fix i18n and lint warnings

Author: cmaglie

Diff for: arduino/cores/cores.go

@@ -52,17 +52,17 @@ type PlatformRelease struct {
 	ToolDependencies        ToolDependencies
 	DiscoveryDependencies   DiscoveryDependencies
 	MonitorDependencies     MonitorDependencies
-	Help                    PlatformReleaseHelp    `json:"-"`
-	Platform                *Platform              `json:"-"`
-	Properties              *properties.Map        `json:"-"`
-	Boards                  map[string]*Board      `json:"-"`
-	Programmers             map[string]*Programmer `json:"-"`
-	Menus                   *properties.Map        `json:"-"`
-	InstallDir              *paths.Path            `json:"-"`
-	IsIDEBundled            bool                   `json:"-"`
-	IsTrusted               bool                   `json:"-"`
-	PluggableDiscoveryAware bool                   `json:"-"` // true if the Platform supports pluggable discovery (no compatibility layer required)
-	Monitors                map[string]*MonitorDependency
+	Help                    PlatformReleaseHelp           `json:"-"`
+	Platform                *Platform                     `json:"-"`
+	Properties              *properties.Map               `json:"-"`
+	Boards                  map[string]*Board             `json:"-"`
+	Programmers             map[string]*Programmer        `json:"-"`
+	Menus                   *properties.Map               `json:"-"`
+	InstallDir              *paths.Path                   `json:"-"`
+	IsIDEBundled            bool                          `json:"-"`
+	IsTrusted               bool                          `json:"-"`
+	PluggableDiscoveryAware bool                          `json:"-"` // true if the Platform supports pluggable discovery (no compatibility layer required)
+	Monitors                map[string]*MonitorDependency `json:"-"`
 }
 
 // BoardManifest contains information about a board. These metadata are usually

Diff for: arduino/monitor/monitor.go

@@ -13,7 +13,8 @@
 // Arduino software without disclosing the source code of your own applications.
 // To purchase a commercial license, send an email to [email protected].
 
-// Documentation about pluggable monitor is available here:
+// Package monitor provides a client for Pluggable Monitors.
+// Documentation is available here:
 // https://arduino.github.io/arduino-cli/latest/pluggable-monitor-specification/
 package monitor
 

Diff for: i18n/data/en.po

@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "cleaning build path"
 msgid "command"
 msgstr "command"
 
-#: arduino/monitor/monitor.go:157
+#: arduino/monitor/monitor.go:150
 msgid "command '%[1]s' failed: %[2]s"
 msgstr "command '%[1]s' failed: %[2]s"
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "command '%[1]s' failed: %[2]s"
 msgid "command failed: %s"
 msgstr "command failed: %s"
 
-#: arduino/monitor/monitor.go:154
+#: arduino/monitor/monitor.go:147
 msgid "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
 msgstr "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "port"
 msgid "port not found: %[1]s %[2]s"
 msgstr "port not found: %[1]s %[2]s"
 
-#: arduino/monitor/monitor.go:246
+#: arduino/monitor/monitor.go:239
 msgid "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
 msgstr "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
 
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "the platform has no releases"
 msgid "the server responded with status %s"
 msgstr "the server responded with status %s"
 
-#: arduino/monitor/monitor.go:147
+#: arduino/monitor/monitor.go:140
 msgid "timeout waiting for message"
 msgstr "timeout waiting for message"