailable": "Eine neue Version der Arduino IDE ({0}) ist zum Download verfügbar",
|
278 | 278 | "noUpdatesAvailable": "Es gibt keine neuen Updates für die Arduino IDE",
|
279 | 279 | "notNowButton": "Später",
|
280 |
| - "skipVersionButton": "Version Überspringen", |
281 |
| - "updateAvailable": "Update Verfügbar", |
| 280 | + "skipVersionButton": "Version überspringen", |
| 281 | + "updateAvailable": "Update verfügbar", |
282 | 282 | "versionDownloaded": "Arduino IDE {0} wurde heruntergeladen"
|
283 | 283 | },
|
284 | 284 | "installable": {
|
|
292 | 292 | "include": "Bibliothek einbinden",
|
293 | 293 | "installAll": "Alle installieren",
|
294 | 294 | "installLibraryDependencies": "Bibliotheksabhängigkeiten installieren",
|
295 |
| - "installMissingDependencies": "Möchten Sie alle fehlenden Ressourcen installieren?", |
296 |
| - "installOneMissingDependency": "Möchten Sie die fehlende Ressource installieren?", |
| 295 | + "installMissingDependencies": "Möchtest Du die fehlenden Abhängigkeiten installieren?", |
| 296 | + "installOneMissingDependency": "Möchtest Du die fehlende Abhängigkeit installieren?", |
297 | 297 | "installWithoutDependencies": "Ohne Abhängigkeiten installieren",
|
298 | 298 | "installedSuccessfully": "Bibliothek {0}:{1} erfolgreich installiert",
|
299 | 299 | "libraryAlreadyExists": "Eine Bibliothek existiert bereits. Möchten sie diese überschreiben?",
|
|
350 | 350 | },
|
351 | 351 | "preferences": {
|
352 | 352 | "additionalManagerURLs": "Zusätzliche Boardverwalter-URLs",
|
353 |
| - "auth.audience": "Das The OAuth2 Audience.", |
| 353 | + "auth.audience": "Die OAuth2 Audience", |
354 | 354 | "auth.clientID": "Die OAuth2 client ID.",
|
355 | 355 | "auth.domain": "Die OAuth2 Domain.",
|
356 | 356 | "auth.registerUri": "Das URI hat einen neuen Benutzer registriert.",
|
|
381 | 381 | "invalid.editorFontSize": "Ungültige Editor-Schriftgröße. Wert muss eine Ganzzahl größer 0 (Null) sein.",
|
382 | 382 | "invalid.sketchbook.location": "Ungültiger Sketchbook Speicherort: {0}",
|
383 | 383 | "invalid.theme": "Ungültiges Erscheinungsbild",
|
384 |
| - "language.log": "Wenn aktivert, werden Arduino-Sprach-Server-Logdateien in den Sketch-Ordner geschrieben. Standardgemäß deaktivert.", |
| 384 | + "language.log": "Wenn aktivert, werden Arduino-Sprach-Server-Logdateien in den Sketch-Ordner geschrieben. Standardmäßig deaktivert. ", |
385 | 385 | "language.realTimeDiagnostics": "Wenn aktiviert, bietet der Sprachserver bei der Eingabe im Editor eine Echtzeitdiagnose. Ist standardmäßig deaktiviert.",
|
386 | 386 | "manualProxy": "Manuelle Proxy Einstellung",
|
387 | 387 | "monitor": {
|
388 |
| - "dockPanel": "The area of the application shell where the _{0}_ widget will reside. It is either \"bottom\" or \"right\". It defaults to \"{1}\"." |
| 388 | + "dockPanel": "Der Bereich der Applikations-Shell wo das {0}-Widget angezeigt werden soll. Entweder \"unten\" oder \"rechts\". Standardmäßig \"{1}\"." |
389 | 389 | },
|
390 | 390 | "network": "Netzwerk",
|
391 | 391 | "newSketchbookLocation": "Wähle einen neuen Ort für das Sketchbook ",
|
|
402 | 402 | "inoBlueprint": "Absoluter Dateipfad zur Standard-'.ino'-Dateivorlage. Wenn angegeben, wird der Inhalt der Dateivorlage für jeden, mit der IDE erstellten, Sketch verwendet. Wenn nicht angegeben, werden die Sketches mit dem Standard-Arduino-Inhalt erstellt. Unauffindbare Dateivorlagen werden ignoriert. **Ein Neustarten der IDE ist erforderlich**, um diese Einstellung zu übernehmen."
|
403 | 403 | },
|
404 | 404 | "sketchbook.location": "Dateipfad des Sketchbooks",
|
405 |
| - "sketchbook.showAllFiles": "Wenn aktiviert, werden alle Sketch-Dateien innerhalb des Sketch angezeigt. Standardgemäß deaktiviert. ", |
406 |
| - "survey.notification": "Wenn aktiviert, werden Nutzer benachrichtigt, wenn eine Umfrage verfügbar ist. Standardgemäß aktiviert.", |
| 405 | + "sketchbook.showAllFiles": "Wenn aktiviert, werden alle Sketch-Dateien innerhalb des Sketch angezeigt. Standardmäßig deaktiviert. ", |
| 406 | + "survey.notification": "Wenn aktiviert, werden Nutzer benachrichtigt, wenn eine Umfrage verfügbar ist. Standardmäßig aktiviert.", |
407 | 407 | "unofficialBoardSupport": "Klicke hier für eine Liste von inoffiziell unterstützten Boards",
|
408 | 408 | "upload": "Hochladen",
|
409 |
| - "upload.verbose": "Wenn aktiviert, werden ausführliche Compiler-Meldungen angezeigt. Standardgemäß deaktiviert.", |
| 409 | + "upload.verbose": "Wenn aktiviert, werden ausführliche Compiler-Meldungen angezeigt. Standardmäßig deaktiviert.", |
410 | 410 | "verifyAfterUpload": "Code nach Hochladen überprüfen ",
|
411 | 411 | "window.autoScale": "Wenn aktiviert: Benutzeroberfläche soll mit Schriftgröße skalieren.",
|
412 | 412 | "window.zoomLevel": {
|
413 |
| - "deprecationMessage": "Veraltet. Bitte 'window.zommLevel' stattdessen benutzen." |
| 413 | + "deprecationMessage": "Veraltet. Bitte 'window.zoomLevel' stattdessen benutzen." |
414 | 414 | }
|
415 | 415 | },
|
416 | 416 | "renameCloudSketch": {
|
|
447 | 447 | "invalidSketchFolderLocationMessage": "Ungültiger Ort für Sketch-Ordner: '{0}'",
|
448 | 448 | "invalidSketchFolderNameMessage": "Ungültiger Name für einen Sketch-Ordner: '{0}'",
|
449 | 449 | "invalidSketchName": "Der Name muss mit einem Buchstaben, einer Ziffer oder einem Unterstrich beginnen und darf Buchstaben, Ziffern, Bindestriche, Punkte und Unterstriche enthalten. Die maximale Länge ist 63 Zeichen.",
|
450 |
| - "moving": "Übertragen...", |
| 450 | + "moving": "Verschieben", |
451 | 451 | "movingMsg": "Die Datei \"{0}\" muss sich in einen Sketch Ordner \"{1}\" befinden.\nOrdner erstellen, Datei verschieben und fortfahren?",
|
452 |
| - "new": "Neu", |
| 452 | + "new": "Neuer Sketch", |
453 | 453 | "noTrailingPeriod": "Ein Dateiname kann nicht mit einem Punkt enden",
|
454 | 454 | "openFolder": "Ordner öffnen",
|
455 | 455 | "openRecent": "Zuletzt geöffnet",
|
456 | 456 | "openSketchInNewWindow": "Sketch in neuen Fenster öffnen",
|
457 | 457 | "reservedFilename": "'{0}' ist ein reservierter Dateiname.",
|
458 | 458 | "saveFolderAs": "Sketch Ordner speichern als...",
|
459 |
| - "saveSketch": "Sketch speichern und später wieder öffnen", |
| 459 | + "saveSketch": "Sketch für spätere Verwendung speichern", |
460 | 460 | "saveSketchAs": "Sketch Ordner speichern als...",
|
461 | 461 | "showFolder": "Zeige Sketch Ordner",
|
462 | 462 | "sketch": "Sketch",
|
|
509 | 509 | "abortFixTitle": "Ungültiger Sketch",
|
510 | 510 | "renameSketchFileMessage": "Die Sketch-Datei '{0}' kann nicht verwendet werden. {1} Soll die Sketch-Datei jetzt umbenannt werden?",
|
511 | 511 | "renameSketchFileTitle": "Ungültiger Sketch-Dateiname",
|
512 |
| - "renameSketchFolderMessage": "Der Sketch '{0}' kann nicht verwendet werden. {1} Um diese Nachricht loszuwerden, muss der Sketch umbenannt werden. Wollen Sie den Sketch jetzt umbenennen?", |
| 512 | + "renameSketchFolderMessage": "Der Sketch '{0}' kann nicht verwendet werden. {1} Um diese Meldung loszuwerden, muss der Sketch umbenannt werden. Wollen Sie den Sketch jetzt umbenennen?", |
513 | 513 | "renameSketchFolderTitle": "Ungültiger Sketch-Name"
|
514 | 514 | },
|
515 | 515 | "workspace": {
|
|
534 | 534 | "expand": "Ausklappen"
|
535 | 535 | },
|
536 | 536 | "workspace": {
|
537 |
| - "deleteCloudSketch": "Der Cloud-Sketch '{0}' wird dauerhaft vpn den Arduino-Servern und den lokalen Caches gelöscht. Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Wollen Sie den aktuellen Sketch löschen?", |
538 |
| - "deleteCurrentSketch": "Der Sketch '{0}' wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Wollen Sie den aktuellen Sketch löschen?", |
| 537 | + "deleteCloudSketch": "Der Cloud-Sketch '{0}' wird dauerhaft von den Arduino-Servern und den lokalen Caches gelöscht. Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Möchtest Du den aktuellen Sketch löschen?", |
| 538 | + "deleteCurrentSketch": "Der Sketch {0} wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Möchtest Du den aktuellen Sketch löschen?", |
539 | 539 | "fileNewName": "Name für die neue Datei",
|
540 | 540 | "invalidExtension": "\".{0}\" ist keine gültige Dateierweiterung.",
|
541 | 541 | "newFileName": "Neuer Name für die Datei"
|
|
0 commit comments