ar.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "النسخة : {0}\nالتاريخ : {1} {2} \nنسخة موجه سطر الاوامر CLI {3}{4} [{5}] \n{6}",
      "label": "حول {0}"
    },
    "board": {
      "board": "اللوحة {0}",
      "boardConfigDialogTitle": "Select Other Board and Port",
      "boardInfo": "معلومات اللوحة",
      "configDialog1": "اختر لوحة و منفذ معا اذا اردت ان ترفع السكتش",
      "configDialog2": "اذا قمت باختيار لوحة فقط ستسطيع ان تترجم لكن بدون ان ترفع المشروع",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "تعذر ايجاد اللوحة '{0}'  المختارة مسبقا في المنصة المثبتة '{1}' . الرجاء اعادة اختيار اللوحة التي تريد استعمالها يدويا . هل تريد باعادة الاختيار الان؟",
      "disconnected": "Disconnected",
      "getBoardInfo": "الحصول على معلومات اللوحة",
      "inSketchbook": "(داخل ملف المشاريع)",
      "installManually": "ثبّت يدويا",
      "installNow": "نواة \"{0} {1}\" يجب تثبيتها للوحة \"{2}\" التي تم اختيارها . هل تريد تثبيتها الان ؟",
      "noFQBN": "FQBN غير متاح للوحة المختارة \"{0}\" . هل قمت بتثبيت النواة المعنية ؟",
      "noPortsDiscovered": "No ports discovered",
      "noPortsSelected": "لا يوجد اية منافذ متاحة للوحة '{0}'",
      "noneSelected": "لم يتم اختيار اي لوحة",
      "openBoardsConfig": "قم باختيار لوحة و منفذ مختلفين",
      "platformMissing": "المنصة للّوحة المختارة  '{0}'  غير مثبتة",
      "pleasePickBoard": "من فضلك اختر لوحة متصلة على المنفذ الذي اخترته",
      "port": "المنفذ {0}",
      "portLabel": "Port: {0}",
      "programmer": "المبرمجة",
      "reselectLater": "اعد الاختيار لاحقا",
      "searchBoard": "Search board",
      "selectBoard": "اختر لوحة",
      "selectBoardForInfo": "الرجاء اختيار لوحة من احل الحصول على معلومات اللوحة",
      "selectPortForInfo": "الرجاء اختيار منفذ من اجل الحصول على معلومات اللوحة",
      "showAllAvailablePorts": "يظهر كل المنافذ المتاحة عند تفعيله",
      "succesfullyInstalledPlatform": "تم تثبيت المنصة {0}:{1} بنجاح",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "تم الغاء تثبيت المنصة {0}:{1} بنجاح"
    },
    "boardsManager": "مدير اللوحة",
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "ثبت محمل برنامج الإقلاع",
      "burningBootloader": "Burning bootloader...",
      "doneBurningBootloader": "تم حرق محمل الاقلاع"
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "خطا اثناء حرق محمل الاقلاع : {0}"
    },
    "certificate": {
      "addNew": "اضافة جديد",
      "addURL": "اضف URL لجلب شهادات SSL",
      "boardAtPort": "{0} في {1}",
      "certificatesUploaded": "تم رفع الشهادات",
      "enterURL": "ادخل URL",
      "noSupportedBoardConnected": "لا يوجد اية لوحة مدعومة متصلة ",
      "openContext": "افتح المحتوى",
      "remove": "حذف",
      "selectBoard": "اختر لوحة ...",
      "selectCertificateToUpload": "1. اختر شهادة لرفعها",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. اختر وجهة اللوحة و ارفع الشهادة",
      "upload": "رفع",
      "uploadFailed": "فشل الرفع . الرجاء اعادة المحاولة لاحقا",
      "uploadRootCertificates": "رفع شهادات SSL Root",
      "uploadingCertificates": "جار رفع الشهادة"
    },
    "cli-error-parser": {
      "keyboardError": "تعذر ايجاد لوحة المفاتيح 'Keyboard' . هل يحتوي مشروعك على '#include <Keyboard.h>' ؟",
      "mouseError": "تعذر ايجاد الفأرة 'Mouse' . هل يحتوي مشروعك على '#include <Mouse.h>' ؟"
    },
    "cloud": {
      "account": "الحساب",
      "chooseSketchVisibility": "اختر خصوصية مشروعك:",
      "connected": "متصل",
      "continue": "استئناف",
      "donePulling": "تم السحب بنجاح '{0}'",
      "donePushing": "تم الدفع بنجاح '{0}'",
      "embed": "تضمين:",
      "emptySketchbook": "ملف المشاريع الخاص بك فارغ",
      "learnMore": "تعرف على المزيد",
      "link": "الرابط:",
      "notYetPulled": "تعذر الدفع الى Cloud . انها لم تسحب الى الان",
      "offline": "غير متصل",
      "openInCloudEditor": "الفتح في المحرّر السحابي",
      "options": "اعدادات...",
      "privateVisibility": "خاص . وحدك فقط من يستطيع رؤية المشروع",
      "profilePicture": "صورة الملف الشخصي",
      "publicVisibility": "عام. اي شخص معه الرابط يستطيع رؤية المشروع",
      "pull": "اسحب",
      "pullFirst": "عليك السحب اولا لكي تصبح قادرا على الدفع الى السحابة",
      "pullSketch": "سحب المشروع",
      "pullSketchMsg": "سحب هذا المشروع من Cloud سيقوم بالكتابة فوق النسخة المحلية . هل تريد الاكمال ؟",
      "push": "ادفع",
      "pushSketch": "دفع المشروع",
      "pushSketchMsg": "هذا مشروع عام . قبل دفعه , تاكد من عدم وجود اي معلومات حساسة داخل  ملف arduino_secrets.h . تستطيع جعل المشروع خاصا من لوحة المشاركة",
      "remote": "عن بعد",
      "remoteSketchbook": "ملف المشاريع عن بعد (Remote Sketchbook)",
      "share": "مشاركة...",
      "shareSketch": "مشاركة المشروع",
      "showHideRemoveSketchbook": "اظهار/اخفاء المشاريع عن بعد",
      "signIn": "تسجيل الدخول",
      "signInToCloud": "تسجيل الدخول الى Arduino Cloud",
      "signOut": "تسجيل الخروج",
      "sync": "مزامنة",
      "syncEditSketches": "المزامنة و التعديل على مشاريعك في Arduino Cloud",
      "visitArduinoCloud": "قم بزيارة Arduino Cloud من اجل انشاء ملف مشاريع على السحابة"
    },
    "common": {
      "later": "لاحقا",
      "noBoardSelected": "لم يتم اختيار اي لوحة",
      "notConnected": "[غير متصل]",
      "offlineIndicator": "انت غير متصل بالانترنت على الارجح , بدون الاتصال بالانترنت لن تستطيع واجهة سطر الاوامر الخاصة بالاردوينو \"Arduino CLI\" تحميل الموارد المطلوبة و من الممكن ان تسبب باخطاء , الرجاء الاتصال بالانترنت و اعادة تشغيل البرنامج",
      "oldFormat": "ال '{0}' ما زالت تستخدم صيغة `.pde` القديمة . هل تريد الانتقال الى صيغة `.ino`  الجديدة ؟",
      "processing": "تتم المعالجة",
      "selectedOn": "{0} شغّل",
      "serialMonitor": "مراقب المنفذ التسلسلي \"سيريال بورت\"\n ",
      "unknown": "غير معروف"
    },
    "compile": {
      "error": "خطا في الترجمة : {0}"
    },
    "component": {
      "boardsIncluded": "Boards included in this package:",
      "by": "بواسطة",
      "filterSearch": "ترشيح بحثك...",
      "install": "تنصيب",
      "moreInfo": "عرض المزيد",
      "uninstall": "الغاء التثبيت",
      "uninstallMsg": "هل تريد الغاء تثبيت {0}؟",
      "version": "النسخة {0}"
    },
    "contributions": {
      "addFile": "اضف ملف...",
      "fileAdded": "تمت اضافة ملف واحد الى المشروع",
      "replaceTitle": "استبدال"
    },
    "coreContribution": {
      "copyError": "نسخ رسالة الخطأ",
      "noBoardSelected": "No board selected. Please select your Arduino board from the Tools > Board menu."
    },
    "daemon": {
      "restart": "Restart Daemon",
      "start": "Start Daemon",
      "stop": "Stop Daemon"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "تصحيح برمجي - {0}",
      "debuggingNotSupported": "'{0}' لا يقبل التصحيح البرمجي",
      "noPlatformInstalledFor": "المنصة غير مثبتة ل '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "التحسين من اجل التصحيح البرمجي"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "لا تسأل مرة اخرى"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "تنسيق تلقائي",
      "commentUncomment": "ملاحظة/ الغاء الملاحظة",
      "copyForForum": "النسخ من اجل المنتدى ",
      "decreaseFontSize": "تصغير حجم الخط",
      "decreaseIndent": "تقليل مسافة البادئة",
      "increaseFontSize": "تكبير حجم الخط",
      "increaseIndent": "زيادة مسافة البادئة",
      "nextError": "الخطأ التالي",
      "previousError": "الخطأ السابق",
      "revealError": "Reveal Error"
    },
    "electron": {
      "couldNotSave": "تعذر حفظ المشروع . الرجاء نسخ عملك الغير محفوظ الى محرر النصوص المفضل لديك و اعادة تشغيل Arduino IDE",
      "unsavedChanges": "اي تغييرات لم تحفظ لن يتم حفظها"
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "الأمثلة المدمجة",
      "couldNotInitializeExamples": "تعذرت تهيئة الامثلة المدمجة",
      "customLibrary": "امثلة من مكتبات مخصصة",
      "for": "امثلة ل {0}",
      "forAny": "أمثلة لأي لوحة",
      "menu": "أمثلة"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "التحقق من التحديثات",
      "failedInstall": "فشل التثبيت. الرجاء اعادة المحاولة لاحقا",
      "install": "تنصيب",
      "installingFirmware": "جار تثبيت البرامج الثابتة",
      "overwriteSketch": "التثبيت سيكتب فوق المشروع على اللوحة",
      "selectBoard": "اختر لوحة",
      "selectVersion": "اختر نسخة البرامج الثابتة",
      "successfullyInstalled": "تم تثبيت البرامج الثابتة بنجاح",
      "updater": "محدث البرامج الثابتة ل WiFi101 / WiFiNINA "
    },
    "help": {
      "environment": "البيئة",
      "faq": "اسئلة متكررة",
      "findInReference": "ايجاد في مرجع",
      "gettingStarted": "البدء",
      "keyword": "ادخل كلمة مفتاحية",
      "privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
      "reference": "مراجع",
      "search": "البحث على Arduino.cc",
      "troubleshooting": "استكشاف الاخطاء و اصلاحها",
      "visit": "زيارة Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "checkForUpdates": "Check for Arduino IDE updates",
      "closeAndInstallButton": "قم بالاغلاق و التحديث",
      "closeToInstallNotice": "اغلق البرمجية و حّدث الجهاز الخاص بك ",
      "downloadButton": "حمّل",
      "downloadingNotice": "يتم تحميل اخر نسخة من Arduino IDE",
      "errorCheckingForUpdates": "حدث خطأ اثناء البحث عن تحديثات للـ Arduino IDE \n{0}",
      "goToDownloadButton": "اذهب الى التحميلات",
      "goToDownloadPage": "يوجد تحديث للArduino IDE . لكننا غير قادرين على تنزيله و تثبيته تلقائيا . الرجاء الذهاب الى صفحة التحميلات و تنزيل احدث نسخة من هناك.",
      "ideUpdaterDialog": "التحديثات للبرنامج",
      "newVersionAvailable": "نسخة جديدة من {0} Arduino IDE قابلة للتحميل",
      "noUpdatesAvailable": "لا يوجد تحديثات اخيرة متوافرة لل Arduino IDE",
      "notNowButton": "ليس الان",
      "skipVersionButton": "تخطى النسخة",
      "updateAvailable": "يوجد تحديث",
      "versionDownloaded": "لقد تم تحميل {0} Arduino IDE"
    },
    "library": {
      "addZip": "اضف مكتبة .ZIP ...",
      "arduinoLibraries": "مكتبات Arduino",
      "contributedLibraries": "المكتبات التي سوهم بها",
      "dependenciesForLibrary": "تبعيات المكتبة {0}:{1}",
      "include": "ضمّن مكتبة",
      "installAll": "تثبيت الكل",
      "installMissingDependencies": "هل تريد تثبيت التبعيات المفقودة؟",
      "installOneMissingDependency": "هل تريد تثبيت التبعية المفقودة ؟",
      "installOnly": "تثبيت {0} فقط",
      "installedSuccessfully": "تم تثبيت المكتبة {0}:{1} بنجاح",
      "libraryAlreadyExists": "المكتبة موجودة مسبقا . هل تريد الكتابة فوقها ؟",
      "manageLibraries": "ادارة المكتبات",
      "namedLibraryAlreadyExists": "يوجد ملف مكتبة باسم {0} مسبقا . هل تريد الكتابة فوقه ؟",
      "needsMultipleDependencies": "المكتبة <b>{0}:{1}</b> تحتاج  الى تبعات اخرى غير مثبتة حاليا",
      "needsOneDependency": "المكتبة <b>{0}:{1}</b> تحتاج  الى تبعات اخرى غير مثبتة حاليا",
      "overwriteExistingLibrary": "هل تريد الكتابة فوق المكتبة الحالية ؟",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "تم تثبيت المكتبة من الارشيف {0} بنجاح",
      "title": "مدير المكتبات",
      "uninstalledSuccessfully": "تم الغاء تثبيت المكتبة {0}:{1} بنجاح",
      "zipLibrary": "المكتبة"
    },
    "menu": {
      "advanced": "متقدم",
      "sketch": "مشروع",
      "tools": "ادوات"
    },
    "monitor": {
      "unableToCloseWebSocket": "تعذر اغلاق مقبس الويب",
      "unableToConnectToWebSocket": "تعذر الاتصال بمقبس الويب"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "مدير اللوحات الاضافية",
      "auth.audience": "جمهور OAuth2",
      "auth.clientID": "ID الخاص بعميل OAuth2",
      "auth.domain": "نطاق OAuth2",
      "auth.registerUri": "عنوان URL المستخدم لتسجيل مستخدم جديد",
      "automatic": "تلقائي",
      "board.certificates": "قائمة الشهادات التي يمكن رفعها الى اللوحات",
      "browse": "استعرض",
      "choose": "اختر",
      "cli.daemonDebug": "تفعيل تسجيل تصحيح الاخطاء لـ  gRPC calls الى CLI الاردوينو (Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI)  يجب اعادة تشغيل ide لكي يصبح هذا الخيار فعالا .  الخيار غير مفعل افتراضيا",
      "cloud.enabled": "True اذا كانت مهام المزامنة مفعلة . True افتراضيا",
      "cloud.pull.warn": "True اذا كان يجب تحذير المستخدمين قبل سحب مشروع من السحابة . True افتراضيا",
      "cloud.push.warn": "True اذا كان يجب تحذير المستخدمين قبل دفع مشروع الى السحابة . True افتراضيا",
      "cloud.pushpublic.warn": "True اذا كان يجب تحذير المستخدمين قبل دفع مشروع عام الى السحابة . True افتراضيا",
      "cloud.sketchSyncEndpoint": "الوجهة المستخدمة لدفع و سحب المشاريع من الخلفية . تشير افتراضيا الى Arduino Cloud API.",
      "compile": "الترجمة",
      "compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default",
      "compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.",
      "compile.verbose": "True لخرج الترجمة المطول . False افتراضيا",
      "compile.warnings": "يخبر gcc اي مستوى انذار سيتم استخدامه , قيمته 'None' افتراضيا",
      "compilerWarnings": "تحذيرات المترجم",
      "editorFontSize": "حجم خط المحرّر",
      "editorQuickSuggestions": "اقتراحات المحرّر السريعة",
      "enterAdditionalURLs": "قم بادخال عناوين URL الاضافية , واحد لكل صف",
      "files.inside.sketches": "اظهر الملفات داخل المشاريع",
      "ide.updateBaseUrl": "عنوان URL الاساسي حيث يتم تنزيل التحديثات منه \nقيمته افتراضيا 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
      "ide.updateChannel": "انشر القناة للحصول على تحديثات من . 'stable' هو النسخة الثابتة .'nightly' هي اخر نسخة تطويرية ",
      "interfaceScale": "مقياس الواجهة",
      "invalid.editorFontSize": "حجم خط المحرّر غير صالح . يجب ان يكون عدد موجب",
      "invalid.sketchbook.location": "موقع ملف المشروع غير صالح : {0}",
      "invalid.theme": "سمة غير صالحة",
      "language.log": "\"True\" اذا كان مخدم اللغات الخاص بArduino يستطيع توليد سجلات الى ملف المشروع , و الا \"False\", و هي كذلك بشكل افتراضي.",
      "language.realTimeDiagnostics": "If true, the language server provides real-time diagnostics when typing in the editor. It's false by default.",
      "manualProxy": "اعدادات الوكيل يدوياً",
      "network": "شبكة",
      "newSketchbookLocation": "اختر مكان المشروع الجديد",
      "noProxy": "لا يوجد وكيل",
      "showVerbose": "اظهر خرج مطوّل خلال",
      "sketchbook.location": "موقع ملف المشاريع",
      "sketchbook.showAllFiles": "True لعرض كل مجلدات مشاريع داخل المشروع . False افتراضيا",
      "survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.",
      "unofficialBoardSupport": "انقر لعرض قائمة عناوين URL للوحات المدعومة بشكل غير رسمي",
      "upload": "الرفع",
      "upload.verbose": "True لخرج الرفع المطول . False افتراضيا",
      "verifyAfterUpload": "التحقق من الكود بعد الرفع",
      "window.autoScale": "True اذا كان مقياس الواجهة يتزامن تلقائيا مع حجم الخط ",
      "window.zoomLevel": "تعديل درجة التكبير للنافذة . الحجم الاصلي 0 و كل زيادة فوقه (مثلا 1) او اقل (مثلا -1) تمثل تكبير بدرجة 20% اكبر او اصغر . تستطيع ايضا ادخال فواصل لتعديل درجة التكبير بدقة اكبر"
    },
    "replaceMsg": "هل تريد استبدال النسخة الحالية من {0} ؟",
    "selectZip": "اختر ملف .zip يحوي المكتبة التي تريد اضافتها",
    "serial": {
      "autoscroll": "تمرير تلقائي",
      "carriageReturn": "اعادة الحمل",
      "message": "الرسالة ({0} + ادخل لارسال رسالة الى  '{1}'  على '{2}')",
      "newLine": "سطر جديد",
      "newLineCarriageReturn": " NL & CR معاً",
      "noLineEndings": "نهاية السطر غير موجودة",
      "notConnected": "غير متصل . اختر لوحة و منفذ للاتصال تلقائيا",
      "openSerialPlotter": "Serial Plotter",
      "timestamp": "الطابع الزمني",
      "toggleTimestamp": "تبديل الطابع الزمني"
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "ارشفة الشيفرة البرمجية",
      "cantOpen": "المجلد المسمى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح الشيفرة البرمجية",
      "close": "هل انت متاكد بانك تريد اغلاق المشروع ؟",
      "compile": "Compiling sketch...",
      "configureAndUpload": "تهيئة و رفع",
      "createdArchive": "تم انشاء ارشيف '{0}'",
      "doneCompiling": "تمت الترجمة بنجاح.",
      "doneUploading": "تم الرفع بنجاح.",
      "exportBinary": "تصدير الملف الثنائي المترجم",
      "moving": "يتم النقل",
      "movingMsg": "الملف \"{0}\" يجب ان يكون داخل مجلد مشروع مسمى \"{1}\"\nهل انشئ المجلد , ثم انقل الملف و اكمل ؟",
      "new": "جديد",
      "openFolder": "فتح المجلد",
      "openRecent": "فُتِحَ مؤخرا ",
      "openSketchInNewWindow": "فتح المشروع في نافذة جديدة",
      "saveFolderAs": "احفظ مجلد المشروع باسم",
      "saveSketch": "احفظ ملف المشروع لفتحه مرة اخرى لاحقا",
      "saveSketchAs": "حفظ ملف المشروع باسم ...",
      "showFolder": "اعرض ملف المشروع",
      "sketch": "مشروع",
      "sketchbook": "مجلد المشاريع",
      "titleLocalSketchbook": "مجلد المشاريع المحلي",
      "titleSketchbook": "مجلد المشاريع",
      "upload": "رفع",
      "uploadUsingProgrammer": "الرفع باستخدام مبرمجة",
      "uploading": "Uploading...",
      "userFieldsNotFoundError": "تعذر ايجاد حقول المستخدم للوحة المتصلة",
      "verify": "تحقق",
      "verifyOrCompile": "تحقق/ترجم"
    },
    "survey": {
      "answerSurvey": "الاجابة على الاستبيان",
      "dismissSurvey": "لا تظهر مرة اخرى",
      "surveyMessage": "يرجى ان تساعدنا لنحسن ادائنا من خلال الاجابة على هذا الاستبيان القصير جدا . نحن نحترم المجتمع الخاص بنا و نريد ان نتعرف بشكل افضل على داعمينا "
    },
    "upload": {
      "error": "خطا {0} : {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "الغاء",
      "enterField": "Enter {0}",
      "upload": "رفع"
    }
  },
  "cloud": {
    "GoToCloud": "الانتقال الى السحابة"
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "تعذر الاتصال بالخلفية",
      "cannotConnectDaemon": "تعذر الاتصال ب CLI daemon",
      "couldNotSave": "تعذر حفظ المشروع . الرجاء نسخ عملك الغير محفوظ الى محرر النصوص المفضل لديك و اعادة تشغيل Arduino IDE",
      "daemonOffline": "CLI Daemon غير متصل",
      "offline": "غير متصل",
      "quitTitle": "هل انت متاكد بانك تريد الخروج؟"
    },
    "debug": {
      "start": "البدء...",
      "startError": "لقد حصل خطأ اثناء بدأ جلسة التصحيح . تحقق من السجلات للمزيد من المعلومات",
      "typeNotSupported": "جلسة التصحيح من نوع \"{0}\" غير مدعومة"
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "غير محفوظ – {0}"
    },
    "messages": {
      "collapse": "تقليص",
      "expand": "توسيع"
    },
    "workspace": {
      "deleteCurrentSketch": "هل تريد حذف المشروع الحالي؟",
      "fileNewName": "اسم الملف الجديد",
      "invalidExtension": "\".{0}\" امتداد غير صالح",
      "invalidFilename": "اسم الملف خاطئ",
      "newFileName": "الاسم الجديد لملف"
    }
  }
}