diff --git a/.licenses/go/golang.org/x/sys/execabs.dep.yml b/.licenses/go/golang.org/x/sys/execabs.dep.yml
index 265c279c0f4..8f6b0e7d019 100644
--- a/.licenses/go/golang.org/x/sys/execabs.dep.yml
+++ b/.licenses/go/golang.org/x/sys/execabs.dep.yml
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: golang.org/x/sys/execabs
-version: v0.30.0
+version: v0.31.0
 type: go
 summary: Package execabs is a drop-in replacement for os/exec that requires PATH lookups
   to find absolute paths.
 homepage: https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys/execabs
 license: other
 licenses:
-- sources: sys@v0.30.0/LICENSE
+- sources: sys@v0.31.0/LICENSE
   text: |
     Copyright 2009 The Go Authors.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ licenses:
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
     OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-- sources: sys@v0.30.0/PATENTS
+- sources: sys@v0.31.0/PATENTS
   text: |
     Additional IP Rights Grant (Patents)
 
diff --git a/.licenses/go/golang.org/x/sys/unix.dep.yml b/.licenses/go/golang.org/x/sys/unix.dep.yml
index 996da08842c..4d665e786ad 100644
--- a/.licenses/go/golang.org/x/sys/unix.dep.yml
+++ b/.licenses/go/golang.org/x/sys/unix.dep.yml
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 name: golang.org/x/sys/unix
-version: v0.30.0
+version: v0.31.0
 type: go
 summary: Package unix contains an interface to the low-level operating system primitives.
 homepage: https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys/unix
 license: bsd-3-clause
 licenses:
-- sources: sys@v0.30.0/LICENSE
+- sources: sys@v0.31.0/LICENSE
   text: |
     Copyright 2009 The Go Authors.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ licenses:
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
     OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-- sources: sys@v0.30.0/PATENTS
+- sources: sys@v0.31.0/PATENTS
   text: |
     Additional IP Rights Grant (Patents)
 
diff --git a/.licenses/go/golang.org/x/term.dep.yml b/.licenses/go/golang.org/x/term.dep.yml
index 97cfe9672ea..6fe4350ed28 100644
--- a/.licenses/go/golang.org/x/term.dep.yml
+++ b/.licenses/go/golang.org/x/term.dep.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: golang.org/x/term
-version: v0.29.0
+version: v0.30.0
 type: go
 summary: Package term provides support functions for dealing with terminals, as commonly
   found on UNIX systems.
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 3d3e8b9325a..499d7242366 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -40,8 +40,8 @@ require (
 	go.bug.st/f v0.4.0
 	go.bug.st/relaxed-semver v0.12.0
 	go.bug.st/testifyjson v1.3.0
-	golang.org/x/sys v0.30.0
-	golang.org/x/term v0.29.0
+	golang.org/x/sys v0.31.0
+	golang.org/x/term v0.30.0
 	golang.org/x/text v0.23.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f
 	google.golang.org/grpc v1.71.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 074b13d03cc..606da99ad5b 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -263,12 +263,12 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20220520151302-bc2c85ada10a/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220722155257-8c9f86f7a55f/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.30.0 h1:QjkSwP/36a20jFYWkSue1YwXzLmsV5Gfq7Eiy72C1uc=
-golang.org/x/sys v0.30.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.31.0 h1:ioabZlmFYtWhL+TRYpcnNlLwhyxaM9kWTDEmfnprqik=
+golang.org/x/sys v0.31.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
-golang.org/x/term v0.29.0 h1:L6pJp37ocefwRRtYPKSWOWzOtWSxVajvz2ldH/xi3iU=
-golang.org/x/term v0.29.0/go.mod h1:6bl4lRlvVuDgSf3179VpIxBF0o10JUpXWOnI7nErv7s=
+golang.org/x/term v0.30.0 h1:PQ39fJZ+mfadBm0y5WlL4vlM7Sx1Hgf13sMIY2+QS9Y=
+golang.org/x/term v0.30.0/go.mod h1:NYYFdzHoI5wRh/h5tDMdMqCqPJZEuNqVR5xJLd/n67g=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=