pt.po

# 
# Translators:
# CLI team <prj_cli_team@arduino.cc>, 2022
# Silas Sousa, 2022
# Kaseioo <kaseio@protonmail.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Kaseioo <kaseio@protonmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/arduino-1/teams/108174/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: version/version.go:59
msgid "%[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s"
msgstr "%[1]s%[5]s%[4]sData%[3]scomprometer%[2]sVersão"

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:36
msgid "%[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information"
msgstr "%[1]spasta não é mais suportada! Ver%[2]sPara maiores informações"

#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:49
msgid "%[1]s invalid, rebuilding all"
msgstr "%[1]sinválido, refazendo tudo"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:111
msgid "%[1]s is required but %[2]s is currently installed."
msgstr "%[1]s‎é necessário, mas‎%[2]snão é instalado em nenhum momento."

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:438
msgid "%[1]s pattern is missing"
msgstr "%[1]so padrão está faltando"

#: arduino/discovery/discovery.go:74
msgid "%[1]s, message: %[2]s"
msgstr "%[1]smensagem:%[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:83
msgid "%[1]s, port: %[2]s"
msgstr "%[1]s,porta%[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:80
msgid "%[1]s, ports: %[2]s"
msgstr "%[1]sportas:%[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:77
msgid "%[1]s, protocol version: %[2]d"
msgstr "%[2]d%[1]s, versão do protocolo:"

#: arduino/resources/download.go:49
msgid "%s already downloaded"
msgstr "%s‎já baixado‎"

#: commands/upload/upload.go:684
msgid "%s and %s cannot be used together"
msgstr "%se%s‎não pode ser usado em conjunto‎"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:353
msgid "%s installed"
msgstr "%sinstalado"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:108
msgid "%s is already installed."
msgstr "%s‎já está instalado.‎"

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:65
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:652
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s‎não é um diretório‎"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:287
msgid "%s is not managed by package manager"
msgstr "%s‎não é gerenciado pelo gerente de pacotes‎"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:105
msgid "%s must be installed."
msgstr "%s‎deve ser instalado.‎"

#: arduino/builder/preprocessor/ctags.go:190
#: arduino/builder/preprocessor/gcc.go:58
msgid "%s pattern is missing"
msgstr "%spadrão está faltando"

#: arduino/errors.go:819
msgid "'%s' has an invalid signature"
msgstr "%s‎tem uma assinatura inválida‎"

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:400
msgid ""
"'build.core' and 'build.variant' refer to different platforms: %[1]s and "
"%[2]s"
msgstr ""
"'build.core' e 'build.variant' referem a plataformas diferentes: %[1]s e "
"%[2]s"

#: internal/cli/board/listall.go:89 internal/cli/board/search.go:86
msgid "(hidden)"
msgstr "‎(oculto)‎"

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:34
msgid "(legacy)"
msgstr "‎(legado)‎"

#: internal/cli/lib/install.go:81
msgid ""
"--git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: "
"%v"
msgstr ""
"%v‎--git-url e --zip-path são desativados por padrão, para obter mais "
"informações, consulte:‎"

#: internal/cli/lib/install.go:83
msgid ""
"--git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at "
"your own risk."
msgstr ""
"‎--git-url e --zip-path autorizaram a instalação de arquivos não confiáveis,"
" use por sua conta e risco.‎"

#: internal/cli/lib/install.go:86
msgid "--git-url or --zip-path can't be used with --install-in-builtin-dir"
msgstr ""
"--git-url ou --zip-path não podem ser usados com --install-in-builtin-dir"

#: commands/sketch/new.go:66
msgid ".ino file already exists"
msgstr "arquivo .ino já existe"

#: internal/cli/updater/updater.go:71
msgid "A new release of Arduino CLI is available:"
msgstr "‎Uma nova atualização do Arduino CLI está disponível:‎"

#: arduino/errors.go:300
msgid "A programmer is required to upload"
msgstr "‎É necessário um programador para carregar‎"

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
#: internal/cli/core/uninstall.go:34 internal/cli/core/upgrade.go:37
msgid "ARCH"
msgstr "ARCH"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:80
msgid "ARDUINO COMMAND LINE MANUAL"
msgstr "MANUAL DE LINHA DE COMANDO ARDUINO"

#: internal/cli/usage.go:32
msgid "Additional help topics:"
msgstr "Tópicos de ajuda adicionais:"

#: internal/cli/config/add.go:73 internal/cli/config/add.go:74
msgid "Adds one or more values to a setting."
msgstr "Adicionar um ou mais valores para uma configuração."

#: internal/cli/usage.go:27
msgid "Aliases:"
msgstr "Apelidos:"

#: internal/cli/core/upgrade.go:72
msgid "All the cores are already at the latest version"
msgstr "Todos os Núcleos já estão na versão mais recente"

#: commands/lib/install.go:86
msgid "Already installed %s"
msgstr "%s‎Já instalado‎"

#: legacy/builder/container_find_includes.go:465
msgid "Alternatives for %[1]s: %[2]s"
msgstr "%[1]sAlternativas para‎%[2]s:"

#: arduino/builder/preprocessor/ctags.go:69
msgid "An error occurred adding prototypes"
msgstr "‎Ocorreu um erro ao adicionar os protótipos‎"

#: legacy/builder/container_find_includes.go:118
msgid "An error occurred detecting libraries"
msgstr "‎Ocorreu um erro na detecção de bibliotecas‎"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:63
msgid "Append debug logging to the specified file"
msgstr "‎Registro de depuração de anexação ao arquivo especificado‎"

#: internal/cli/lib/search.go:164
msgid "Architecture: %s"
msgstr "%sArquitetura:‎"

#: commands/sketch/archive.go:71
msgid "Archive already exists"
msgstr "O Arquivo já existe"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:138
msgid "Archiving built core (caching) in: %[1]s"
msgstr "%[1]sArquivando núcleo construído (cache) em:"

#: internal/cli/sketch/sketch.go:31 internal/cli/sketch/sketch.go:32
msgid "Arduino CLI sketch commands."
msgstr "Comandos de esboço da Linha de Comando Arduino"

#: internal/cli/cli.go:70
msgid "Arduino CLI."
msgstr "Linha de Comando Arduino."

#: internal/cli/cli.go:71
msgid "Arduino Command Line Interface (arduino-cli)."
msgstr "Interface de Linha de Comando Arduino (arduino-cli)."

#: internal/cli/board/board.go:31 internal/cli/board/board.go:32
msgid "Arduino board commands."
msgstr "Comandos de Placa Arduino"

#: internal/cli/cache/cache.go:31 internal/cli/cache/cache.go:32
msgid "Arduino cache commands."
msgstr "Comandos de Cache Arduino."

#: internal/cli/lib/lib.go:31 internal/cli/lib/lib.go:32
msgid "Arduino commands about libraries."
msgstr "Comandos Arduino sobre bibliotecas."

#: internal/cli/config/config.go:33
msgid "Arduino configuration commands."
msgstr "Comandos de configuração Arduino"

#: internal/cli/core/core.go:31 internal/cli/core/core.go:32
msgid "Arduino core operations."
msgstr "Operações centrais Arduino."

#: internal/cli/lib/check_deps.go:56 internal/cli/lib/install.go:127
msgid "Arguments error: %v"
msgstr "%vErro nos argumentos:"

#: internal/cli/board/attach.go:35
msgid "Attaches a sketch to a board."
msgstr "‎Anexa um sketch a uma placa.‎"

#: internal/cli/lib/search.go:155
msgid "Author: %s"
msgstr "%sAltor"

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:78
msgid ""
"Automatic library install can't be performed in this case, please manually "
"remove all duplicates and retry."
msgstr ""
"Instalação automática de bibliotecas não pode ser realizada neste caso. Por "
"favor, remova todas as cópias manualmente e tente novamente."

#: commands/lib/uninstall.go:57
msgid ""
"Automatic library uninstall can't be performed in this case, please manually"
" remove them."
msgstr ""
"Desinstalação automática de bibliotecas não pode ser realizada neste caso. "
"Por favor, as remova manualmente e tente novamente. "

#: internal/cli/lib/list.go:136
msgid "Available"
msgstr "Disponível‎"

#: internal/cli/usage.go:29
msgid "Available Commands:"
msgstr "Comandos Disponíveis:"

#: internal/cli/upload/upload.go:71
msgid "Binary file to upload."
msgstr "‎Arquivo binário para carregar.‎"

#: internal/cli/board/list.go:96 internal/cli/board/list.go:132
#: internal/cli/board/listall.go:85 internal/cli/board/search.go:82
msgid "Board Name"
msgstr "Nome da Placa"

#: internal/cli/board/details.go:138
msgid "Board name:"
msgstr "Nome da Placa:"

#: internal/cli/board/details.go:140
msgid "Board version:"
msgstr "Versão da Placa:"

#: legacy/builder/merge_sketch_with_bootloader.go:69
msgid "Bootloader file specified but missing: %[1]s"
msgstr ""
"Um Arquivo carregador de inicialização definido, mas está faltando: %[1]s"

#: internal/cli/compile/compile.go:100
msgid "Builds of 'core.a' are saved into this path to be cached and reused."
msgstr ""
"Builds de 'core.a' são salvos nesse caminho para serem armazenados no Cache "
"e reutilizados. "

#: arduino/resources/index.go:57
msgid "Can't create data directory %s"
msgstr "Não é possível criar o diretório de dados %s"

#: arduino/errors.go:512
msgid "Can't create sketch"
msgstr "Não é possível criar esboço"

#: commands/lib/download.go:63 commands/lib/download.go:66
msgid "Can't download library"
msgstr "Não é possível baixar biblioteca"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:133
#: commands/core/uninstall.go:64
msgid "Can't find dependencies for platform %s"
msgstr "Não foi possível encontrar as dependências para a plataforma %s"

#: arduino/errors.go:538
msgid "Can't open sketch"
msgstr "Não é possível abrir esboço"

#: internal/cli/config/set.go:54
msgid "Can't set multiple values in key %v"
msgstr "Não é possível designar múltiplos valores na chave %v"

#: arduino/errors.go:525
msgid "Can't update sketch"
msgstr "Não é possível atualizar o esboço"

#: internal/cli/arguments/arguments.go:36
msgid "Can't use the following flags together: %s"
msgstr "Não é possível utilizar as seguintes Flags ao mesmo tempo: %s"

#: internal/cli/config/add.go:103 internal/cli/config/remove.go:69
msgid "Can't write config file: %v"
msgstr "Não é possível escrever para o arquivo de configuração: %v"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:92
msgid "Can't write debug log: %s"
msgstr "Não é possível escrever para o arquivo de depuração: %s"

#: commands/compile/compile.go:205 commands/compile/compile.go:208
msgid "Cannot create build cache directory"
msgstr "Não é possível criar Build do diretório de Cache"

#: commands/compile/compile.go:145
msgid "Cannot create build directory"
msgstr "Não é possível criar Build do diretório"

#: internal/cli/config/init.go:94
msgid "Cannot create config file directory: %v"
msgstr "Não é possível criar diretório de arquivo de configuração: %v"

#: internal/cli/config/init.go:109
msgid "Cannot create config file: %v"
msgstr "Não é possível criar arquivo de configuração: %v"

#: arduino/errors.go:782
msgid "Cannot create temp dir"
msgstr "Não é possível criar diretório temporário"

#: arduino/errors.go:800
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "Não é possível criar arquivo temporário"

#: internal/cli/config/delete.go:53
msgid "Cannot delete the key %[1]s: %[2]v"
msgstr "Não é possível deletar a chave %[1]s:%[2]v"

#: commands/debug/debug.go:72
msgid "Cannot execute debug tool"
msgstr "Não é possível executar ferramenta de depuração"

#: internal/cli/config/init.go:72 internal/cli/config/init.go:82
msgid "Cannot find absolute path: %v"
msgstr "Não é possível encontrar caminho absoluto: %v"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:140
msgid "Cannot install platform"
msgstr "Não é possível instalar plataforma"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:331
msgid "Cannot install tool %s"
msgstr "Não é possível instalar ferramenta %s"

#: commands/upload/upload.go:463
msgid "Cannot perform port reset: %s"
msgstr "Não é possível realizar redefinição de porta: %s"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:158
msgid "Cannot upgrade platform"
msgstr "Não é possível realizar Upgrade na plataforma"

#: internal/cli/config/delete.go:57
msgid "Cannot write the file %[1]s: %[2]v"
msgstr "Não é possível escrever para o arquivo %[1]s:%[2]v"

#: internal/cli/lib/search.go:163
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:37 internal/cli/lib/check_deps.go:38
msgid "Check dependencies status for the specified library."
msgstr "Verifique o estado das dependências para a biblioteca especificada."

#: arduino/resources/checksums.go:167
msgid "Checksum differs from checksum in package.json"
msgstr "Checksum difere da Checksum em packages.json"

#: internal/cli/board/details.go:188
msgid "Checksum:"
msgstr "Checksum: "

#: internal/cli/cache/cache.go:33
msgid "Clean caches."
msgstr "Limpar Caches."

#: internal/cli/cli.go:126
msgid "Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager."
msgstr ""
"Lista de valores separados por vírgula para URLs adicionais para o "
"Gerenciador de Placas"

#: internal/cli/board/list.go:53
msgid ""
"Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is "
"a change."
msgstr ""
"Comando continua a executar e a imprimir lista de placas conectadas sempre "
"que ocorrer uma mudança."

#: commands/debug/debug_info.go:125 commands/upload/upload.go:371
msgid "Compiled sketch not found in %s"
msgstr "Esboço compilado não encontrado em %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:84 internal/cli/compile/compile.go:85
msgid "Compiles Arduino sketches."
msgstr "Compila esboços Arduino."

#: legacy/builder/builder.go:76
msgid "Compiling core..."
msgstr "Compilando núcleo..."

#: legacy/builder/builder.go:70
msgid "Compiling libraries..."
msgstr "Compilando bibliotecas..."

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:133
msgid "Compiling library \"%[1]s\""
msgstr "%[1]s‎Biblioteca de compilação‎ \"\""

#: legacy/builder/builder.go:65
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Compilando sketch..."

#: internal/cli/config/init.go:88
msgid ""
"Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one."
msgstr ""
"Arquivo de configuração já existe, use --overwrite para descartar o arquivo "
"atual."

#: internal/cli/config/init.go:112
msgid "Config file written to: %s"
msgstr "%s‎Arquivo Config escrito para:‎"

#: internal/cli/debug/debug.go:151
msgid "Configuration options for %s"
msgstr "Opções de configuração para %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:62
msgid ""
"Configure communication port settings. The format is "
"<ID>=<value>[,<ID>=<value>]..."
msgstr ""
"Designe as configurações da porta de comunicação. O formato é <ID> = "
"<value>[,<ID> = <value>]..."

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:174
msgid "Configuring platform."
msgstr "Configurando plataforma."

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:341
msgid "Configuring tool."
msgstr "Configurando ferramenta."

#: internal/cli/board/list.go:188
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:175
msgid "Connected to %s! Press CTRL-C to exit."
msgstr "Conectado para %s! Aperte CTRL-C para sair."

#: internal/cli/board/list.go:96 internal/cli/board/list.go:132
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: arduino/httpclient/httpclient.go:112
msgid "Could not connect via HTTP"
msgstr "Não foi possível conectar via HTTP"

#: commands/instances.go:503
msgid "Could not create index directory"
msgstr "Não foi possível criar diretório Index"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:50
msgid "Couldn't deeply cache core build: %[1]s"
msgstr "Não foi possível fazer o Cache profundo para a Build central: %[1]s"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:123
msgid "Couldn't determine program size"
msgstr "Não foi possível determinar o tamanho do programa"

#: internal/cli/arguments/sketch.go:36 internal/cli/lib/install.go:109
msgid "Couldn't get current working directory: %v"
msgstr "Não foi possível obter o diretório de trabalho atual: %v"

#: internal/cli/sketch/new.go:37 internal/cli/sketch/new.go:38
msgid "Create a new Sketch"
msgstr "Criar novo Esboço"

#: internal/cli/compile/compile.go:97
msgid "Create and print a profile configuration from the build."
msgstr "Criar e imprimir perfil de configuração da Build."

#: internal/cli/sketch/archive.go:38 internal/cli/sketch/archive.go:39
msgid "Creates a zip file containing all sketch files."
msgstr "Cria um arquivo .zip contendo todos os arquivos de esboço."

#: internal/cli/config/init.go:43
msgid ""
"Creates or updates the configuration file in the data directory or custom "
"directory with the current configuration settings."
msgstr ""
"Cria ou atualiza o arquivo de configuração no diretório de dados ou em um "
"diretório customizado com as definições de configuração atuais."

#: internal/cli/compile/compile.go:299
msgid ""
"Currently, Build Profiles only support libraries available through Arduino "
"Library Manager."
msgstr ""
"Atualmente, os Perfis de Build só suportam bibliotecas disponíveis através "
"do Gerenciador de Bibliotecas Arduino."

#: internal/cli/core/list.go:93 internal/cli/core/search.go:104
#: internal/cli/outdated/outdated.go:98
msgid "DEPRECATED"
msgstr "DESCONTINUADO"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:178
msgid "Daemon is now listening on %s:%s"
msgstr "Daemon agora está ouvindo em %s:%s"

#: internal/cli/debug/debug.go:53
msgid "Debug Arduino sketches."
msgstr "Depurar esboços Arduino."

#: internal/cli/debug/debug.go:54
msgid ""
"Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)"
msgstr ""
"Depurar esboços Arduino (esse comando abre uma sessão interativa com o "
"depurador gdb)."

#: internal/cli/debug/debug.go:63
msgid "Debug interpreter e.g.: %s"
msgstr "Depurar interpretador e.g.:%s"

#: commands/debug/debug_info.go:148
msgid "Debugging not supported for board %s"
msgstr "Depuramento não é suportado para a placa %s"

#: internal/cli/board/details.go:142
msgid "Debugging supported:"
msgstr "Depuramento suportado:"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:193
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: internal/cli/board/attach.go:108
msgid "Default FQBN set to"
msgstr "Padrão FQBN definido como"

#: internal/cli/board/attach.go:107
msgid "Default port set to"
msgstr "Porta padrão definida como"

#: internal/cli/cache/clean.go:30
msgid "Delete Boards/Library Manager download cache."
msgstr ""
"Deletar Placas/Cache de arquivos baixados do Gerenciador de Bibliotecas"

#: internal/cli/cache/clean.go:31
msgid ""
"Delete contents of the `directories.downloads` folder, where archive files "
"are staged during installation of libraries and boards platforms."
msgstr ""
"Deletar conteúdo do diretório 'directories.downloads', onde arquivos de "
"depósito são criados durante a instalação de bibliotecas e de plataformas de"
" placas."

#: internal/cli/config/delete.go:32 internal/cli/config/delete.go:33
msgid "Deletes a settings key and all its sub keys."
msgstr "Deleta a chave de configurações e todas as suas sub-chaves."

#: internal/cli/lib/search.go:171
msgid "Dependencies: %s"
msgstr "Dependências: %s"

#: internal/cli/lib/list.go:136 internal/cli/outdated/outdated.go:88
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: legacy/builder/builder.go:57
msgid "Detecting libraries used..."
msgstr "Detectando bibliotecas utilizadas..."

#: internal/cli/board/list.go:43
msgid ""
"Detects and displays a list of boards connected to the current computer."
msgstr "Detecta e mostra a lista de placas conectadas ao computador atual."

#: internal/cli/debug/debug.go:64
msgid "Directory containing binaries for debug."
msgstr "Diretório com arquivos binários para depuração."

#: internal/cli/upload/upload.go:70
msgid "Directory containing binaries to upload."
msgstr "Diretório com arquivos binários para serem enviados."

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:45
msgid ""
"Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory "
"must exist."
msgstr ""
"Diretório para salvar arquivos gerados. O padrão é './docs'. O diretório "
"deve existir."

#: internal/cli/completion/completion.go:44
msgid "Disable completion description for shells that support it"
msgstr "Desabilitar a realização de descrições para Shells que suportam isso."

#: internal/cli/board/list.go:189
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:64
msgid "Display only the provided gRPC calls"
msgstr "Mostrar apenas as chamadas gRPC oferecidas"

#: internal/cli/lib/install.go:61
msgid "Do not install dependencies."
msgstr "Não instale dependências."

#: internal/cli/lib/install.go:62
msgid "Do not overwrite already installed libraries."
msgstr "Não sobrescreva bibliotecas já instaladas."

#: internal/cli/core/install.go:55
msgid "Do not overwrite already installed platforms."
msgstr "Não sobrescreva plataformas já instaladas."

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:58
#: internal/cli/upload/upload.go:75
msgid "Do not perform the actual upload, just log out actions"
msgstr "Não faça um envio verdadeiro, apenas registre as ações."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:61
msgid "Do not terminate daemon process if the parent process dies"
msgstr "Não encerre o processo Daemon se o processo relacionado morrer."

#: commands/lib/download.go:60
msgid "Downloading %s"
msgstr "Baixando %s"

#: arduino/resources/index.go:129
msgid "Downloading index signature: %s"
msgstr "Baixando assinatura Indes: %s"

#: arduino/resources/index.go:74 commands/instances.go:542
#: commands/instances.go:551
msgid "Downloading index: %s"
msgstr "Baixando Index: %s"

#: commands/instances.go:439
msgid "Downloading library %s"
msgstr "Baixando biblioteca %s"

#: commands/instances.go:136
msgid "Downloading missing tool %s"
msgstr "Baixando ferramenta %s"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:93
msgid "Downloading packages"
msgstr "Baixando pacotes"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:98
msgid "Downloading platform %s"
msgstr "Baixando plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:178
msgid "Downloading tool %s"
msgstr "Baixando ferramenta %s"

#: internal/cli/core/download.go:35 internal/cli/core/download.go:36
msgid "Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""
"Baixe um ou mais núcleos e dependências de ferramentas correspondentes."

#: internal/cli/lib/download.go:35 internal/cli/lib/download.go:36
msgid "Downloads one or more libraries without installing them."
msgstr "Baixe uma ou mais bibliotecas sem instalá-las."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:62
msgid "Enable debug logging of gRPC calls"
msgstr "Ligue registros de depuração para chamadas gRPC"

#: internal/cli/lib/install.go:64
msgid "Enter a path to zip file"
msgstr "Insira caminho para arquivo zip"

#: internal/cli/lib/install.go:63
msgid "Enter git url for libraries hosted on repositories"
msgstr "Insira URL git para bibliotecas hospedadas em repositórios"

#: commands/sketch/archive.go:107
msgid "Error adding file to sketch archive"
msgstr "Erro ao adicionar arquivo de esboço para o depósito de documentos"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:144
msgid "Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s"
msgstr "Erro ao adicionar Build do Núcleo (caching) em %[1]s:%[2]s"

#: internal/cli/sketch/archive.go:80
msgid "Error archiving: %v"
msgstr "Erro ao adicionar para o depósito de documentos: %v"

#: commands/sketch/archive.go:95
msgid "Error calculating relative file path"
msgstr "Erro ao calcular caminho de arquivo relativo"

#: internal/cli/cache/clean.go:45
msgid "Error cleaning caches: %v"
msgstr "Erro ao limpar caches: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:208
msgid "Error converting path to absolute: %v"
msgstr "Erro ao converter caminho para absoluto: %v"

#: commands/compile/compile.go:346
msgid "Error copying output file %s"
msgstr "Erro ao copiar arquivo de saída %s"

#: internal/cli/instance/instance.go:43
msgid "Error creating instance: %v"
msgstr "Erro ao criar instância: %v"

#: commands/compile/compile.go:326
msgid "Error creating output dir"
msgstr "Erro ao criar diretório de saída"

#: commands/sketch/archive.go:83
msgid "Error creating sketch archive"
msgstr "Erro ao criar diretório de esboços"

#: internal/cli/sketch/new.go:69 internal/cli/sketch/new.go:81
msgid "Error creating sketch: %v"
msgstr "Erro ao criar esboço: %v"

#: internal/cli/board/list.go:78 internal/cli/board/list.go:89
msgid "Error detecting boards: %v"
msgstr "Erro ao detectar placas: %v"

#: internal/cli/core/download.go:68 internal/cli/lib/download.go:65
msgid "Error downloading %[1]s: %[2]v"
msgstr "Erro ao baixar %[1]s: %[2]v"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:106
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:107
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:111
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:112
msgid "Error downloading %s"
msgstr "Erro ao baixar %s"

#: arduino/resources/index.go:75 commands/instances.go:602
msgid "Error downloading index '%s'"
msgstr "Erro ao baixar índice '%s'"

#: arduino/resources/index.go:130
msgid "Error downloading index signature '%s'"
msgstr "Erro ao baixar assinatura de índice '%s'"

#: commands/instances.go:451
msgid "Error downloading library %s"
msgstr "Erro ao baixar biblioteca %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:129
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:130
msgid "Error downloading platform %s"
msgstr "Erro ao baixar plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:127
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:180
msgid "Error downloading tool %s"
msgstr "Erro ao baixar ferramenta %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:114
msgid "Error during Debug: %v"
msgstr "Erro durante Depuramento: %v"

#: internal/cli/arguments/port.go:146
msgid "Error during FQBN detection: %v"
msgstr "Erro durante detecção FQBN: %v"

#: internal/cli/feedback/feedback.go:244 internal/cli/feedback/feedback.go:250
msgid "Error during JSON encoding of the output: %v"
msgstr "Erro durante codificação da saída JSON: %v"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:72
#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:85
#: internal/cli/compile/compile.go:248 internal/cli/compile/compile.go:274
#: internal/cli/upload/upload.go:95 internal/cli/upload/upload.go:113
msgid "Error during Upload: %v"
msgstr "Erro durante envio: %v"

#: internal/cli/feedback/feedback.go:256
msgid "Error during YAML encoding of the output: %v"
msgstr "Erro durante codificação da saída YAML: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:345
msgid "Error during build: %v"
msgstr "Erro durante build: %v"

#: internal/cli/core/install.go:79
msgid "Error during install: %v"
msgstr "Erro durante instalação: %v"

#: internal/cli/core/uninstall.go:68
msgid "Error during uninstall: %v"
msgstr "Erro durante desinstalação: %v"

#: internal/cli/core/upgrade.go:119
msgid "Error during upgrade: %v"
msgstr "Erro durante atualização: %v"

#: arduino/resources/index.go:97 arduino/resources/index.go:116
msgid "Error extracting %s"
msgstr "Erro ao extrair %s"

#: commands/upload/upload.go:368
msgid "Error finding build artifacts"
msgstr "Erro ao buscar por artefatos da Build"

#: internal/cli/debug/debug.go:98
msgid "Error getting Debug info: %v"
msgstr "Erro ao obter informações de Depuração: %v"

#: commands/sketch/archive.go:59
msgid "Error getting absolute path of sketch archive"
msgstr "Erro ao obter caminho absoluto do arquivo de esboço"

#: internal/cli/board/details.go:73
msgid "Error getting board details: %v"
msgstr "Erro ao obter detalhes da placa: %v"

#: arduino/builder/compilation_database.go:78
msgid "Error getting current directory for compilation database: %s"
msgstr ""
"Erro ao obter o diretório atual para o banco de dados de compilação: %s"

#: commands/compile/compile.go:265 commands/lib/list.go:108
msgid "Error getting information for library %s"
msgstr "Erro ao obter informações da biblioteca %s"

#: internal/cli/lib/examples.go:72
msgid "Error getting libraries info: %v"
msgstr "Erro ao obter informações sobre as bibliotecas: %v"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:90
msgid "Error getting port metadata: %v"
msgstr "Erro ao obter metadata da porta: %v"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:89
msgid "Error getting port settings details: %s"
msgstr "Erro ao obter detalhes das configurações da porta: %s"

#: internal/cli/upload/upload.go:146
msgid "Error getting user input"
msgstr "Erro ao obter entrada do usuário"

#: internal/cli/instance/instance.go:82 internal/cli/instance/instance.go:99
msgid "Error initializing instance: %v"
msgstr "Erro ao inicializar instância: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:145
msgid "Error installing %s: %v"
msgstr "Erro ao instalar %s: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:119
msgid "Error installing Git Library: %v"
msgstr "Erro ao instalar biblioteca Git: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:98
msgid "Error installing Zip Library: %v"
msgstr "Erro ao instalar biblioteca Zip: %v"

#: commands/instances.go:461
msgid "Error installing library %s"
msgstr "Erro ao instalar biblioteca %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:137
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:138
msgid "Error installing platform %s"
msgstr "Erro ao instalar plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:181
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:188
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:189
msgid "Error installing tool %s"
msgstr "Erro ao instalar ferramenta %s"

#: internal/cli/board/listall.go:63
msgid "Error listing boards: %v"
msgstr "Erro ao instalar placas: %v"

#: internal/cli/lib/list.go:89
msgid "Error listing libraries: %v"
msgstr "Erro ao listar bibliotecas: %v"

#: internal/cli/core/list.go:69
msgid "Error listing platforms: %v"
msgstr "Erro ao listar plataformas: %v"

#: arduino/errors.go:425
msgid "Error loading hardware platform"
msgstr "Erro ao carregar plataformas de hardware"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:115
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:116
msgid "Error loading index %s"
msgstr "Erro ao carregar índice %s"

#: arduino/resources/index.go:91
msgid "Error opening %s"
msgstr "Erro ao abrir %s"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:86
msgid "Error opening debug logging file: %s"
msgstr "Erro ao abrir arquivo de registro de depuração: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:181
msgid "Error opening source code overrides data file: %v"
msgstr "Erro ao abrir arquivo de dados que sobrescrevem o código fonte: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:194
msgid "Error parsing --show-properties flag: %v"
msgstr "Erro ao fazer análise sintática na flag --show-properties: %v"

#: commands/compile/compile.go:336
msgid "Error reading build directory"
msgstr "Erro ao ler diretório de build"

#: configuration/configuration.go:68
msgid "Error reading config file: %v"
msgstr "Erro ao ler arquivo de configuração: %v"

#: commands/sketch/archive.go:77
msgid "Error reading sketch files"
msgstr "Erro ao ler arquivos de esboço"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:65
msgid "Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s"
msgstr "Erro ao esclarecer dependências para %[1]s: %[2]s"

#: internal/cli/core/upgrade.go:68
msgid "Error retrieving core list: %v"
msgstr "Erro ao adquirir lista de núcleos: %v"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:155
msgid "Error rolling-back changes: %s"
msgstr "Erro ao reverter mudanças: %s"

#: arduino/resources/index.go:153 arduino/resources/index.go:165
msgid "Error saving downloaded index"
msgstr "Erro ao salvar índice baixado"

#: arduino/resources/index.go:160 arduino/resources/index.go:169
msgid "Error saving downloaded index signature"
msgstr "Erro ao salvar assinatura de índice baixado"

#: internal/cli/board/search.go:60
msgid "Error searching boards: %v"
msgstr "Erro ao buscar por placas: %v"

#: internal/cli/lib/search.go:79
msgid "Error searching for Libraries: %v"
msgstr "Erro ao buscar por bibliotecas: %v"

#: internal/cli/core/search.go:80
msgid "Error searching for platforms: %v"
msgstr "Erro ao buscar por plataformas: %v"

#: arduino/builder/compilation_database.go:63
msgid "Error serializing compilation database: %s"
msgstr "Erro ao serializar compilação do banco de dados: %s"

#: internal/cli/board/list.go:81
msgid "Error starting discovery: %v"
msgstr "Erro ao inicializar busca: %v"

#: internal/cli/lib/uninstall.go:63
msgid "Error uninstalling %[1]s: %[2]v"
msgstr "Erro ao desinstalar %[1]s: %[2]v"

#: internal/cli/lib/search.go:68 internal/cli/lib/update_index.go:54
msgid "Error updating library index: %v"
msgstr "Erro ao atualizar índice de biblioteca: %v"

#: internal/cli/lib/upgrade.go:71
msgid "Error upgrading libraries"
msgstr "Erro ao atualizar bibliotecas"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:150
msgid "Error upgrading platform: %s"
msgstr "Erro ao atualizar plataforma: %s"

#: arduino/resources/index.go:139
msgid "Error verifying signature"
msgstr "Erro ao verificar assinatura"

#: legacy/builder/container_find_includes.go:391
msgid "Error while detecting libraries included by %[1]s"
msgstr "Erro ao detectar bibliotecas incluídas por %[1]s"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:55 legacy/builder/phases/sizer.go:60
#: legacy/builder/phases/sizer.go:79 legacy/builder/phases/sizer.go:184
#: legacy/builder/phases/sizer.go:190
msgid "Error while determining sketch size: %s"
msgstr "Erro ao determinar tamanho do esboço: %s"

#: arduino/builder/compilation_database.go:66
msgid "Error writing compilation database: %s"
msgstr "Erro ao escrever compilação de banco de dados: %s"

#: internal/cli/completion/completion.go:56
msgid "Error: command description is not supported by %v"
msgstr "Erro: descrição de comando não suportado por %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:187
msgid "Error: invalid source code overrides data file: %v"
msgstr "Erro: arquivo de dados que sobrescrevem o código fonte inválido: %v"

#: internal/cli/board/list.go:96
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: internal/cli/lib/examples.go:120
msgid "Examples for library %s"
msgstr "Exemplos para biblioteca %s"

#: internal/cli/usage.go:28
msgid "Examples:"
msgstr "Exemplos:"

#: internal/cli/debug/debug.go:132
msgid "Executable to debug"
msgstr "Executável para depurar"

#: commands/debug/debug_info.go:128 commands/upload/upload.go:374
msgid "Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead"
msgstr ""
"Um esboço compilado era esperado no diretório %s, mas um arquivo foi "
"encontrado."

#: internal/cli/board/attach.go:34 internal/cli/board/details.go:40
#: internal/cli/board/list.go:96 internal/cli/board/list.go:132
#: internal/cli/board/listall.go:85 internal/cli/board/search.go:82
msgid "FQBN"
msgstr "FQBN"

#: internal/cli/board/details.go:139
msgid "FQBN:"
msgstr "FQBN:"

#: commands/upload/upload.go:497
msgid "Failed chip erase"
msgstr "Falha ao apagar chip"

#: commands/upload/upload.go:504
msgid "Failed programming"
msgstr "Falha ao programar"

#: commands/upload/upload.go:500
msgid "Failed to burn bootloader"
msgstr "Falha ao gravar carregador de inicialização"

#: commands/instances.go:166
msgid "Failed to create data directory"
msgstr "Falha ao criar diretório de dados"

#: commands/instances.go:156
msgid "Failed to create downloads directory"
msgstr "Falha ao criar diretório de downloads"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:133
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port."
msgstr "Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. %[2]s é uma porta inválida."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:128
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name."
msgstr "Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. %[2]s é nome desconhecido."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:140
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v"
msgstr "Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. Erro inesperado: %[2]v"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:138
msgid "Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use."
msgstr "Falha ao ouvir porta TCP: %s. Endereço já está em uso."

#: commands/upload/upload.go:508
msgid "Failed uploading"
msgstr "Falha ao enviar"

#: internal/cli/board/details.go:186
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"

#: commands/compile/compile.go:128
msgid ""
"Firmware encryption/signing requires all the following properties to be "
"defined: %s"
msgstr ""
"Encriptação/assinatura de firmware requer que todas as propriedades a seguir"
" sejam definidas: %s"

#: commands/daemon/debug.go:46
msgid "First message must contain debug request, not data"
msgstr ""
"A primeira mensagem deve conter uma requisição de depuração, e não dados."

#: internal/cli/arguments/arguments.go:47
msgid "Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with: %[2]s"
msgstr "A flag %[1]s é mandatória quando usada em conjunto com: %[2]s"

#: internal/cli/usage.go:30
msgid "Flags:"
msgstr "Flags:"

#: internal/cli/arguments/post_install.go:35
msgid ""
"Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively)."
msgstr ""
"Force a execução de scripts de pós instalação (se a Linha de Comando não "
"estiver no modo interativo)."

#: internal/cli/arguments/post_install.go:36
msgid ""
"Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr ""
"Pule a execução de scripts de pós instalação (se a Linha de Comando estiver "
"no modo interativo)."

#: arduino/errors.go:840
msgid ""
"Found %d platform for reference \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""
"Plataforma %d encontrada para a referência \"%s\":\n"
"%s"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:37
msgid "Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno"
msgstr "Nome de Placa Completamente Qualificada. E.g.: arduino:avr:uno"

#: internal/cli/debug/debug.go:146
msgid "GDB Server path"
msgstr "Caminho para Servidor GDB"

#: internal/cli/debug/debug.go:145
msgid "GDB Server type"
msgstr "Tipo do servidor GDB"

#: commands/debug/debug.go:178
msgid "GDB server '%s' is not supported"
msgstr "Servidor GDB '%s' não é suportado"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:38
#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:39
msgid "Generates bash completion and command manpages."
msgstr "Gera conclusão Bash e páginas de manual de comando."

#: internal/cli/completion/completion.go:38
msgid "Generates completion scripts"
msgstr "Gera scripts de conclusão"

#: internal/cli/completion/completion.go:39
msgid "Generates completion scripts for various shells"
msgstr "Gera scripts de conclusão para várias Shells"

#: legacy/builder/builder.go:62
msgid "Generating function prototypes..."
msgstr "Gerando protótipos de função..."

#: internal/cli/usage.go:31
msgid "Global Flags:"
msgstr "Flags Globais:"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:133
msgid ""
"Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s "
"bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes."
msgstr ""
"Variáveis globais usam %[1]s bytes (%[3]s%%) de memória dinâmica, restando "
"%[4]s bytes para variáveis locais. O maximo é %[2]s bytes."

#: legacy/builder/phases/sizer.go:139
msgid "Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory."
msgstr "Variáveis globais usam %[1]s bytes de memória dinâmica."

#: internal/cli/board/details.go:214 internal/cli/core/list.go:89
#: internal/cli/core/search.go:100 internal/cli/monitor/monitor.go:193
#: internal/cli/outdated/outdated.go:83
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: internal/cli/board/details.go:110
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: internal/cli/board/details.go:153
msgid "Identification properties:"
msgstr "Propriedades de identificação:"

#: internal/cli/compile/compile.go:132
msgid "If set built binaries will be exported to the sketch folder."
msgstr ""
"Se designado, binárias de build serão exportadas para o diretório de "
"esboços."

#: internal/cli/core/list.go:45
msgid ""
"If set return all installable and installed cores, including manually "
"installed."
msgstr ""
"Se designado, retorna todos os núcleos instaláveis e instalados, incluído os"
" instalados manualmente."

#: internal/cli/lib/list.go:53
msgid "Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing."
msgstr "Inclua bibliotecas embutidas (de plataformas e de IDE) na listagem."

#: internal/cli/sketch/archive.go:50
msgid "Includes %s directory in the archive."
msgstr "Inclui o diretório %s no registro."

#: internal/cli/lib/install.go:65
msgid "Install libraries in the IDE-Builtin directory"
msgstr "Instalar bibliotecas no Diretório Embutido da IDE."

#: internal/cli/core/list.go:89 internal/cli/lib/list.go:136
#: internal/cli/outdated/outdated.go:85
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: commands/lib/install.go:140
msgid "Installed %s"
msgstr "%s instalado"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:316
#: commands/lib/install.go:126
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalado %s"

#: commands/instances.go:459
msgid "Installing library %s"
msgstr "Instalando biblioteca %s"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:116
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:135
msgid "Installing platform %s"
msgstr "Instalando plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:186
msgid "Installing tool %s"
msgstr "Instalando ferramenta %s"

#: internal/cli/core/install.go:37 internal/cli/core/install.go:38
msgid "Installs one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""
"Instalando um ou mais núcleos e suas dependências de ferramenta "
"correspondentes."

#: internal/cli/lib/install.go:45 internal/cli/lib/install.go:46
msgid "Installs one or more specified libraries into the system."
msgstr "Instala uma ou mais bibliotecas especificadas no sistema."

#: legacy/builder/container_find_includes.go:417
msgid "Internal error in cache"
msgstr "Erro interno no Cache"

#: arduino/errors.go:378
msgid "Invalid '%[1]s' property: %[2]s"
msgstr "Propriedade '%[1]s' inválida: %[2]s"

#: internal/cli/cli.go:250
msgid ""
"Invalid Call : should show Help, but it is available only in TEXT mode."
msgstr ""
"Chamada inválida: deveria mostrar Ajuda, mas é avaliável apenas no modo "
"TEXT."

#: arduino/errors.go:62
msgid "Invalid FQBN"
msgstr "FQBN inválido"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:151
msgid "Invalid TCP address: port is missing"
msgstr "Endereço TCP inválido: a porta está faltando "

#: arduino/errors.go:80
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL inválida"

#: commands/instances.go:274
msgid "Invalid additional URL: %v"
msgstr "URL adicional inválida: %v"

#: arduino/resources/index.go:103
msgid "Invalid archive: file %{1}s not found in archive %{2}s"
msgstr ""
"Depósito de documento inválido: arquivo %{1}s não encontrado no depósito "
"%{2}s"

#: internal/cli/core/download.go:56 internal/cli/core/install.go:65
#: internal/cli/core/uninstall.go:53 internal/cli/core/upgrade.go:93
#: internal/cli/lib/download.go:54 internal/cli/lib/uninstall.go:53
msgid "Invalid argument passed: %v"
msgstr "Argumento inválido passado: %v"

#: commands/compile/compile.go:159
msgid "Invalid build properties"
msgstr "Propriedades de compilação inválidas"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:209
msgid "Invalid data size regexp: %s"
msgstr "Tamanho de dados para regexp inválida: %s"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:215
msgid "Invalid eeprom size regexp: %s"
msgstr "Regexp de tamanho EEPROM inválida: %s"

#: arduino/errors.go:48
msgid "Invalid instance"
msgstr "Instância inválida"

#: internal/cli/core/upgrade.go:99
msgid "Invalid item %s"
msgstr "Item inválido %s"

#: arduino/errors.go:98
msgid "Invalid library"
msgstr "Biblioteca inválida"

#: configuration/network.go:63
msgid "Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s"
msgstr "network.proxy inválido: '%[1]s':%[2]s"

#: internal/cli/cli.go:217
msgid "Invalid option for --log-level: %s"
msgstr "Opção inválida para --log-level: %s"

#: internal/cli/cli.go:229
msgid "Invalid output format: %s"
msgstr "Formato de saída inválido: %s"

#: commands/instances.go:554
msgid "Invalid package index in %s"
msgstr "Índice de pacote inválido em %s"

#: internal/cli/core/uninstall.go:58
msgid "Invalid parameter %s: version not allowed"
msgstr "Parâmetro %s inválido: versão não permitida"

#: commands/board/list.go:79
msgid "Invalid pid value: '%s'"
msgstr "Valor PID inválido: '%s'"

#: arduino/errors.go:222
msgid "Invalid profile"
msgstr "Perfil inválido"

#: commands/monitor/monitor.go:145
msgid "Invalid recipe in platform.txt"
msgstr "Receita inválida em platform.txt"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:199
msgid "Invalid size regexp: %s"
msgstr "Tamanho de regexp inválido: %s"

#: internal/cli/core/search.go:124
msgid "Invalid timeout: %s"
msgstr "Limite de tempo inválido: %s"

#: arduino/errors.go:116
msgid "Invalid version"
msgstr "Versão inválida"

#: commands/board/list.go:76
msgid "Invalid vid value: '%s'"
msgstr "Valor vid inválido: '%s'"

#: internal/cli/compile/compile.go:127
msgid ""
"Just produce the compilation database, without actually compiling. All build"
" commands are skipped except pre* hooks."
msgstr ""
"Produza apenas compilações de banco de dados, mas sem compilar. Todos os "
"comandos de build serão pulados, exceto os ganchos pre*."

#: internal/cli/lib/list.go:38
msgid "LIBNAME"
msgstr "NOMEBIBL"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:36 internal/cli/lib/install.go:44
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#: internal/cli/lib/download.go:34 internal/cli/lib/examples.go:42
#: internal/cli/lib/search.go:40 internal/cli/lib/uninstall.go:34
msgid "LIBRARY_NAME"
msgstr "NOME_BIBLIOTECA"

#: internal/cli/core/list.go:89 internal/cli/outdated/outdated.go:86
msgid "Latest"
msgstr "Mais recente"

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:90
msgid "Library %[1]s has been declared precompiled:"
msgstr "A biblioteca %[1]s foi declarada como pré-compilada:"

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:135
#: commands/lib/install.go:92
msgid ""
"Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s"
msgstr ""
"A biblioteca %[1]s já está instalada, mas com uma versão diferente: %[2]s"

#: commands/lib/upgrade.go:59
msgid "Library %s is already at the latest version"
msgstr "A biblioteca %s já está instalada em sua versão mais recente."

#: commands/lib/uninstall.go:39
msgid "Library %s is not installed"
msgstr "A biblioteca %s não está instalada"

#: commands/instances.go:445
msgid "Library %s not found"
msgstr "A biblioteca %s não foi encontrada"

#: arduino/errors.go:446
msgid "Library '%s' not found"
msgstr "A biblioteca '%s' não foi encontrada"

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:45
msgid ""
"Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'."
msgstr ""
"A biblioteca não pode usar ambos os diretórios '%[1]s' e '%[2]s'. Cheque "
"novamente em '%[3]s'."

#: arduino/errors.go:575
msgid "Library install failed"
msgstr "Instalação de biblioteca falhou"

#: commands/lib/install.go:150 commands/lib/install.go:160
msgid "Library installed"
msgstr "Biblioteca instalada"

#: internal/cli/lib/search.go:161
msgid "License: %s"
msgstr "Licença: %s"

#: legacy/builder/builder.go:81
msgid "Linking everything together..."
msgstr "Vinculando tudo..."

#: internal/cli/board/listall.go:39
msgid ""
"List all boards that have the support platform installed. You can search\n"
"for a specific board if you specify the board name"
msgstr ""
"Listar todas as placas que já possuem a plataforma de suporte instalada. "
"Você pode buscar por uma placa específica se você especificar o nome dela."

#: internal/cli/board/listall.go:38
msgid "List all known boards and their corresponding FQBN."
msgstr "Listar todas as placas conhecidas e os seus FQBN correspondentes."

#: internal/cli/board/list.go:42
msgid "List connected boards."
msgstr "Listar todas as placas conectadas."

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:42
msgid ""
"List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for"
" multiple options."
msgstr ""
"Listar todas as opções de placas separadas por vírgula. Ou pode ser usado "
"múltiplas vezes para múltiplas opções."

#: internal/cli/compile/compile.go:105
msgid ""
"List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple"
" times for multiple properties."
msgstr ""
"Listar todas as propriedades de build customizadas, separadas por vírgula. "
"Ou pode ser usado múltiplas vezes para múltiplas opções."

#: internal/cli/lib/list.go:55
msgid "List updatable libraries."
msgstr "Listar bibliotecas atualizáveis."

#: internal/cli/core/list.go:44
msgid "List updatable platforms."
msgstr "Listar plataformas atualizáveis."

#: internal/cli/board/board.go:33
msgid "Lists all connected boards."
msgstr "Listar todas as placas conectadas."

#: internal/cli/outdated/outdated.go:41
msgid "Lists cores and libraries that can be upgraded"
msgstr "Listar núcleos e bibliotecas que podem ser atualizadas"

#: commands/instances.go:307 commands/instances.go:318
#: commands/instances.go:418
msgid "Loading index file: %v"
msgstr "Carregando arquivo Index: %v"

#: internal/cli/lib/list.go:136 internal/cli/outdated/outdated.go:87
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:174
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Pouca memória disponível, podem ocorrer problemas de estabilidade."

#: internal/cli/lib/search.go:156
msgid "Maintainer: %s"
msgstr "Mantedor: %s"

#: internal/cli/arguments/discovery_timeout.go:31
msgid "Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m"
msgstr "Tempo máximo para esperar a descoberta de porta. E.g.: 30s, 1m"

#: internal/cli/cli.go:110
msgid ""
"Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s"
msgstr ""
"Mensagens com esse nível e acima serão registradas. Níveis válidos são: %s"

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:40
msgid "Missing '%[1]s' from library in %[2]s"
msgstr "'%[1]s' está faltando da biblioteca em %[2]s"

#: arduino/errors.go:171
msgid "Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)"
msgstr "FQBN (Nome de Placa Totalmente Qualificado) está faltando"

#: arduino/errors.go:262
msgid "Missing port"
msgstr "Porta faltando"

#: arduino/errors.go:238
msgid "Missing port address"
msgstr "Endereço de porta faltando"

#: arduino/errors.go:250
msgid "Missing port protocol"
msgstr "Protocolo de porta faltando"

#: arduino/errors.go:288
msgid "Missing programmer"
msgstr "Programador faltando"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:203
msgid "Missing size regexp"
msgstr "Tamanho de regexp faltando"

#: arduino/errors.go:498
msgid "Missing sketch path"
msgstr "Caminho para esboço faltando"

#: arduino/errors.go:359
msgid "Monitor '%s' not found"
msgstr "Monitor '%s' não encontrado"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:138
msgid "Monitor port settings:"
msgstr "Configurações da porta do monitor:"

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:45
msgid "Multiple libraries were found for \"%[1]s\""
msgstr "Múltiplas bibliotecas foram encontradas para \"%[1]s\""

#: internal/cli/board/details.go:214 internal/cli/core/list.go:89
#: internal/cli/core/search.go:100 internal/cli/lib/list.go:136
#: internal/cli/outdated/outdated.go:84
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: internal/cli/lib/search.go:135
msgid "Name: \"%s\""
msgstr "Nome: \"%s\""

#: internal/cli/upload/upload.go:197
msgid "New upload port: %[1]s (%[2]s)"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:122
msgid "No boards found."
msgstr "Nenhuma placa encontrada."

#: internal/cli/board/attach.go:105
msgid "No default port or FQBN set"
msgstr "Sem porta ou FQBN padrões."

#: internal/cli/lib/examples.go:105
msgid "No libraries found."
msgstr "Nenhuma biblioteca foi encontrada."

#: internal/cli/lib/list.go:128
msgid "No libraries installed."
msgstr "Nenhuma biblioteca instalada."

#: internal/cli/lib/search.go:124
msgid "No libraries matching your search."
msgstr "Nenhuma biblioteca correspondente à sua busca."

#: internal/cli/lib/search.go:130
msgid ""
"No libraries matching your search.\n"
"Did you mean...\n"
msgstr ""
"Nenhuma biblioteca correspondente à sua busca.\n"
"Você quis dizer...\n"

#: internal/cli/lib/list.go:126
msgid "No libraries update is available."
msgstr "Nenhuma atualização de bibliotecas disponível."

#: arduino/errors.go:276
msgid "No monitor available for the port protocol %s"
msgstr "Sem monitor disponível para o protocolo de porta %s"

#: internal/cli/outdated/outdated.go:77
msgid "No outdated platforms or libraries found."
msgstr "Nenhuma plataforma ou biblioteca desatualizada encontrada."

#: internal/cli/core/list.go:86
msgid "No platforms installed."
msgstr "Nenhuma plataforma instalada."

#: internal/cli/core/search.go:110
msgid "No platforms matching your search."
msgstr "Nenhuma plataforma correspondente à sua busca."

#: commands/upload/upload.go:453
msgid "No upload port found, using %s as fallback"
msgstr "Nenhuma porta de envio encontrada, usando %s como reserva"

#: arduino/errors.go:465
msgid "No valid dependencies solution found"
msgstr "Sem solução válida para dependências encontrada "

#: legacy/builder/phases/sizer.go:164
msgid "Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint."
msgstr ""
"Memória insuficiente: veja %[1]s para sugestões sobre como reduzir a sua "
"pegada."

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:48
msgid "Not used: %[1]s"
msgstr "Não utilizado: %[1]s"

#: internal/cli/board/details.go:185
msgid "OS:"
msgstr "SO:"

#: internal/cli/board/details.go:147
msgid "Official Arduino board:"
msgstr "Placa Arduino oficial:"

#: internal/cli/lib/search.go:50
msgid ""
"Omit library details far all versions except the latest (produce a more "
"compact JSON output)."
msgstr ""
"Esconder detalhes da biblioteca para todas as versões exceto a mais recente "
"(produz uma saída JSON mais compacta)."

#: internal/cli/monitor/monitor.go:53 internal/cli/monitor/monitor.go:54
msgid "Open a communication port with a board."
msgstr "Abra uma porta de comunicação com a placa."

#: internal/cli/board/details.go:197
msgid "Option:"
msgstr "Opção:"

#: internal/cli/compile/compile.go:115
msgid ""
"Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag)."
msgstr ""
"Opcional, pode ser: %s. Usado para indicar ao GCC qual nível de alerta "
"utilizar (flag -W)."

#: internal/cli/compile/compile.go:128
msgid "Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build."
msgstr ""
"Opcional, limpeza do diretório de compilação e não utilização de nenhuma "
"compilação em cache."

#: internal/cli/compile/compile.go:125
msgid ""
"Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release."
msgstr ""
"Opcional, otimize saída de compilação para depuração, ao invés de "
"lançamento."

#: internal/cli/compile/compile.go:117
msgid "Optional, suppresses almost every output."
msgstr "Opcional, esconde quase qualquer saída. "

#: internal/cli/compile/compile.go:116 internal/cli/upload/upload.go:73
msgid "Optional, turns on verbose mode."
msgstr "Opcional, liga o modo verboso."

#: internal/cli/compile/compile.go:133
msgid ""
"Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the "
"sketch source code."
msgstr ""
"Opcional. Caminho para um arquivo .json que contém um conjunto de "
"substituições do código fonte do esboço."

#: internal/cli/compile/compile.go:107
msgid ""
"Override a build property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr ""
"Sobrescreva uma propriedade de compilação com um valor customizado. Pode ser"
" utilizado múltiplas vezes para múltipas propriedades. "

#: internal/cli/config/init.go:57
msgid "Overwrite existing config file."
msgstr "Sobrescrever o arquivo de configuração existente. "

#: internal/cli/sketch/archive.go:51
msgid "Overwrites an already existing archive"
msgstr "Sobrescreve um depósito de documentos existente."

#: internal/cli/sketch/new.go:44
msgid "Overwrites an existing .ino sketch."
msgstr "Sobrescreve um esboço .ino existente."

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
#: internal/cli/core/uninstall.go:34 internal/cli/core/upgrade.go:37
msgid "PACKAGER"
msgstr "EMPACOTADOR"

#: internal/cli/board/details.go:163
msgid "Package URL:"
msgstr "URL do pacote:"

#: internal/cli/board/details.go:162
msgid "Package maintainer:"
msgstr "Responsável pela manutenção do pacote:"

#: internal/cli/board/details.go:161
msgid "Package name:"
msgstr "Nome do pacote:"

#: internal/cli/board/details.go:165
msgid "Package online help:"
msgstr "Ajuda online para o pacote:"

#: internal/cli/board/details.go:164
msgid "Package website:"
msgstr "Website do pacote:"

#: internal/cli/lib/search.go:158
msgid "Paragraph: %s"
msgstr "Parágrafo: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:419 internal/cli/compile/compile.go:434
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: internal/cli/compile/compile.go:124
msgid ""
"Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can"
" be comma separated."
msgstr ""
"Caminho para a coleção de bibliotecas. Pode ser utilizado múltiplas vezes. "
"Entradas podem ser separadas por vírgulas."

#: internal/cli/compile/compile.go:122
msgid ""
"Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or "
"entries can be comma separated."
msgstr ""
"Caminho para o diretório raíz de uma biblioteca. Pode ser utilizado "
"múltiplas vezes. Entradas podem ser separadas por vírgulas."

#: internal/cli/cli.go:114
msgid "Path to the file where logs will be written."
msgstr "Caminho para o arquivo onde os registros de dados serão escritos."

#: internal/cli/compile/compile.go:103
msgid ""
"Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created "
"in the default temporary path of your OS."
msgstr ""
"Caminho para onde salvar arquivos compilados. Se omitido, um diretório vai "
"ser criado no caminho temporário padrão do seu SO."

#: commands/upload/upload.go:434
msgid "Performing 1200-bps touch reset on serial port %s"
msgstr "Executando toque de redefinição de 1200-bps na porta serial %s"

#: commands/core/install.go:54 commands/core/install.go:61
msgid "Platform %s already installed"
msgstr "Plataforma %s já está instalada"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:191
msgid "Platform %s installed"
msgstr "Plataforma %s instalada"

#: internal/cli/compile/compile.go:370 internal/cli/upload/upload.go:136
msgid ""
"Platform %s is not found in any known index\n"
"Maybe you need to add a 3rd party URL?"
msgstr ""
"A plataforma %s não foi encontrada em nenhum índice conhecido\n"
"Talvez você precise adicionar uma URL externa de 3ºs?"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:301
msgid "Platform %s uninstalled"
msgstr "Plataforma %s desinstalada. "

#: arduino/errors.go:483
msgid "Platform '%s' is already at the latest version"
msgstr "Plataforma '%s' já está em sua versão mais recente."

#: arduino/errors.go:407
msgid "Platform '%s' not found"
msgstr "Plataforma '%s' não encontrada"

#: internal/cli/board/search.go:82
msgid "Platform ID"
msgstr "ID da Plataforma"

#: internal/cli/compile/compile.go:353 internal/cli/upload/upload.go:121
msgid "Platform ID is not correct"
msgstr "ID da Plataforma incorreto"

#: internal/cli/board/details.go:171
msgid "Platform URL:"
msgstr "URL da Plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:170
msgid "Platform architecture:"
msgstr "Arquitetura da Plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:169
msgid "Platform category:"
msgstr "Categoria da Plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:176
msgid "Platform checksum:"
msgstr "Checksum da plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:172
msgid "Platform file name:"
msgstr "Nome de arquivo da Plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:168
msgid "Platform name:"
msgstr "Nome da Plataforma:"

#: internal/cli/board/details.go:174
msgid "Platform size (bytes):"
msgstr "Tamanho da Plataforma (em bytes):"

#: arduino/errors.go:155
msgid ""
"Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with"
" protocol %[2]s"
msgstr ""
"Por favor especifique um FQBN. Possíveis placas foram detectadas na porta "
"%[1]s com o protocolo %[2]s"

#: arduino/errors.go:135
msgid ""
"Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be"
" identified"
msgstr ""
"Por favor especifique um FQBN. A placa na porta %[1]s com o protocolo %[2]s "
"não pode ser identificada"

#: internal/cli/board/list.go:96 internal/cli/board/list.go:132
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:159 internal/cli/monitor/monitor.go:168
msgid "Port closed: %v"
msgstr "Porta fechada: %v"

#: arduino/errors.go:669
msgid "Port monitor error"
msgstr "Erro no monitor de portas"

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:100
#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:108
msgid "Precompiled library in \"%[1]s\" not found"
msgstr "Biblioteca pré-compilada em \"%[1]s\" não foi encontrada"

#: internal/cli/board/details.go:41
msgid "Print details about a board."
msgstr "Imprimir detalhes sobre a placa."

#: internal/cli/compile/compile.go:99
msgid "Print preprocessed code to stdout instead of compiling."
msgstr "Imprimir código pré-processado para stdout ao invés de compilar."

#: internal/cli/cli.go:106 internal/cli/cli.go:108
msgid "Print the logs on the standard output."
msgstr "Imprimir as informações de registro para a saída padrão."

#: internal/cli/config/dump.go:31
msgid "Prints the current configuration"
msgstr "Imprime a configuração atual"

#: internal/cli/config/dump.go:32
msgid "Prints the current configuration."
msgstr "Imprime a configuração atual."

#: arduino/errors.go:204
msgid "Profile '%s' not found"
msgstr "Perfil '%s' não encontrado"

#: arduino/errors.go:340
msgid "Programmer '%s' not found"
msgstr "Programador '%s' não encontrado"

#: internal/cli/board/details.go:110
msgid "Programmer name"
msgstr "Nome do programador "

#: internal/cli/arguments/programmer.go:29
msgid "Programmer to use, e.g: atmel_ice"
msgstr "Programador para utilizar, ex: atmel_ice"

#: internal/cli/board/details.go:214
msgid "Programmers:"
msgstr "Programadores:"

#: arduino/errors.go:392
msgid "Property '%s' is undefined"
msgstr "Propriedade '%s' não definida"

#: internal/cli/board/list.go:132
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: internal/cli/lib/search.go:168
msgid "Provides includes: %s"
msgstr "Providenciar includes: %s"

#: internal/cli/config/remove.go:31 internal/cli/config/remove.go:32
msgid "Removes one or more values from a setting."
msgstr "Remove um ou mais valores de uma configuração."

#: commands/lib/install.go:130
msgid "Replacing %[1]s with %[2]s"
msgstr "Substituindo %[1]s com %[2]s"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:120
msgid "Replacing platform %[1]s with %[2]s"
msgstr "Substituindo plataforma %[1]s com %[2]s"

#: internal/cli/board/details.go:182
msgid "Required tool:"
msgstr "Ferramenta necessária:"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:53
msgid "Run as a daemon on port: %s"
msgstr "Execute como um daemon na porta: %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:63
msgid "Run in silent mode, show only monitor input and output."
msgstr ""
"Execute no modo silencioso e mostre apenas a entrada e a saída do monitor."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:54
msgid ""
"Running as a daemon the initialization of cores and libraries is done only "
"once."
msgstr ""
"Ao executar como um daemon, a inicialização de núcleos e bibliotecas é feita"
" apenas uma vez."

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:51
msgid "Running normal build of the core..."
msgstr "Executando compilação normal do núcleo..."

#: internal/cli/compile/compile.go:101
msgid "Save build artifacts in this directory."
msgstr "Salve artefatos de compilação neste diretório."

#: internal/cli/board/search.go:38
msgid "Search for a board in the Boards Manager using the specified keywords."
msgstr ""
"Busque por uma placa no Gerenciador de Placas usando as palavras-chave "
"especificadas."

#: internal/cli/board/search.go:37
msgid "Search for a board in the Boards Manager."
msgstr "Busque por uma placa no Gerenciador de Placas."

#: internal/cli/core/search.go:47
msgid "Search for a core in Boards Manager using the specified keywords."
msgstr ""
"Busque por um núcleo no Gerenciador de Placas usando as palavras-chave "
"especificadas."

#: internal/cli/core/search.go:46
msgid "Search for a core in Boards Manager."
msgstr "Busque por um núcleo no Gerenciador de Placas."

#: internal/cli/lib/search.go:42
msgid "Search for one or more libraries data (case insensitive search)."
msgstr ""
"Busque pelos dados de uma ou mais bibliotecas (a busca ignora maiúsculas e "
"minúsculas)."

#: internal/cli/lib/search.go:41
msgid "Searches for one or more libraries data."
msgstr "Busque pelos dados de uma ou mais bibliotecas."

#: internal/cli/lib/search.go:157
msgid "Sentence: %s"
msgstr "Sentença: %s"

#: arduino/httpclient/httpclient.go:73
msgid "Server responded with: %s"
msgstr "Servidor respondeu com: %s"

#: internal/cli/config/set.go:32 internal/cli/config/set.go:33
msgid "Sets a setting value."
msgstr "Define um valor de configuração."

#: internal/cli/board/attach.go:36
msgid ""
"Sets the default values for port and FQBN. If no port or FQBN are specified,"
" the current default port and FQBN are displayed."
msgstr ""
"Define os valores padrões para porta e FQBN. Se nenhuma porta ou FQBN for "
"especificado, a porta e FQBN atuais vão ser utilizadas. "

#: internal/cli/config/init.go:55 internal/cli/config/init.go:56
msgid "Sets where to save the configuration file."
msgstr "Define onde o arquivo de configuração deve ser salvo."

#: internal/cli/monitor/monitor.go:193
msgid "Setting"
msgstr "Configuração"

#: internal/cli/config/validate.go:50
msgid "Settings key doesn't exist"
msgstr "Chave de configuração não existe"

#: internal/cli/core/search.go:52
msgid "Show all available core versions."
msgstr "Mostre todas as versões de núcleo disponíveis."

#: internal/cli/monitor/monitor.go:61
msgid "Show all the settings of the communication port."
msgstr "Mostre todas as configurações da porta de comunicação."

#: internal/cli/board/listall.go:47 internal/cli/board/search.go:45
msgid "Show also boards marked as 'hidden' in the platform"
msgstr "Mostre placas marcadas como 'escondidas' na plataforma"

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:59
msgid ""
"Show build properties. The properties are expanded, use \"--show-"
"properties=unexpanded\" if you want them exactly as they are defined."
msgstr ""
"Mostrar propriedades de compilação. As propriedades estarão expandidas. Use "
"\"--show-properties=unexpanded\" se você quer ver elas da exata maneira em "
"que estão definidas. "

#: internal/cli/board/details.go:51
msgid "Show full board details"
msgstr "Mostrar todos os detalhes da placa"

#: internal/cli/board/details.go:42
msgid ""
"Show information about a board, in particular if the board has options to be"
" specified in the FQBN."
msgstr ""
"Mostrar informações sobre uma placa, em específica se a placa possuir opções"
" que devem ser especificadas no FQBN."

#: internal/cli/lib/search.go:49
msgid "Show library names only."
msgstr "Mostrar apenas nomes de bibliotecas."

#: internal/cli/board/details.go:52
msgid "Show list of available programmers"
msgstr "Mostrar lista de todos os programadores disponíveis"

#: internal/cli/debug/debug.go:65
msgid ""
"Show metadata about the debug session instead of starting the debugger."
msgstr ""
"Mostrar metadata sobre a sessão de depuração ao invés de iniciar o "
"depurador."

#: internal/cli/update/update.go:45
msgid "Show outdated cores and libraries after index update"
msgstr ""
"Mostrar bibliotecas e núcleos desatualizados após a atualização de índice"

#: internal/cli/lib/list.go:39
msgid "Shows a list of installed libraries."
msgstr "Mostra uma lista de todas as bibliotecas instaladas."

#: internal/cli/lib/list.go:40
msgid ""
"Shows a list of installed libraries.\n"
"\n"
"If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific\n"
"library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are\n"
"not listed, they can be listed by adding the --all flag."
msgstr ""
"Mostra uma lista de bibliotecas instaladas.\n"
"\n"
"Se o parâmetro LIBNAME for especificado, a listagem é limitada para aquela biblioteca específica.\n"
"Por padrão, as bibliotecas embutidas providenciadas pelas plataformas/núcleos\n"
"não são listadas, mas podem ser adicionadas com a flag --all."

#: internal/cli/core/list.go:36 internal/cli/core/list.go:37
msgid "Shows the list of installed platforms."
msgstr "Mostra a lista de plataformas instaladas."

#: internal/cli/lib/examples.go:43
msgid "Shows the list of the examples for libraries."
msgstr "Mostra a lista de exemplos para bibliotecas."

#: internal/cli/lib/examples.go:44
msgid ""
"Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as "
"argument to search a specific library."
msgstr ""
"Mostra a lista de exemplos para bibliotecas. Um nome pode ser passado como "
"argumento para buscar por uma biblioteca específica."

#: internal/cli/version/version.go:39
msgid ""
"Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system."
msgstr "Mostra a versão da CLI Arduino instalada no seu sistema."

#: internal/cli/version/version.go:38
msgid "Shows version number of Arduino CLI."
msgstr "Mostra o número de versão da CLI Arduino."

#: internal/cli/board/details.go:187
msgid "Size (bytes):"
msgstr "Tamanho (em bytes):"

#: legacy/builder/fail_if_buildpath_equals_sketchpath.go:29
msgid ""
"Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build "
"path"
msgstr ""
"O Esboço não pode ser localizado no caminho de compilação. Por favor "
"especifique um caminho diferente."

#: internal/cli/sketch/new.go:84
msgid "Sketch created in: %s"
msgstr "Esboço criado em: %s"

#: internal/cli/arguments/profiles.go:29
msgid "Sketch profile to use"
msgstr "Perfil de Esboço para utilizar"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:159
msgid "Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it."
msgstr ""
"O rascunho é demasiado grande; veja %[1]s para técnicas de reduzir o "
"ficheiro."

#: legacy/builder/phases/sizer.go:127
msgid ""
"Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s"
" bytes."
msgstr ""
"O rascunho usa %[1]s bytes (%[3]s%%) do espaço de armazenamento do programa."
" O máximo é %[2]s bytes."

#: internal/cli/arguments/sketch.go:49
msgid ""
"Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following "
"files to .ino:"
msgstr ""
"Esboços com a extensão. pde estão descontinuados. Por favor renomeie os "
"seguintes arquivos para .ino:"

#: legacy/builder/phases/linker.go:36
msgid "Skip linking of final executable."
msgstr "Pule a vinculação da executável final."

#: commands/upload/upload.go:427
msgid "Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!"
msgstr ""
"Pulando o toque de redefinição 1200-bps: nenhuma porta serial foi "
"selecionada!"

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:384
msgid "Skipping archive creation of: %[1]s"
msgstr "Pulando a criação de depósito de documentos de: %[1]s"

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:210
msgid "Skipping compile of: %[1]s"
msgstr "Pulando a compilação de: %[1]s"

#: legacy/builder/container_find_includes.go:358
msgid "Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s"
msgstr ""
"Pulando detecção de dependências para a biblioteca pré-compilada %[1]s"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:187
msgid "Skipping platform configuration."
msgstr "Pulando configuração de plataforma."

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:350
msgid "Skipping tool configuration."
msgstr "Pulando configuração de ferramenta."

#: legacy/builder/recipe_runner.go:54
msgid "Skipping: %[1]s"
msgstr "Pulando: %[1]s"

#: commands/instances.go:574
msgid "Some indexes could not be updated."
msgstr "Alguns índices não puderam ser atualizados."

#: internal/cli/core/upgrade.go:124
msgid "Some upgrades failed, please check the output for details."
msgstr ""
"Algumas atualizações falharam, por favor veja a saída para mais detalhes."

#: arduino/serialutils/serialutils.go:141
msgid "TOUCH: error during reset: %s"
msgstr "TOQUE: erro durante redefinição: %s"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:59
msgid "The TCP port the daemon will listen to"
msgstr "O daemon da porta TCP irá ouvir em"

#: internal/cli/cli.go:125
msgid "The custom config file (if not specified the default will be used)."
msgstr ""
"O arquivo de configuração customizado (caso não seja definido, o padrão vai "
"ser usado)."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:78
msgid "The flag --debug-file must be used with --debug."
msgstr "A flag --debug-file deve ser usada junto de --debug."

#: internal/cli/config/add.go:93
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""
"A chave '%[1]v' não é uma lista de itens. Não é possível adicionar nela.\n"
"Talvez tente usar '%[2]s'?"

#: internal/cli/config/remove.go:51
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""
"A chave '%[1]v' não é uma lista de itens. Não é possível remover dela.\n"
"Talvez tente usar '%[2]s'?"

#: arduino/errors.go:862
msgid "The library %s has multiple installations:"
msgstr "A biblioteca %s possui múltiplas instalações:"

#: internal/cli/compile/compile.go:113
msgid ""
"The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""
"O nome da chave de encriptação customizada para criptografar os resultados "
"binários durante o processo de compilação. Usado apenas por plataformas que "
"possuem suporte."

#: internal/cli/compile/compile.go:111
msgid ""
"The name of the custom signing key to use to sign a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""
"O nome da chave de assinatura customizada utilizada para assinar os "
"resultados binários durante o processo de compilação. Usado apenas por "
"plataformas que possuem suporte."

#: internal/cli/cli.go:116 internal/cli/cli.go:121
msgid "The output format for the logs, can be: %s"
msgstr "Os formatos de saída para os arquivos de registro podem ser: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:109
msgid ""
"The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a "
"binary. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""
"O caminho para o diretório para buscar por chaves customizadas para assinar "
"e criptografar um resultado binário. Usado apenas por plataformas que "
"possuem suporte."

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:148
msgid "The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries."
msgstr "A plataforma não suporta '%[1]s' para bibliotecas pré-compiladas."

#: internal/cli/lib/upgrade.go:35
msgid ""
"This command upgrades an installed library to the latest available version. "
"Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are "
"provided, the command will upgrade all the installed libraries where an "
"update is available."
msgstr ""
"Esse comando atualiza uma biblioteca instalada para a versão mais recente "
"disponível. Várias bibliotecas podem ser passadas, desde que sejam separadas"
" por espaço. Se nenhum argumento for passado, esse comando irá atualizar "
"todas as bibliotecas instaladas que possuem uma atualização disponível."

#: internal/cli/outdated/outdated.go:42
msgid ""
"This commands shows a list of installed cores and/or libraries\n"
"that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty."
msgstr ""
"Esse comando mostra uma lista de núcleos e/ou bibliotecas instaladas que "
"podem ser atualizadas. Se nada precisar ser atualizado, a saída do comando "
"será vazia."

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:86
#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:311
msgid "Tool %s already installed"
msgstr "Ferramenta %s já está instalada"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:400
msgid "Tool %s uninstalled"
msgstr ""

#: commands/debug/debug.go:139
msgid "Toolchain '%s' is not supported"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:140
msgid "Toolchain custom configurations"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:134
msgid "Toolchain path"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:135
msgid "Toolchain prefix"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:133
msgid "Toolchain type"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:368 internal/cli/upload/upload.go:134
msgid "Try running %s"
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:57
msgid "Turns on verbose mode."
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:96 internal/cli/board/list.go:132
msgid "Type"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:165
msgid "Types: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:189
msgid "URL:"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:140
msgid ""
"Unable to cache built core, please tell %[1]s maintainers to follow %[2]s"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:125
msgid "Unable to get Documents Folder: %v"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:100
msgid "Unable to get Local App Data Folder: %v"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:88 configuration/configuration.go:113
msgid "Unable to get user home dir: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:204
msgid "Unable to open file for logging: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:541
msgid "Unable to parse URL"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:277
#: commands/lib/uninstall.go:44
msgid "Uninstalling %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:163
#: commands/core/uninstall.go:73
msgid "Uninstalling %s, tool is no more required"
msgstr ""

#: internal/cli/core/uninstall.go:35 internal/cli/core/uninstall.go:36
msgid ""
"Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no "
"longer used."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/uninstall.go:35 internal/cli/lib/uninstall.go:36
msgid "Uninstalls one or more libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:164
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:185
msgid "Unknown FQBN"
msgstr ""

#: internal/cli/update/update.go:37
msgid "Updates the index of cores and libraries"
msgstr ""

#: internal/cli/update/update.go:38
msgid "Updates the index of cores and libraries to the latest versions."
msgstr ""

#: internal/cli/core/update_index.go:34
msgid "Updates the index of cores to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/core/update_index.go:33
msgid "Updates the index of cores."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/update_index.go:34
msgid "Updates the libraries index to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/update_index.go:33
msgid "Updates the libraries index."
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:43
msgid "Upgrade doesn't accept parameters with version"
msgstr ""

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:38
msgid "Upgrades installed cores and libraries to latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:37
msgid "Upgrades installed cores and libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/upgrade.go:34
msgid "Upgrades installed libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:38 internal/cli/core/upgrade.go:39
msgid "Upgrades one or all installed platforms to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:57
msgid "Upload Arduino sketches."
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:58
msgid ""
"Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload."
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:43
msgid "Upload port address, e.g.: COM3 or /dev/ttyACM2"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:451
msgid "Upload port found on %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:47
msgid "Upload port protocol, e.g: serial"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:118
msgid "Upload the binary after the compilation."
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:47
msgid "Upload the bootloader on the board using an external programmer."
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:46
msgid "Upload the bootloader."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:253 internal/cli/upload/upload.go:144
msgid ""
"Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:"
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:103
msgid ""
"Urls cannot contain commas. Separate multiple urls exported as env var with a space:\n"
"%s"
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:26
msgid "Usage:"
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:33
msgid "Use %s for more information about a command."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:417
msgid "Used library"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:432
msgid "Used platform"
msgstr ""

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:46
msgid "Used: %[1]s"
msgstr "Utilizado: %[1]s"

#: commands/compile/compile.go:288
msgid "Using board '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:370
msgid "Using cached library dependencies for file: %[1]s"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:289
msgid "Using core '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:44
msgid "Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:38
msgid "Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s"
msgstr "A usar a biblioteca %[1]s na directoria: %[2]s %[3]s"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:117
msgid "Using precompiled core: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:97
#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:105
msgid "Using precompiled library in %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:208
#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:407
msgid "Using previously compiled file: %[1]s"
msgstr "A usar o ficheiro previamente compilado: %[1]s"

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
msgid "VERSION"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:36 internal/cli/lib/install.go:44
msgid "VERSION_NUMBER"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:193
msgid "Values"
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:56
#: internal/cli/compile/compile.go:120 internal/cli/upload/upload.go:72
msgid "Verify uploaded binary after the upload."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:418 internal/cli/compile/compile.go:433
#: internal/cli/core/search.go:100
msgid "Version"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:166
msgid "Versions: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:182
msgid "WARNING cannot configure platform: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:346
msgid "WARNING cannot configure tool: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:298
msgid "WARNING: The sketch is compiled using one or more custom libraries."
msgstr ""

#: legacy/builder/warn_about_arch_incompatible_libraries.go:39
msgid ""
"WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s)."
msgstr ""
"AVISO: a biblioteca %[1]s diz que pode ser executada em arquitectura(s) "
"%[2]s e pode ser incompatível com a sua placa actual que é executada em  "
"arquitectura(s) %[3]s."

#: commands/upload/upload.go:440
msgid "Waiting for upload port..."
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:294
msgid ""
"Warning: Board %[1]s doesn't define a %[2]s preference. Auto-set to: %[3]s"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:159
msgid "Website: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:42
msgid "Writes current configuration to a configuration file."
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:45
msgid ""
"Writes current configuration to the configuration file in the data "
"directory."
msgstr ""

#: internal/cli/config/set.go:74
msgid "Writing config file: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:149 internal/cli/compile/compile.go:152
msgid "You cannot use the %s flag while compiling with a profile."
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:79
msgid "archive hash differs from hash in index"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:192
msgid "archive is not valid: multiple files found in zip file top level"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:195
msgid "archive is not valid: no files found in zip file top level"
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:37
msgid "archivePath"
msgstr ""

#: legacy/builder/preprocess_sketch.go:60
msgid "arduino-preprocessor pattern is missing"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:709
msgid "autodetect build artifact: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/stdio.go:35
msgid "available only in text format"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:694
msgid "binary file not found in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:305
msgid "board %s not found"
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:37 internal/cli/board/search.go:36
msgid "boardname"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:155
msgid "built-in libraries directory not set"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:346 arduino/discovery/discovery.go:369
#: arduino/discovery/discovery.go:391 arduino/discovery/discovery.go:431
#: arduino/discovery/discovery.go:457
msgid "calling %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:124 arduino/cores/status.go:151
msgid "can't find latest release of %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:360
msgid "can't find latest release of tool %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:106
msgid "can't find main Sketch file in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:825
msgid "can't find pattern for discovery with id %s"
msgstr ""

#: executils/output.go:52
msgid "can't retrieve standard error stream: %s"
msgstr ""

#: executils/output.go:34
msgid "can't retrieve standard output stream: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:467
msgid "candidates"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:651 commands/upload/upload.go:658
msgid "cannot execute upload tool: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:39
msgid "checking local archive integrity"
msgstr ""

#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:85
#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:89
msgid "cleaning build path"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:72
msgid "command"
msgstr ""

#: arduino/monitor/monitor.go:150
msgid "command '%[1]s' failed: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:350 arduino/discovery/discovery.go:373
#: arduino/discovery/discovery.go:395 arduino/discovery/discovery.go:435
#: arduino/discovery/discovery.go:461
msgid "command failed: %s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:348 arduino/discovery/discovery.go:352
#: arduino/discovery/discovery.go:371 arduino/discovery/discovery.go:375
#: arduino/discovery/discovery.go:393 arduino/discovery/discovery.go:397
#: arduino/discovery/discovery.go:433 arduino/discovery/discovery.go:459
#: arduino/discovery/discovery.go:463 arduino/monitor/monitor.go:147
#: arduino/monitor/monitor.go:153
msgid "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:75
msgid "computing hash: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:145
msgid "copying library to destination directory:"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:766
msgid "could not find a valid build artifact"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:62
msgid "could not overwrite"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:133
msgid "could not remove old library"
msgstr ""

#: arduino/sketch/yaml.go:78 arduino/sketch/yaml.go:82
#: arduino/sketch/yaml.go:86
msgid "could not update sketch project file"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:107
msgid "creating core cache folder: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:216
msgid "creating installed.json in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:44 arduino/resources/install.go:48
msgid "creating temp dir for extraction: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:165
msgid "data section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: commands/lib/resolve_deps.go:56
msgid "dependency '%s' is not available"
msgstr ""

#: legacy/builder/utils/utils.go:347
msgid "destination already exists"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:93
msgid "destination dir %s already exists, cannot install"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:142
msgid "destination directory already exists"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:282
msgid "directory doesn't exist: %s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:190
msgid "discovery %[1]s process not started: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:756
msgid "discovery %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:760
msgid "discovery %s not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:698
msgid "discovery release not found: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:39 internal/cli/core/install.go:41
msgid "download a specific version (in this case 1.6.9)."
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:38 internal/cli/core/install.go:39
msgid "download the latest version of Arduino SAMD core."
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/rpc_progress.go:73
msgid "downloaded"
msgstr ""

#: commands/instances.go:138
msgid "downloading %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/fqbn.go:48
msgid "empty board identifier"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:92
msgid "error loading sketch project file:"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:650
msgid "error opening %s"
msgstr ""

#: internal/cli/config/set.go:67
msgid "error parsing value: %v"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:193
msgid "error parsing version constraints"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:116
msgid "error processing response from server"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:96
msgid "error querying Arduino Cloud Api"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:67
msgid "extracting archive: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:183
msgid "extracting archive: %w"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:144
msgid "failed to compute hash of file \"%s\""
msgstr ""

#: commands/board/list.go:91
msgid "failed to initialize http client"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:96
msgid "fetched archive size differs from size specified in index"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:128
msgid "files in archive must be placed in a subdirectory"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:61
msgid "finding absolute path of %s"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:72
msgid "flags"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:100
msgid "following symlink %s"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/download.go:39
msgid "for a specific version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:40 internal/cli/lib/download.go:38
#: internal/cli/lib/install.go:48
msgid "for the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:41 internal/cli/lib/install.go:49
#: internal/cli/lib/install.go:51
msgid "for the specific version."
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:68
msgid "generating installation.id: %w"
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:74
msgid "generating installation.secret: %w"
msgstr ""

#: arduino/resources/download.go:53
msgid "getting archive file info: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:93
msgid "getting archive info: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:66 arduino/resources/checksums.go:89
#: arduino/resources/download.go:34 arduino/resources/helpers.go:38
#: arduino/resources/install.go:55
msgid "getting archive path: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:311
msgid "getting build properties for board %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:106
msgid "getting discovery dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:114
msgid "getting monitor dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:711
msgid "getting parent dir of %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:99
msgid "getting tool dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:153
msgid "install directory not set"
msgstr ""

#: commands/instances.go:142
msgid "installing %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:208
msgid "installing platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:36
msgid "interactive terminal not supported for the '%s' output format"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:191
msgid "invalid '%s' directive"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:212
msgid "invalid 'add' message: missing port"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:222
msgid "invalid 'remove' message: missing port"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:44
msgid "invalid checksum format: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/fqbn.go:54 arduino/cores/fqbn.go:59
msgid "invalid config option: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:90
msgid "invalid empty core architecture '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:67
msgid "invalid empty core argument"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:86
msgid "invalid empty core name '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:71
msgid "invalid empty core reference '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:76
msgid "invalid empty core version: '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/args.go:49
msgid "invalid empty library name"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/args.go:54
msgid "invalid empty library version: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:142
msgid "invalid empty option found"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:272
msgid "invalid git url"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:48
msgid "invalid hash '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:83
msgid "invalid item %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:225
msgid "invalid library directive:"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_layout.go:65
msgid "invalid library layout: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_location.go:88
msgid "invalid library location: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:139
msgid "invalid library: no header files found"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:145
msgid "invalid option '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:51
msgid "invalid option '%s'."
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:93
msgid "invalid path creating config dir: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:99
msgid "invalid path writing inventory file: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/packageindex/index.go:283
msgid "invalid platform archive size: %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:195
msgid "invalid platform identifier"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:205
msgid "invalid platform index URL:"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:363
msgid "invalid pluggable monitor reference: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:123
msgid "invalid port configuration value for %s: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:131
msgid "invalid port configuration: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:638
msgid "invalid recipe '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:86
msgid ""
"invalid sketch name \"%[1]s\": the first character must be alphanumeric or "
"\"_\", the following ones can also contain \"-\" and \".\". The last one "
"cannot be \".\"."
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:149
msgid "invalid value '%[1]s' for option '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:273
msgid "invalid version directory %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:227
msgid "invalid version:"
msgstr ""

#: commands/daemon/settings.go:111 commands/daemon/settings.go:166
msgid "key not found in settings"
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:45
msgid "keywords"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:130
msgid "library %s already installed"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:319
msgid "library not valid"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:197
msgid "library path does not exist: %s"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:67
msgid "listing serial ports"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:301
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:310
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:315
msgid "loading %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:351
msgid "loading boards: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:666
msgid "loading bundled tools from %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:452
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:467
msgid "loading json index file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:179
#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:202
msgid "loading library from %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:54
msgid "loading library.properties: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:250
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:278
msgid "loading platform release %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:197
msgid "loading platform.txt"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:44
msgid "loading required platform %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:60
msgid "loading required tool %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:625
msgid "loading tool release in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:190
msgid "looking for boards.txt in %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:76
msgid "main file missing from sketch: %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:189
msgid "missing '%s' directive"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:40
msgid "missing checksum for: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:413
msgid "missing package %[1]s referenced by board %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:86
msgid "missing package index for %s, future updates cannot be guaranteed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:418
msgid "missing platform %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:423
msgid "missing platform release %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:709
msgid "monitor release not found: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:201
#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:250
#: arduino/resources/install.go:96
msgid "moving extracted archive to destination dir: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:761
msgid "multiple build artifacts found: '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:68
msgid "multiple main sketch files found (%[1]v, %[2]v)"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:320
msgid ""
"no compatible version of %[1]s tools found for the current os, try "
"contacting %[2]s"
msgstr ""

#: executils/process.go:40
msgid "no executable specified"
msgstr ""

#: commands/daemon/daemon.go:100
msgid "no instance specified"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:716
msgid "no sketch or build directory/file specified"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:55
msgid "no such file or directory"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:131
msgid "no unique root dir in archive, found '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:633
msgid "no upload port provided"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:274
msgid "no valid sketch found in %[1]s: missing %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:128
msgid "no versions available for the current OS, try contacting %s"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:39
msgid "not running in a terminal"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:71 arduino/resources/install.go:59
msgid "opening archive file: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:266
msgid "opening boards.txt"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:38
msgid "opening port at 1200bps"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:83
msgid "opening signature file: %s"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:78
msgid "opening target file: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:76 arduino/cores/status.go:89
#: arduino/cores/status.go:114 arduino/cores/status.go:141
msgid "package %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:481
msgid "package '%s' not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:221
msgid "parsing IDE bundled index"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:165
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:252
msgid "parsing fqbn: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesindex/json.go:72
msgid "parsing library_index.json: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:181
msgid "path is not a platform directory: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:80
msgid "platform %[1]s not found in package %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:92
msgid "platform %s has no available releases"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:298
msgid "platform %s is not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:176
#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:280
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:457 commands/compile/compile.go:99
msgid "platform not installed"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:139
msgid "please use --build-property instead."
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:126
msgid "pluggable discovery already added: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:34
msgid "port"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:127
msgid "port not found: %[1]s %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/monitor/monitor.go:236
msgid "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:354
msgid "protocol version not supported: requested 1, got %d"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:716
msgid "reading %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:170
msgid "reading dir %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:198
msgid "reading directory %[1]s content: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:71
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:153
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:260
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:617
msgid "reading directory %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:292
msgid "reading directory %s content: %w"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:84
msgid "reading file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:205
msgid "reading files: %v"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesresolver/cpp.go:104
msgid "reading lib headers: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries.go:228
msgid "reading lib src dir: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries.go:116
msgid "reading library headers: %w"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesindex/json.go:66
msgid "reading library_index.json: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:121
msgid "reading package root dir: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:627
msgid "recipe not found '%s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:557
msgid "release %[1]s not found for tool %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:83 arduino/cores/status.go:107
#: arduino/cores/status.go:134
msgid "release cannot be nil"
msgstr ""

#: arduino/resources/download.go:44
msgid "removing corrupted archive file: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:156
msgid "removing library directory: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:293
msgid "removing platform files: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:87
msgid "required version %[1]s not found for platform %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:74
msgid "retrieving Arduino public keys: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:116 arduino/libraries/loader.go:154
msgid "scanning examples: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:702
msgid "searching for builtin_tools_versions.txt in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:73
msgid "searching package root dir: %s"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:48
msgid "setting DTR to OFF"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:78
msgid "sketch name cannot be empty"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:91
msgid "sketch name cannot be the reserved name \"%[1]s\""
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:81
msgid ""
"sketch name too long (%[1]d characters). Maximum allowed length is %[2]d"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:48 arduino/sketch/sketch.go:53
msgid "sketch path is not valid"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:34 internal/cli/sketch/archive.go:37
msgid "sketchPath"
msgstr ""

#: legacy/builder/utils/utils.go:339
msgid "source is not a directory"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:194
msgid "starting discovery %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:118
msgid "testing archive checksum: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:111
msgid "testing archive size: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:105
msgid "testing if archive is cached: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:37
msgid "testing local archive integrity: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:160
msgid "text section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: arduino/builder/preprocessor/ctags.go:70
#: legacy/builder/container_find_includes.go:119
msgid "the compilation database may be incomplete or inaccurate"
msgstr ""

#: commands/core/list.go:63
msgid "the platform has no releases"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:103
msgid "the server responded with status %s"
msgstr ""

#: arduino/monitor/monitor.go:140
msgid "timeout waiting for message"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:251
msgid "timeout waiting for message from %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:386
msgid "tool %s is not managed by package manager"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:93 arduino/cores/status.go:118
#: arduino/cores/status.go:145
msgid "tool %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:507
msgid "tool '%[1]s' not found in package '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:381
msgid "tool not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:687
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:793
msgid "tool release not found: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:97
msgid "tool version %s not found"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:61
msgid ""
"two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s"
msgstr ""
"%[1]s‎existem duas versões diferentes da biblioteca‎%[2]s‎são "
"necessárias:‎%[3]se"

#: arduino/builder/sketch.go:77 arduino/builder/sketch.go:125
msgid "unable to compute relative path to the sketch for the item"
msgstr ""
"não é possível encontrar o caminho relativo para o esboço para o item‎"

#: arduino/builder/sketch.go:56
msgid "unable to create a folder to save the sketch"
msgstr "‎não é possível criar uma pasta para salvar o sketch"

#: arduino/builder/sketch.go:119
msgid "unable to create a folder to save the sketch files"
msgstr "‎não é possível criar uma pasta para salvar o sketch"

#: arduino/builder/sketch.go:131
msgid "unable to create the folder containing the item"
msgstr "‎não é possível criar a pasta contendo o item‎"

#: internal/cli/config/dump.go:59
msgid "unable to marshal config to YAML: %v"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:169
msgid "unable to read contents of the destination item"
msgstr "‎não é possível de ler o conteúdo do item de destino‎"

#: arduino/builder/sketch.go:142
msgid "unable to read contents of the source item"
msgstr "‎não é possível ler o conteúdo do item de origem‎"

#: arduino/builder/sketch.go:62
msgid "unable to save the sketch on disk"
msgstr "‎incapaz de salvar o sketch no disco‎"

#: arduino/builder/sketch.go:152
msgid "unable to write to destination file"
msgstr "‎incapaz de escrever para o arquivo de destino‎"

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:286
msgid "unknown package %s"
msgstr "%spacote desconhecido"

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:293
msgid "unknown platform %s:%s"
msgstr "%splataforma desconhecida%s:"

#: arduino/sketch/sketch.go:147
msgid "unknown sketch file extension '%s'"
msgstr "%s‎extensão do arquivo sketch é desconhecido‎' '"

#: arduino/resources/checksums.go:61
msgid "unsupported hash algorithm: %s"
msgstr "%s não há suporte ‎algoritmo hash:‎"

#: internal/cli/core/upgrade.go:43
msgid "upgrade arduino:samd to the latest version"
msgstr "‎atualizar arduino: samd para a versão mais recente‎"

#: internal/cli/core/upgrade.go:41
msgid "upgrade everything to the latest version"
msgstr "‎atualizar tudo para a versão mais recente‎"

#: commands/upload/upload.go:662
msgid "uploading error: %s"
msgstr "%serro ao carregar"

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:153
msgid "user directory not set"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:51
msgid "user input not supported for the '%s' output format"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:54
msgid "user input not supported in non interactive mode"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:176
msgid "version %s not available for this operating system"
msgstr "%sversão ‎não disponível para este sistema operacional‎"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:155
msgid "version %s not found"
msgstr "%s versão não encontrada"

#: commands/board/list.go:121
msgid "wrong format in server response"
msgstr "‎formato errado na resposta do servidor‎"