zh_TW.po

# 
# Translators:
# coby2023t, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: coby2023t, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/arduino-1/teams/108174/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: version/version.go:56
msgid "%[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s"
msgstr "%[1]s %[2]s 版本：%[3]s 交付：%[4]s 日期：%[5]s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:462
msgid "%[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information"
msgstr "已不支援%[1]s 檔案夾！詳細資訊，請見 %[2]s"

#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:140
msgid "%[1]s invalid, rebuilding all"
msgstr "%[1]s 無效，重新建構全部"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:124
msgid "%[1]s is required but %[2]s is currently installed."
msgstr "需要 %[1]s ，但已安裝 %[2]s"

#: internal/arduino/builder/builder.go:486
msgid "%[1]s pattern is missing"
msgstr "%[1]s 樣態遺失"

#: internal/arduino/resources/download.go:51
msgid "%s already downloaded"
msgstr "%s 已經下載"

#: commands/service_upload.go:781
msgid "%s and %s cannot be used together"
msgstr "%s 和 %s 不能一起使用"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:371
msgid "%s installed"
msgstr "%s 已安裝"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:121
msgid "%s is already installed."
msgstr "%s 已安裝"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:63
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:617
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s 不是目錄"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:290
msgid "%s is not managed by package manager"
msgstr "%s 不是由套件管理員管理的"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:67
msgid "%s must be >= 1024"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:118
msgid "%s must be installed."
msgstr "必須安裝 %s "

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:192
#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/gcc.go:62
msgid "%s pattern is missing"
msgstr "%s 樣態遺失"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:818
msgid "'%s' has an invalid signature"
msgstr "'%s'的簽名無效"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:448
msgid ""
"'build.core' and 'build.variant' refer to different platforms: %[1]s and "
"%[2]s"
msgstr "'build.core' 和 'build.variant' 參照到不同的平台: %[1]s 和 %[2]s"

#: internal/cli/board/listall.go:97 internal/cli/board/search.go:94
msgid "(hidden)"
msgstr "(隱藏)"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:302
msgid "(legacy)"
msgstr "(舊版)"

#: internal/cli/lib/install.go:82
msgid ""
"--git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: "
"%v"
msgstr "--git-url 和 --zip-path 預設為不能使用, 詳情請見: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:84
msgid ""
"--git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at "
"your own risk."
msgstr "--git-url 和 --zip-path 旗標允許安裝未被信任的檔案, 使用風險自負."

#: internal/cli/lib/install.go:87
msgid "--git-url or --zip-path can't be used with --install-in-builtin-dir"
msgstr "--git-url 或 --zip-path 不能和 --install-in-builtin-dir 一起使用"

#: commands/service_sketch_new.go:66
msgid ".ino file already exists"
msgstr ".ino 檔已存在"

#: internal/cli/updater/updater.go:30
msgid "A new release of Arduino CLI is available:"
msgstr "有新版的 Arduino CLI"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:299
msgid "A programmer is required to upload"
msgstr "上傳需要編寫器/燒錄器"

#: internal/cli/core/download.go:35 internal/cli/core/install.go:37
#: internal/cli/core/uninstall.go:36 internal/cli/core/upgrade.go:38
msgid "ARCH"
msgstr "架構"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:80
msgid "ARDUINO COMMAND LINE MANUAL"
msgstr "ARDUINO 命令列手冊"

#: internal/cli/usage.go:28
msgid "Additional help topics:"
msgstr "更多協助主題:"

#: internal/cli/config/add.go:34 internal/cli/config/add.go:35
msgid "Adds one or more values to a setting."
msgstr "加入一或多個值到設定中"

#: internal/cli/usage.go:23
msgid "Aliases:"
msgstr "別名:"

#: internal/cli/core/list.go:112
msgid "All platforms are up to date."
msgstr "全平台已是最新版"

#: internal/cli/core/upgrade.go:87
msgid "All the cores are already at the latest version"
msgstr "所有核心都已是最新版"

#: commands/service_library_install.go:135
msgid "Already installed %s"
msgstr "已安裝 %s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:91
msgid "Alternatives for %[1]s: %[2]s"
msgstr "%[1]s 的替代品: %[2]s"

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:69
msgid "An error occurred adding prototypes"
msgstr "新增原型時出錯"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:213
msgid "An error occurred detecting libraries"
msgstr "偵測程式庫時出錯"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:87
msgid "Append debug logging to the specified file"
msgstr "添加除錯日誌到指定檔案"

#: internal/cli/lib/search.go:208
msgid "Architecture: %s"
msgstr "架構:%s"

#: commands/service_sketch_archive.go:69
msgid "Archive already exists"
msgstr "壓縮檔已存在"

#: internal/arduino/builder/core.go:163
msgid "Archiving built core (caching) in: %[1]s"
msgstr "壓縮在: %[1]s 裏已編譯核心 (快取) "

#: internal/cli/sketch/sketch.go:30 internal/cli/sketch/sketch.go:31
msgid "Arduino CLI sketch commands."
msgstr "Arduino CLI sketch 命令"

#: internal/cli/cli.go:88
msgid "Arduino CLI."
msgstr "Arduino CLI 命令列介面"

#: internal/cli/cli.go:89
msgid "Arduino Command Line Interface (arduino-cli)."
msgstr "Arduino 命令列界面 (arduino-cli)"

#: internal/cli/board/board.go:30 internal/cli/board/board.go:31
msgid "Arduino board commands."
msgstr "Arduino 開發板指令"

#: internal/cli/cache/cache.go:30 internal/cli/cache/cache.go:31
msgid "Arduino cache commands."
msgstr "Arduino 快取指令"

#: internal/cli/lib/lib.go:30 internal/cli/lib/lib.go:31
msgid "Arduino commands about libraries."
msgstr "Arduino 程式庫指令"

#: internal/cli/config/config.go:35
msgid "Arduino configuration commands."
msgstr "Arduino 設定指令"

#: internal/cli/core/core.go:30 internal/cli/core/core.go:31
msgid "Arduino core operations."
msgstr "Arduino 核心作業"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:62 internal/cli/lib/install.go:130
msgid "Arguments error: %v"
msgstr "參數錯誤:%v"

#: internal/cli/board/attach.go:36
msgid "Attaches a sketch to a board."
msgstr "將 sketch 放入開發板"

#: internal/cli/lib/search.go:199
msgid "Author: %s"
msgstr "作者: %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:79
msgid ""
"Automatic library install can't be performed in this case, please manually "
"remove all duplicates and retry."
msgstr "在這情況下無法自動化程式庫安裝, 請手動移除重覆的再試"

#: commands/service_library_uninstall.go:87
msgid ""
"Automatic library uninstall can't be performed in this case, please manually"
" remove them."
msgstr "在這情況下無法自動化程式庫卸除, 請手動移除"

#: internal/cli/lib/list.go:138
msgid "Available"
msgstr "可用的"

#: internal/cli/usage.go:25
msgid "Available Commands:"
msgstr "可用命令:"

#: internal/cli/upload/upload.go:75
msgid "Binary file to upload."
msgstr "要上傳的二進位檔"

#: internal/cli/board/list.go:104 internal/cli/board/list.go:142
#: internal/cli/board/listall.go:84 internal/cli/board/search.go:85
msgid "Board Name"
msgstr "開發板名"

#: internal/cli/board/details.go:139
msgid "Board name:"
msgstr "開發板名:"

#: internal/cli/board/details.go:141
msgid "Board version:"
msgstr "開發板版本:"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:243
msgid "Bootloader file specified but missing: %[1]s"
msgstr "找不到指定的 Bootloader 檔: %[1]s"

#: internal/cli/compile/compile.go:101
msgid ""
"Builds of cores and sketches are saved into this path to be cached and "
"reused."
msgstr "相關 core 和 sketch 的編譯檔案將快取在這路徑上。"

#: internal/arduino/resources/index.go:65
msgid "Can't create data directory %s"
msgstr "無法建立 %s 資料目錄"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:511
msgid "Can't create sketch"
msgstr "無法建立 sketch"

#: commands/service_library_download.go:91
#: commands/service_library_download.go:94
msgid "Can't download library"
msgstr "無法下載程式庫"

#: commands/service_platform_uninstall.go:89
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:136
msgid "Can't find dependencies for platform %s"
msgstr "找不到 %s 平台的相依"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:537
msgid "Can't open sketch"
msgstr "無法打開 sketch"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:524
msgid "Can't update sketch"
msgstr "無法更新 sketch"

#: internal/cli/arguments/arguments.go:38
msgid "Can't use the following flags together: %s"
msgstr "不能同時使用下列參數: %s"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:117
msgid "Can't write debug log: %s"
msgstr "無法寫入除錯日誌: %s"

#: commands/service_compile.go:187 commands/service_compile.go:190
msgid "Cannot create build cache directory"
msgstr "無法建立編譯快取的目錄"

#: commands/service_compile.go:212
msgid "Cannot create build directory"
msgstr "無法建立編譯目錄"

#: internal/cli/config/init.go:100
msgid "Cannot create config file directory: %v"
msgstr "無法建立設定檔的目錄: %v"

#: internal/cli/config/init.go:124
msgid "Cannot create config file: %v"
msgstr "無法建立設定檔: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:781
msgid "Cannot create temp dir"
msgstr "無法建立暫存目錄"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:799
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "無法建立暫存檔"

#: internal/cli/config/delete.go:55
msgid "Cannot delete the key %[1]s: %[2]v"
msgstr "無法刪除鍵值 %[1]s: %[2]v"

#: commands/service_debug.go:228
msgid "Cannot execute debug tool"
msgstr "無法執行除錯工具"

#: internal/cli/config/init.go:77 internal/cli/config/init.go:84
msgid "Cannot find absolute path: %v"
msgstr "找不到絕對路徑: %v"

#: internal/cli/config/add.go:63 internal/cli/config/add.go:65
#: internal/cli/config/get.go:59 internal/cli/config/remove.go:63
#: internal/cli/config/remove.go:65
msgid "Cannot get the configuration key %[1]s: %[2]v"
msgstr "無法從設定裏取得鍵值 %[1]s: %[2]v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:143
msgid "Cannot install platform"
msgstr "無法安裝平台"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:349
msgid "Cannot install tool %s"
msgstr "無法安裝工具 %s"

#: commands/service_upload.go:543
msgid "Cannot perform port reset: %s"
msgstr "無法執行連接埠重設: %s"

#: internal/cli/config/add.go:75 internal/cli/config/add.go:77
#: internal/cli/config/remove.go:73 internal/cli/config/remove.go:75
msgid "Cannot remove the configuration key %[1]s: %[2]v"
msgstr "無法移除設定鍵 %[1]s: %[2]v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:161
msgid "Cannot upgrade platform"
msgstr "無法升級平台"

#: internal/cli/lib/search.go:207
msgid "Category: %s"
msgstr "類別：%s"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:39 internal/cli/lib/check_deps.go:40
msgid "Check dependencies status for the specified library."
msgstr "檢查指定程式庫的相依狀態"

#: internal/cli/debug/debug_check.go:42
msgid "Check if the given board/programmer combination supports debugging."
msgstr "檢查指定的板子/燒錄器是否支援除錯。"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:166
msgid "Checksum differs from checksum in package.json"
msgstr "校驗碼和 package.json 檔內的不同"

#: internal/cli/board/details.go:190
msgid "Checksum:"
msgstr "校驗碼:"

#: internal/cli/cache/cache.go:32
msgid "Clean caches."
msgstr "清除快取"

#: internal/cli/cli.go:181
msgid "Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager."
msgstr "給開發板管理員用的網址清單,以逗號分隔"

#: internal/cli/board/list.go:56
msgid ""
"Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is "
"a change."
msgstr "命令保持執行, 在有更動時列出連接的開發板"

#: commands/service_debug_config.go:178 commands/service_upload.go:451
msgid "Compiled sketch not found in %s"
msgstr "在 %s 中找不到已編譯的 sketch"

#: internal/cli/compile/compile.go:80 internal/cli/compile/compile.go:81
msgid "Compiles Arduino sketches."
msgstr "編譯 Arduino sketch"

#: internal/arduino/builder/builder.go:420
msgid "Compiling core..."
msgstr "編譯核心..."

#: internal/arduino/builder/builder.go:399
msgid "Compiling libraries..."
msgstr "編譯程式庫..."

#: internal/arduino/builder/libraries.go:133
msgid "Compiling library \"%[1]s\""
msgstr "編譯程式庫 “%[1]s”"

#: internal/arduino/builder/builder.go:383
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "編譯 sketch ..."

#: internal/cli/config/init.go:94
msgid ""
"Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one."
msgstr "設定檔已存在，使用 --overwrite 覆蓋它"

#: internal/cli/config/init.go:179
msgid "Config file written to: %s"
msgstr "設定檔寫入:%s"

#: internal/cli/debug/debug.go:250
msgid "Configuration options for %s"
msgstr "%s 的設定選項"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:78
msgid ""
"Configure communication port settings. The format is "
"<ID>=<value>[,<ID>=<value>]..."
msgstr "通訊埠設定, 格式為 <ID>=<value>[,<ID>=<value>]..."

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:177
msgid "Configuring platform."
msgstr "設定平台"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:359
msgid "Configuring tool."
msgstr "設定工具"

#: internal/cli/board/list.go:198
msgid "Connected"
msgstr "已連接"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:275
msgid "Connecting to %s. Press CTRL-C to exit."
msgstr "連接 %s 中。按 CTRL-C 結束。"

#: internal/cli/board/list.go:104 internal/cli/board/list.go:142
msgid "Core"
msgstr "核心"

#: internal/cli/configuration/network.go:103
msgid "Could not connect via HTTP"
msgstr "無法通過 HTTP 連接"

#: commands/instances.go:486
msgid "Could not create index directory"
msgstr "無法建立索引目錄"

#: internal/arduino/builder/core.go:41
msgid "Couldn't deeply cache core build: %[1]s"
msgstr "無法深入快取核心編譯：%[1]s"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:154
msgid "Couldn't determine program size"
msgstr "無法確定程式大小"

#: internal/cli/arguments/sketch.go:37 internal/cli/lib/install.go:111
msgid "Couldn't get current working directory: %v"
msgstr "無法取得工作目錄：%v"

#: internal/cli/sketch/new.go:37 internal/cli/sketch/new.go:38
msgid "Create a new Sketch"
msgstr "建立新 sketch"

#: internal/cli/compile/compile.go:98
msgid "Create and print a profile configuration from the build."
msgstr "從建構中建立並印出設定檔內容"

#: internal/cli/sketch/archive.go:37 internal/cli/sketch/archive.go:38
msgid "Creates a zip file containing all sketch files."
msgstr "建立含全部 sketch 檔的 zip 壓縮檔"

#: internal/cli/config/init.go:46
msgid ""
"Creates or updates the configuration file in the data directory or custom "
"directory with the current configuration settings."
msgstr "用目前的設定值建立或更新資料或自定義目錄內的設定檔"

#: internal/cli/compile/compile.go:331
msgid ""
"Currently, Build Profiles only support libraries available through Arduino "
"Library Manager."
msgstr "目前建構方案只支援 Arduino 程式庫管理員所提供的程式庫"

#: internal/cli/debug/debug.go:266
msgid "Custom configuration for %s:"
msgstr "%s的客製化設定:"

#: internal/cli/feedback/result/rpc.go:146
#: internal/cli/outdated/outdated.go:119
msgid "DEPRECATED"
msgstr "已棄用"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:195
msgid "Daemon is now listening on %s:%s"
msgstr "背景程式正在監聽 %s:%s"

#: internal/cli/debug/debug.go:53
msgid "Debug Arduino sketches."
msgstr "除錯 Arduino sketch"

#: internal/cli/debug/debug.go:54
msgid ""
"Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)"
msgstr "除錯 Arduino sketch (此命令會開啟互動式 gdb 對話)"

#: internal/cli/debug/debug.go:70 internal/cli/debug/debug_check.go:51
msgid "Debug interpreter e.g.: %s"
msgstr "除錯解譯器，例如:%s"

#: commands/service_debug_config.go:215
msgid "Debugging not supported for board %s"
msgstr "不支援 %s 開發板除錯"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:331
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: internal/cli/board/attach.go:115
msgid "Default FQBN set to"
msgstr "預設 FQBN 設定為"

#: internal/cli/board/attach.go:114
msgid "Default port set to"
msgstr "預設連接埠設定為"

#: internal/cli/board/attach.go:116
msgid "Default programmer set to"
msgstr "預設燒錄器設為"

#: internal/cli/cache/clean.go:32
msgid "Delete Boards/Library Manager download cache."
msgstr "刪除開發板/程式庫管理員下載快取"

#: internal/cli/cache/clean.go:33
msgid ""
"Delete contents of the downloads cache folder, where archive files are "
"staged during installation of libraries and boards platforms."
msgstr "刪除下載快取目錄裏，含有安裝程式庫和開發板平台時存放的資料。"

#: internal/cli/config/delete.go:32 internal/cli/config/delete.go:33
msgid "Deletes a settings key and all its sub keys."
msgstr "刪除某設定鍵和所有子鍵"

#: internal/cli/lib/search.go:215
msgid "Dependencies: %s"
msgstr "相依: %s"

#: internal/cli/lib/list.go:138 internal/cli/outdated/outdated.go:106
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: internal/arduino/builder/builder.go:313
msgid "Detecting libraries used..."
msgstr "檢測有使用的程式庫..."

#: internal/cli/board/list.go:46
msgid ""
"Detects and displays a list of boards connected to the current computer."
msgstr "檢測並顯示連接到電腦的開發板清單"

#: internal/cli/debug/debug.go:71 internal/cli/debug/debug.go:72
msgid "Directory containing binaries for debug."
msgstr "目錄內有除錯用二進位檔"

#: internal/cli/upload/upload.go:73 internal/cli/upload/upload.go:74
msgid "Directory containing binaries to upload."
msgstr "目錄內有上傳用二進位檔"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:45
msgid ""
"Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory "
"must exist."
msgstr "目錄用來保存生成檔。預設為 ./docs，本目錄必須存在"

#: internal/cli/completion/completion.go:44
msgid "Disable completion description for shells that support it"
msgstr "關閉 shell 的完成描述功能"

#: internal/cli/board/list.go:199
msgid "Disconnected"
msgstr "斷開連接"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:90
msgid "Display only the provided gRPC calls"
msgstr "只顯示提供的 gRPC 呼叫"

#: internal/cli/lib/install.go:62
msgid "Do not install dependencies."
msgstr "不安裝相依"

#: internal/cli/lib/install.go:63
msgid "Do not overwrite already installed libraries."
msgstr "不要覆蓋已安裝的程式庫"

#: internal/cli/core/install.go:56
msgid "Do not overwrite already installed platforms."
msgstr "不要覆蓋已安裝的平台"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:64
#: internal/cli/upload/upload.go:81
msgid "Do not perform the actual upload, just log out actions"
msgstr "不要真的上傳，取消動作"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:81
msgid "Do not terminate daemon process if the parent process dies"
msgstr "就算父程序已 GG，也不要中止背景程式"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:52
msgid "Do not try to update library dependencies if already installed."
msgstr "如果已安裝好切勿試著再更新程式庫相依"

#: commands/service_library_download.go:88
msgid "Downloading %s"
msgstr "下載 %s"

#: internal/arduino/resources/index.go:137
msgid "Downloading index signature: %s"
msgstr "下載索引簽名: %s"

#: commands/instances.go:563 commands/instances.go:581
#: commands/instances.go:595 commands/instances.go:612
#: internal/arduino/resources/index.go:82
msgid "Downloading index: %s"
msgstr "下載索引: %s"

#: commands/instances.go:371
msgid "Downloading library %s"
msgstr "下載程式庫 %s"

#: commands/instances.go:53
msgid "Downloading missing tool %s"
msgstr "下載缺少的工具 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:96
msgid "Downloading packages"
msgstr "下載安裝包"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:101
msgid "Downloading platform %s"
msgstr "下載平台 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:177
msgid "Downloading tool %s"
msgstr "下載工具 %s"

#: internal/cli/core/download.go:36 internal/cli/core/download.go:37
msgid "Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr "下載一或多個核心及工具相依"

#: internal/cli/lib/download.go:36 internal/cli/lib/download.go:37
msgid "Downloads one or more libraries without installing them."
msgstr "下載一或多個程式庫, 但不安裝"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:84
msgid "Enable debug logging of gRPC calls"
msgstr "啟用 gRPC 呼叫的除錯記錄"

#: internal/cli/lib/install.go:65
msgid "Enter a path to zip file"
msgstr "輸入 zip 壓縮檔的路徑"

#: internal/cli/lib/install.go:64
msgid "Enter git url for libraries hosted on repositories"
msgstr "輸入托管程式庫的 git 位址"

#: commands/service_sketch_archive.go:105
msgid "Error adding file to sketch archive"
msgstr "將檔案加入 sketch 時出錯"

#: internal/arduino/builder/core.go:169
msgid "Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s"
msgstr "在 %[1]s 中儲存編譯核心（快取）時出錯：%[2]s"

#: internal/cli/sketch/archive.go:85
msgid "Error archiving: %v"
msgstr "錯誤歸檔：%v"

#: commands/service_sketch_archive.go:93
msgid "Error calculating relative file path"
msgstr "計算相對檔案路徑時出錯"

#: internal/cli/cache/clean.go:48
msgid "Error cleaning caches: %v"
msgstr "清理快取時出錯: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:220
msgid "Error converting path to absolute: %v"
msgstr "將路徑轉換成絕對路徑時出錯: %v"

#: commands/service_compile.go:405
msgid "Error copying output file %s"
msgstr "複製輸出檔 %s 時出錯"

#: internal/cli/config/init.go:106 internal/cli/config/init.go:113
#: internal/cli/config/init.go:120 internal/cli/config/init.go:134
#: internal/cli/config/init.go:138
msgid "Error creating configuration: %v"
msgstr "建立設定檔出錯: %v"

#: internal/cli/instance/instance.go:43
msgid "Error creating instance: %v"
msgstr "建立實例時出錯: %v"

#: commands/service_compile.go:389
msgid "Error creating output dir"
msgstr "建立輸出目錄時出錯"

#: commands/service_sketch_archive.go:81
msgid "Error creating sketch archive"
msgstr "建立 sketch 檔時出錯"

#: internal/cli/sketch/new.go:71 internal/cli/sketch/new.go:83
msgid "Error creating sketch: %v"
msgstr "建立 sketch 時出錯: %v"

#: internal/cli/board/list.go:83 internal/cli/board/list.go:97
msgid "Error detecting boards: %v"
msgstr "偵測開發板時出錯: %v"

#: internal/cli/core/download.go:71 internal/cli/lib/download.go:69
msgid "Error downloading %[1]s: %[2]v"
msgstr "下載 %[1]s 出錯: %[2]v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:110
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:111
msgid "Error downloading %s"
msgstr "下載 %s 出錯"

#: commands/instances.go:660 internal/arduino/resources/index.go:83
msgid "Error downloading index '%s'"
msgstr "下載索引'%s'時出錯"

#: internal/arduino/resources/index.go:138
msgid "Error downloading index signature '%s'"
msgstr "下載索引簽名 '%s' 出錯"

#: commands/instances.go:381 commands/instances.go:387
msgid "Error downloading library %s"
msgstr "下載程式庫 %s 出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:128
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:129
msgid "Error downloading platform %s"
msgstr "下載平台 %s 出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:127
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:179
msgid "Error downloading tool %s"
msgstr "下載工具 %s 出錯"

#: internal/cli/debug/debug.go:162 internal/cli/debug/debug.go:195
msgid "Error during Debug: %v"
msgstr "除錯時出錯: %v"

#: internal/cli/feedback/feedback.go:236 internal/cli/feedback/feedback.go:242
msgid "Error during JSON encoding of the output: %v"
msgstr "輸出 JSON 編碼過程出錯：%v"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:78
#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:100
#: internal/cli/compile/compile.go:264 internal/cli/compile/compile.go:306
#: internal/cli/upload/upload.go:99 internal/cli/upload/upload.go:128
msgid "Error during Upload: %v"
msgstr "上傳時出錯: %v"

#: internal/cli/arguments/port.go:144
msgid "Error during board detection"
msgstr "開發板偵測時出現錯誤。"

#: internal/cli/compile/compile.go:379
msgid "Error during build: %v"
msgstr "建構時出錯: %v"

#: internal/cli/core/install.go:81
msgid "Error during install: %v"
msgstr "安裝時出錯: %v"

#: internal/cli/core/uninstall.go:75
msgid "Error during uninstall: %v"
msgstr "卸載時出錯: %v"

#: internal/cli/core/upgrade.go:136
msgid "Error during upgrade: %v"
msgstr "升級時出錯: %v"

#: internal/arduino/resources/index.go:105
#: internal/arduino/resources/index.go:124
msgid "Error extracting %s"
msgstr "解開 %s 時出錯"

#: commands/service_upload.go:448
msgid "Error finding build artifacts"
msgstr "尋找建構成品時出錯"

#: internal/cli/debug/debug.go:139
msgid "Error getting Debug info: %v"
msgstr "取得除錯資訊時出錯: %v"

#: commands/service_sketch_archive.go:57
msgid "Error getting absolute path of sketch archive"
msgstr "取得 sketch 檔絕對路徑時出錯"

#: internal/cli/board/details.go:74
msgid "Error getting board details: %v"
msgstr "取得開發板細節時出錯: %v"

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:82
msgid "Error getting current directory for compilation database: %s"
msgstr "取得編譯資料庫所在目錄時出錯: %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:105
msgid ""
"Error getting default port from `sketch.yaml`. Check if you're in the "
"correct sketch folder or provide the --port flag: %s"
msgstr "從 `sketch.yaml` 取得預設連接埠出錯. 請檢查是否在正確的 sketch 目錄下, 或者提供 --port 參數: %s"

#: commands/service_compile.go:328 commands/service_library_list.go:115
msgid "Error getting information for library %s"
msgstr "取得程式庫 %s 資訊時出錯"

#: internal/cli/lib/examples.go:75
msgid "Error getting libraries info: %v"
msgstr "取得程式庫資訊時出錯: %v"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:96
msgid "Error getting port metadata: %v"
msgstr "取得連接埠資訊出錯: %v"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:154
msgid "Error getting port settings details: %s"
msgstr "取得連接埠設定細節出錯: %s"

#: internal/cli/upload/upload.go:169
msgid "Error getting user input"
msgstr "取得用戶輸入時出錯"

#: internal/cli/instance/instance.go:82 internal/cli/instance/instance.go:100
msgid "Error initializing instance: %v"
msgstr "初始化實例時出錯: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:148
msgid "Error installing %s: %v"
msgstr "安裝 %s 時出錯: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:122
msgid "Error installing Git Library: %v"
msgstr "安裝 Git 程式庫出錯: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:100
msgid "Error installing Zip Library: %v"
msgstr "安裝 Zip 程式庫出錯: %v"

#: commands/instances.go:397
msgid "Error installing library %s"
msgstr "安裝程式庫 %s 出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:136
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:137
msgid "Error installing platform %s"
msgstr "安裝 %s 平台出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:180
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:187
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:188
msgid "Error installing tool %s"
msgstr "安裝 %s 工具出錯"

#: internal/cli/board/listall.go:66
msgid "Error listing boards: %v"
msgstr "列出開發板出錯: %v"

#: internal/cli/lib/list.go:91
msgid "Error listing libraries: %v"
msgstr "列出程式庫出錯: %v"

#: internal/cli/core/list.go:69
msgid "Error listing platforms: %v"
msgstr "列出平台出錯: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:424
msgid "Error loading hardware platform"
msgstr "載入硬體平台時出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:114
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:115
msgid "Error loading index %s"
msgstr "載入索引  %s 出錯"

#: internal/arduino/resources/index.go:99
msgid "Error opening %s"
msgstr "開啟 %s 時出錯"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:111
msgid "Error opening debug logging file: %s"
msgstr "打開除錯日誌檔出錯: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:193
msgid "Error opening source code overrides data file: %v"
msgstr "打開原始碼覆寫資料檔時出錯: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:206
msgid "Error parsing --show-properties flag: %v"
msgstr "解析 --show-properties 參數出錯: %v"

#: commands/service_compile.go:398
msgid "Error reading build directory"
msgstr "讀取建構目錄時出錯"

#: commands/service_sketch_archive.go:75
msgid "Error reading sketch files"
msgstr "讀取 sketch 檔出錯"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:72
msgid "Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s"
msgstr "解析 %[1]s 的相依時出錯: %[2]s"

#: internal/cli/core/upgrade.go:68
msgid "Error retrieving core list: %v"
msgstr "取得核心列表出錯: %v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:158
msgid "Error rolling-back changes: %s"
msgstr "回復更改時出錯: %s"

#: internal/arduino/resources/index.go:165
#: internal/arduino/resources/index.go:177
msgid "Error saving downloaded index"
msgstr "儲存下載的索引出錯"

#: internal/arduino/resources/index.go:172
#: internal/arduino/resources/index.go:181
msgid "Error saving downloaded index signature"
msgstr "儲存下載的索引簽名時出錯"

#: internal/cli/board/search.go:63
msgid "Error searching boards: %v"
msgstr "搜尋開發板時出錯: %v"

#: internal/cli/lib/search.go:126
msgid "Error searching for Libraries: %v"
msgstr "搜尋程式庫時出錯: %v"

#: internal/cli/core/search.go:82
msgid "Error searching for platforms: %v"
msgstr "搜尋平台時出錯: %v"

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:67
msgid "Error serializing compilation database: %s"
msgstr "序列化編譯資料庫時出錯: %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:224
msgid "Error setting raw mode: %s"
msgstr "設定原始模式出錯: %s"

#: internal/cli/config/set.go:67 internal/cli/config/set.go:74
msgid "Error setting value: %v"
msgstr "設定鍵值時出錯: %v"

#: internal/cli/board/list.go:86
msgid "Error starting discovery: %v"
msgstr "啟動探索時出錯：%v"

#: internal/cli/lib/uninstall.go:67
msgid "Error uninstalling %[1]s: %[2]v"
msgstr "卸載 %[1]s 時出錯: %[2]v"

#: internal/cli/lib/search.go:113 internal/cli/lib/update_index.go:59
msgid "Error updating library index: %v"
msgstr "更新程式庫索引時出錯: %v"

#: internal/cli/lib/upgrade.go:75
msgid "Error upgrading libraries"
msgstr "更新程式庫時出錯"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:153
msgid "Error upgrading platform: %s"
msgstr "更新平台時出錯: %s"

#: internal/arduino/resources/index.go:147
#: internal/arduino/resources/index.go:153
msgid "Error verifying signature"
msgstr "驗證簽名時出錯"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:369
msgid "Error while detecting libraries included by %[1]s"
msgstr "偵測 %[1]s 所包含的程式庫時出錯"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:79 internal/arduino/builder/sizer.go:88
#: internal/arduino/builder/sizer.go:91 internal/arduino/builder/sizer.go:110
#: internal/arduino/builder/sizer.go:215 internal/arduino/builder/sizer.go:225
#: internal/arduino/builder/sizer.go:229
msgid "Error while determining sketch size: %s"
msgstr "確定 sketch 大小時出錯: %s"

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:70
msgid "Error writing compilation database: %s"
msgstr "寫入編譯資料庫時出錯: %s"

#: internal/cli/config/config.go:84 internal/cli/config/config.go:91
msgid "Error writing to file: %v"
msgstr "寫入檔案時出錯: %v"

#: internal/cli/completion/completion.go:56
msgid "Error: command description is not supported by %v"
msgstr "錯誤: %v 不支持命令說明"

#: internal/cli/compile/compile.go:199
msgid "Error: invalid source code overrides data file: %v"
msgstr "錯誤: 無效原始碼覆蓋了資料檔: %v"

#: internal/cli/board/list.go:104
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: internal/cli/lib/examples.go:123
msgid "Examples for library %s"
msgstr "%s 程式庫的範例"

#: internal/cli/usage.go:24
msgid "Examples:"
msgstr "範例:"

#: internal/cli/debug/debug.go:233
msgid "Executable to debug"
msgstr "可執行來除錯"

#: commands/service_debug_config.go:181 commands/service_upload.go:454
msgid "Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead"
msgstr "%s 目錄內應該有已編譯的 sketch，卻只有個檔案"

#: internal/cli/board/attach.go:35 internal/cli/board/details.go:41
#: internal/cli/board/list.go:104 internal/cli/board/list.go:142
#: internal/cli/board/listall.go:84 internal/cli/board/search.go:85
msgid "FQBN"
msgstr "FQBN"

#: internal/cli/board/details.go:140
msgid "FQBN:"
msgstr "FQBN:"

#: commands/service_upload.go:577
msgid "Failed chip erase"
msgstr "晶片擦除失敗"

#: commands/service_upload.go:584
msgid "Failed programming"
msgstr "燒錄失敗"

#: commands/service_upload.go:580
msgid "Failed to burn bootloader"
msgstr "燒錄 bootloader 失敗"

#: commands/instances.go:87
msgid "Failed to create data directory"
msgstr "建立資料目錄失敗"

#: commands/instances.go:76
msgid "Failed to create downloads directory"
msgstr "建立下載檔案夾失敗"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:150
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port."
msgstr "監聽 TCP 埠失敗: %[1]s. %[2]s 是無效連接埠"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:145
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name."
msgstr "監聽 TCP 埠失敗: %[1]s. %[2]s 是未知名稱"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:157
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v"
msgstr "監聽 TCP 埠: %[1]s 失敗,  未預期的錯誤: %[2]v"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:155
msgid "Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use."
msgstr "監聽 TCP 埠: %s 失敗。位址已被使用"

#: commands/service_upload.go:588
msgid "Failed uploading"
msgstr "上傳失敗"

#: internal/cli/board/details.go:188
msgid "File:"
msgstr "檔案:"

#: commands/service_compile.go:160
msgid ""
"Firmware encryption/signing requires all the following properties to be "
"defined: %s"
msgstr "韌體加密/簽名需要定義以下全部屬性: %s"

#: commands/service_debug.go:187
msgid "First message must contain debug request, not data"
msgstr "第一則訊息必須包含除錯請求，而不是資料"

#: internal/cli/arguments/arguments.go:49
msgid "Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with: %[2]s"
msgstr "參數 %[1]s 當與：%[2]s 一起使用時必須強制使用"

#: internal/cli/usage.go:26
msgid "Flags:"
msgstr "旗標參數:"

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:38
msgid ""
"Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively)."
msgstr "強制執行安裝後指令檔 (如果 CLI 未以互動方式執行)"

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:40
msgid ""
"Force run of pre-uninstall scripts (if the CLI is not running "
"interactively)."
msgstr "強制執行 pre-uninstall 命令 (如果 CLI 在非互動狀態)."

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:39
msgid ""
"Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr "強制跳過安裝後指令檔 (如果 CLI 以互動方式運行)"

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:41
msgid ""
"Force skip of pre-uninstall scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr "強制跳過 pre-uninstall 命令 (如果 CLI 在互動狀態)."

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:839
msgid "Found %d platforms matching \"%s\": %s"
msgstr "找到 %d 平台有符合 \"%s\": %s"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:39
msgid "Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno"
msgstr "完全合格的開發板名，例如：arduino:avr:uno"

#: commands/service_debug.go:321
msgid "GDB server '%s' is not supported"
msgstr "不支援 GDB 伺服器 '%s'"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:38
#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:39
msgid "Generates bash completion and command manpages."
msgstr "已生成 bash 和命令手冊"

#: internal/cli/completion/completion.go:38
msgid "Generates completion scripts"
msgstr "已生成指令檔"

#: internal/cli/completion/completion.go:39
msgid "Generates completion scripts for various shells"
msgstr "已為各種 shell 生成指令檔"

#: internal/arduino/builder/builder.go:333
msgid "Generating function prototypes..."
msgstr "生成函式原型..."

#: internal/cli/config/get.go:35 internal/cli/config/get.go:36
msgid "Gets a settings key value."
msgstr "取得設定的鍵值。"

#: internal/cli/usage.go:27
msgid "Global Flags:"
msgstr "全域旗標:"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:164
msgid ""
"Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s "
"bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes."
msgstr "全域變數使用 %[1]s 位元組 (%[3]s%%) 的動態記憶體, 保留 %[4]s 位元組給區域變數. 最大 %[2]s 位元組"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:170
msgid "Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory."
msgstr "全域變數使用 %[1]s 位元組的動態記憶體"

#: internal/cli/board/details.go:216 internal/cli/core/list.go:117
#: internal/cli/core/search.go:117 internal/cli/monitor/monitor.go:331
#: internal/cli/outdated/outdated.go:101
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: internal/cli/board/details.go:111
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: internal/cli/board/details.go:154
msgid "Identification properties:"
msgstr "標識屬性:"

#: internal/cli/compile/compile.go:132
msgid "If set built binaries will be exported to the sketch folder."
msgstr "一經設定，建構的二進位檔將導出到 sketch 檔案夾"

#: internal/cli/core/list.go:46
msgid ""
"If set return all installable and installed cores, including manually "
"installed."
msgstr "一經設定，傳回所有可安裝和已安裝的核心，包括手動安裝的"

#: internal/cli/lib/list.go:55
msgid "Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing."
msgstr "列表內包含內建程式庫 (來自平台和 IDE)"

#: internal/cli/sketch/archive.go:51
msgid "Includes %s directory in the archive."
msgstr "存檔中包含 %s 目錄"

#: internal/cli/lib/install.go:66
msgid "Install libraries in the IDE-Builtin directory"
msgstr "安裝程式庫到 IDE-Builtin 目錄"

#: internal/cli/core/list.go:117 internal/cli/lib/list.go:138
#: internal/cli/outdated/outdated.go:103
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"

#: commands/service_library_install.go:200
msgid "Installed %s"
msgstr "已安裝 %s"

#: commands/service_library_install.go:183
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:333
msgid "Installing %s"
msgstr "安裝 %s..."

#: commands/instances.go:395
msgid "Installing library %s"
msgstr "安裝程式庫 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:119
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:134
msgid "Installing platform %s"
msgstr "安裝平台 %s "

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:185
msgid "Installing tool %s"
msgstr "安裝工具 %s"

#: internal/cli/core/install.go:38 internal/cli/core/install.go:39
msgid "Installs one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr "安裝一或多個核心和工具相依"

#: internal/cli/lib/install.go:46 internal/cli/lib/install.go:47
msgid "Installs one or more specified libraries into the system."
msgstr "安裝一或多個指定程式庫到系統中"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:394
msgid "Internal error in cache"
msgstr "快取的內部錯誤"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:377
msgid "Invalid '%[1]s' property: %[2]s"
msgstr "無效的 '%[1]s' 屬性：%[2]s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:60
msgid "Invalid FQBN"
msgstr "無效的 FQBN"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:168
msgid "Invalid TCP address: port is missing"
msgstr "無效的 TCP 位址：缺少連接埠"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:78
msgid "Invalid URL"
msgstr "無效的網址"

#: commands/instances.go:183
msgid "Invalid additional URL: %v"
msgstr "無效的額外網址: %v"

#: internal/arduino/resources/index.go:111
msgid "Invalid archive: file %[1]s not found in archive %[2]s"
msgstr "無效的存檔：%[1]s 不在 %[2]s 存檔裏"

#: internal/cli/core/download.go:59 internal/cli/core/install.go:66
#: internal/cli/core/uninstall.go:58 internal/cli/core/upgrade.go:108
#: internal/cli/lib/download.go:58 internal/cli/lib/uninstall.go:56
msgid "Invalid argument passed: %v"
msgstr "傳送的參數無效: %v"

#: commands/service_compile.go:272
msgid "Invalid build properties"
msgstr "無效的建構屬性"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:250
msgid "Invalid data size regexp: %s"
msgstr "無效的資料大小正規表示式: %s"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:256
msgid "Invalid eeprom size regexp: %s"
msgstr "無效的 eeprom 大小正規表示式: %s"

#: commands/instances.go:596
msgid "Invalid index URL: %s"
msgstr "無效的索引網址: 1%s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:46
msgid "Invalid instance"
msgstr "無效的實例"

#: internal/cli/core/upgrade.go:114
msgid "Invalid item %s"
msgstr "無效的項目 %s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:96
msgid "Invalid library"
msgstr "無效的程式庫"

#: internal/cli/cli.go:265
msgid "Invalid logging level: %s"
msgstr "無效的日誌層級: %s"

#: commands/instances.go:613
msgid "Invalid network configuration: %s"
msgstr "網路設定無效: %s"

#: internal/cli/configuration/network.go:66
msgid "Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s"
msgstr "無效的 '%[1]s' 網路代理 network.proxy: %[2]s"

#: internal/cli/cli.go:222
msgid "Invalid output format: %s"
msgstr "無效的輸出格式: %s"

#: commands/instances.go:580
msgid "Invalid package index in %s"
msgstr "%s 內的套件索引無效"

#: internal/cli/core/uninstall.go:63
msgid "Invalid parameter %s: version not allowed"
msgstr "無效 %s 參數: 版本不允許"

#: commands/service_board_list.go:81
msgid "Invalid pid value: '%s'"
msgstr "無效的 pid 值: '%s'"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:220
msgid "Invalid profile"
msgstr "無效的設定檔"

#: commands/service_monitor.go:269
msgid "Invalid recipe in platform.txt"
msgstr "platform.txt 中的方法無效"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:240
msgid "Invalid size regexp: %s"
msgstr "無效的大小正規表示式: %s"

#: main.go:85
msgid "Invalid value in configuration"
msgstr "設定裏有無效的數值"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:114
msgid "Invalid version"
msgstr "無效的版本"

#: commands/service_board_list.go:78
msgid "Invalid vid value: '%s'"
msgstr "無效的 vid 值: '%s'"

#: internal/cli/compile/compile.go:129
msgid ""
"Just produce the compilation database, without actually compiling. All build"
" commands are skipped except pre* hooks."
msgstr "只產生編譯資料庫，不實際編譯。跳過除 pre* 以外的所有建構指令"

#: internal/cli/lib/list.go:39
msgid "LIBNAME"
msgstr "程式庫名"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:38 internal/cli/lib/install.go:45
msgid "LIBRARY"
msgstr "程式庫"

#: internal/cli/lib/download.go:35 internal/cli/lib/examples.go:43
#: internal/cli/lib/uninstall.go:35
msgid "LIBRARY_NAME"
msgstr "程式庫_名"

#: internal/cli/core/list.go:117 internal/cli/outdated/outdated.go:104
msgid "Latest"
msgstr "最新的"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:91
msgid "Library %[1]s has been declared precompiled:"
msgstr "程式庫 %[1]s 已聲明為預編譯:"

#: commands/service_library_install.go:141
#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:131
msgid ""
"Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s"
msgstr "程式庫 %[1]s 已經安裝, 但版本不同: %[2]s"

#: commands/service_library_upgrade.go:137
msgid "Library %s is already at the latest version"
msgstr "程式庫 %s 已是最新版"

#: commands/service_library_uninstall.go:63
msgid "Library %s is not installed"
msgstr "程式庫 %s 未安裝"

#: commands/instances.go:374
msgid "Library %s not found"
msgstr "未找到程式庫 %s "

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:445
msgid "Library '%s' not found"
msgstr "未找到程式庫 '%s'"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:471
msgid ""
"Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'."
msgstr "程式庫不能同時用'%[1]s'和'%[2]s'檔案夾。再檢查 '%[3]s'"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:574
msgid "Library install failed"
msgstr "程式庫安裝失敗"

#: commands/service_library_install.go:234
#: commands/service_library_install.go:274
msgid "Library installed"
msgstr "程式庫已安裝"

#: internal/cli/lib/search.go:205
msgid "License: %s"
msgstr "許可證: %s"

#: internal/arduino/builder/builder.go:436
msgid "Linking everything together..."
msgstr "將所有內容鏈接在一起..."

#: internal/cli/board/listall.go:40
msgid ""
"List all boards that have the support platform installed. You can search\n"
"for a specific board if you specify the board name"
msgstr "列出已安裝被支援平台的所有開發板。輸入開發板名，也可進行搜尋"

#: internal/cli/board/listall.go:39
msgid "List all known boards and their corresponding FQBN."
msgstr "列出所有已知開發板及其相應的 FQBN"

#: internal/cli/board/list.go:45
msgid "List connected boards."
msgstr "列出已連接的開發板"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:44
msgid ""
"List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for"
" multiple options."
msgstr "列出開發板選項列表。可多選項多次使用"

#: internal/cli/compile/compile.go:107
msgid ""
"List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple"
" times for multiple properties."
msgstr "列出自定義屬性列表。可多屬性多次使用"

#: internal/cli/lib/list.go:57
msgid "List updatable libraries."
msgstr "列出可更新的程式庫"

#: internal/cli/core/list.go:45
msgid "List updatable platforms."
msgstr "列出可更新的平台"

#: internal/cli/board/board.go:32
msgid "Lists all connected boards."
msgstr "列出所有連接的開發板"

#: internal/cli/outdated/outdated.go:41
msgid "Lists cores and libraries that can be upgraded"
msgstr "列出可升級的核心和程式庫"

#: commands/instances.go:221 commands/instances.go:232
#: commands/instances.go:342
msgid "Loading index file: %v"
msgstr "載入索引檔: %v"

#: internal/cli/lib/list.go:138 internal/cli/outdated/outdated.go:105
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:205
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "記憶體低容量，可能影響穩定性"

#: internal/cli/lib/search.go:200
msgid "Maintainer: %s"
msgstr "維護者: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:137
msgid ""
"Max number of parallel compiles. If set to 0 the number of available CPUs "
"cores will be used."
msgstr "平行編譯最大數. 如設為 0 將使用 CPU 的全部核心."

#: internal/cli/arguments/discovery_timeout.go:32
msgid "Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m"
msgstr "等待連接埠探尋的最長時間，例如：30s, 1m"

#: internal/cli/cli.go:170
msgid ""
"Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s"
msgstr "記錄此等級含以上的訊息。有效等級為 %s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:466
msgid "Missing '%[1]s' from library in %[2]s"
msgstr "%[2]s 的程式庫缺少 '%[1]s'"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:169
msgid "Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)"
msgstr "缺少 FQBN (完全合格開發板名)"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:260
msgid "Missing port"
msgstr "缺少連接埠"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:236
msgid "Missing port address"
msgstr "缺少連接埠地址"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:248
msgid "Missing port protocol"
msgstr "缺少連接埠協議"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:286
msgid "Missing programmer"
msgstr "缺少燒錄器"

#: internal/cli/upload/upload.go:162
msgid "Missing required upload field: %s"
msgstr "缺少必要的上傳欄位: %s"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:244
msgid "Missing size regexp"
msgstr "缺少大小正規表示式"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:497
msgid "Missing sketch path"
msgstr "缺少 sketch 路徑"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:358
msgid "Monitor '%s' not found"
msgstr "監視器 '%s' 找不到"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:261
msgid "Monitor port settings:"
msgstr "監視連接埠設定:"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:156
msgid "Multiple libraries were found for \"%[1]s\""
msgstr "找到了多個 “%[1]s” 程式庫"

#: internal/cli/board/details.go:216 internal/cli/core/list.go:117
#: internal/cli/core/search.go:117 internal/cli/lib/list.go:138
#: internal/cli/outdated/outdated.go:102
msgid "Name"
msgstr "名"

#: internal/cli/lib/search.go:179
msgid "Name: \"%s\""
msgstr "名: “%s”"

#: internal/cli/upload/upload.go:238
msgid "New upload port: %[1]s (%[2]s)"
msgstr "新上傳連接埠: %[1]s (%[2]s)"

#: internal/cli/board/list.go:132
msgid "No boards found."
msgstr "沒找到開發板"

#: internal/cli/board/attach.go:112
msgid "No default port, FQBN or programmer set"
msgstr "未預設埠號, FQBN 或者燒錄器"

#: internal/cli/lib/examples.go:108
msgid "No libraries found."
msgstr "沒找到程式庫"

#: internal/cli/lib/list.go:130
msgid "No libraries installed."
msgstr "沒安裝程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:168
msgid "No libraries matching your search."
msgstr "沒有你想找的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:174
msgid ""
"No libraries matching your search.\n"
"Did you mean...\n"
msgstr ""
"沒有符合你想找的程式庫\n"
"你的意思是...\n"

#: internal/cli/lib/list.go:128
msgid "No libraries update is available."
msgstr "沒的程式庫更新檔"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:274
msgid "No monitor available for the port protocol %s"
msgstr "沒有可用於連接埠協議 %s 的監視器"

#: internal/cli/outdated/outdated.go:95
msgid "No outdated platforms or libraries found."
msgstr "沒找到已過時的平台或程式庫"

#: internal/cli/core/list.go:114
msgid "No platforms installed."
msgstr "沒安裝任何平台"

#: internal/cli/core/search.go:113
msgid "No platforms matching your search."
msgstr "沒有你想找的平台"

#: commands/service_upload.go:533
msgid "No upload port found, using %s as fallback"
msgstr "沒找到上傳連接埠，使用 %s 作為後援"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:464
msgid "No valid dependencies solution found"
msgstr "找不到有效的相依解決方案"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:195
msgid "Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint."
msgstr "記憶體不足；有關減少用量的方法，請參見 %[1]s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:159
msgid "Not used: %[1]s"
msgstr "未使用: %[1]s"

#: internal/cli/board/details.go:187
msgid "OS:"
msgstr "作業系統:"

#: internal/cli/board/details.go:145
msgid "Official Arduino board:"
msgstr "Arduino 官方開發板:"

#: internal/cli/lib/search.go:98
msgid ""
"Omit library details far all versions except the latest (produce a more "
"compact JSON output)."
msgstr "省略程式庫中除最新版本以外的所有版本(產出更精簡的 JSON )"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:59 internal/cli/monitor/monitor.go:60
msgid "Open a communication port with a board."
msgstr "開啟開發板的通信埠"

#: internal/cli/board/details.go:200
msgid "Option:"
msgstr "選項:"

#: internal/cli/compile/compile.go:117
msgid ""
"Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag)."
msgstr "選項，可以是：%s。用來告訴 gcc 使用哪個警告級別 (-W 參數)"

#: internal/cli/compile/compile.go:130
msgid "Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build."
msgstr "選項，清理建構用的檔案夾且不使用任何快取"

#: internal/cli/compile/compile.go:127
msgid ""
"Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release."
msgstr "選項，優化編譯用於除錯的輸出，還不到發佈用"

#: internal/cli/compile/compile.go:119
msgid "Optional, suppresses almost every output."
msgstr "選項，禁止全部輸出"

#: internal/cli/compile/compile.go:118 internal/cli/upload/upload.go:79
msgid "Optional, turns on verbose mode."
msgstr "選項，開啟詳細模式"

#: internal/cli/compile/compile.go:133
msgid ""
"Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the "
"sketch source code."
msgstr "選項, 包含一組替代 sketch 原始碼的 .json 檔的路徑"

#: internal/cli/compile/compile.go:109
msgid ""
"Override a build property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr "用自定義值替代建構屬性。可多次使用多個屬性"

#: internal/cli/debug/debug.go:75 internal/cli/debug/debug_check.go:53
msgid ""
"Override an debug property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr "用自定義值替代除錯屬性。可多次使用多個屬性"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:61
#: internal/cli/upload/upload.go:77
msgid ""
"Override an upload property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr "用自定義值替代上載屬性。可多次使用多個屬性"

#: internal/cli/config/init.go:62
msgid "Overwrite existing config file."
msgstr "覆蓋現有的設定檔"

#: internal/cli/sketch/archive.go:52
msgid "Overwrites an already existing archive"
msgstr "覆蓋已存在的存檔"

#: internal/cli/sketch/new.go:46
msgid "Overwrites an existing .ino sketch."
msgstr "覆蓋現有的 .ino sketch 檔"

#: internal/cli/core/download.go:35 internal/cli/core/install.go:37
#: internal/cli/core/uninstall.go:36 internal/cli/core/upgrade.go:38
msgid "PACKAGER"
msgstr "套件管理員"

#: internal/cli/board/details.go:165
msgid "Package URL:"
msgstr "套件網址:"

#: internal/cli/board/details.go:164
msgid "Package maintainer:"
msgstr "套件維護者:"

#: internal/cli/board/details.go:163
msgid "Package name:"
msgstr "套件名"

#: internal/cli/board/details.go:167
msgid "Package online help:"
msgstr "套件線上協助:"

#: internal/cli/board/details.go:166
msgid "Package website:"
msgstr "套件網站:"

#: internal/cli/lib/search.go:202
msgid "Paragraph: %s"
msgstr "段落: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:454 internal/cli/compile/compile.go:469
msgid "Path"
msgstr "路徑"

#: internal/cli/compile/compile.go:126
msgid ""
"Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can"
" be comma separated."
msgstr "程式庫集合的路徑。可多次使用，或以逗號分隔"

#: internal/cli/compile/compile.go:124
msgid ""
"Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or "
"entries can be comma separated."
msgstr "單一程式庫的根目錄路徑。可多次使用，或以逗號分隔"

#: internal/cli/cli.go:172
msgid "Path to the file where logs will be written."
msgstr "日誌檔的路徑"

#: internal/cli/compile/compile.go:105
msgid ""
"Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created "
"in the default temporary path of your OS."
msgstr "保存已編譯檔的路徑。如果省略，將在作業系統預設的臨時目錄中建立"

#: commands/service_upload.go:514
msgid "Performing 1200-bps touch reset on serial port %s"
msgstr "在 %s 連接埠上執行 1200-bps TOUCH 重置"

#: commands/service_platform_install.go:86
#: commands/service_platform_install.go:93
msgid "Platform %s already installed"
msgstr "平台 %s 已安裝過"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:194
msgid "Platform %s installed"
msgstr "平台 %s 已安裝"

#: internal/cli/compile/compile.go:402 internal/cli/upload/upload.go:148
msgid ""
"Platform %s is not found in any known index\n"
"Maybe you need to add a 3rd party URL?"
msgstr ""
"在已知索引中找不到平台 %s \n"
"也許你需要加入第三方 3rd 位址?"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:318
msgid "Platform %s uninstalled"
msgstr "%s 平台已卸載"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:482
msgid "Platform '%s' is already at the latest version"
msgstr "平台 '%s' 已是最新版"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:406
msgid "Platform '%s' not found"
msgstr "平台 '%s' 沒找到"

#: internal/cli/board/search.go:85
msgid "Platform ID"
msgstr "平台 ID"

#: internal/cli/compile/compile.go:387 internal/cli/upload/upload.go:136
msgid "Platform ID is not correct"
msgstr "平台 ID 不正確"

#: internal/cli/board/details.go:173
msgid "Platform URL:"
msgstr "平台位址:"

#: internal/cli/board/details.go:172
msgid "Platform architecture:"
msgstr "平台架構:"

#: internal/cli/board/details.go:171
msgid "Platform category:"
msgstr "平台類別:"

#: internal/cli/board/details.go:178
msgid "Platform checksum:"
msgstr "平台校驗碼:"

#: internal/cli/board/details.go:174
msgid "Platform file name:"
msgstr "平台檔案名:"

#: internal/cli/board/details.go:170
msgid "Platform name:"
msgstr "平台名:"

#: internal/cli/board/details.go:176
msgid "Platform size (bytes):"
msgstr "平台大小 (位元組):"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:153
msgid ""
"Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with"
" protocol %[2]s"
msgstr "請指定一個 FQBN。在 %[1]s 連接埠以協議 %[2]s 檢測到多個可能的開發板"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:133
msgid ""
"Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be"
" identified"
msgstr "請指定一個 FQBN。%[1]s 連接埠以協議 %[2]s 的開發板無法識別"

#: internal/cli/board/list.go:104 internal/cli/board/list.go:142
msgid "Port"
msgstr "連接埠"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:287 internal/cli/monitor/monitor.go:296
msgid "Port closed: %v"
msgstr "連接埠關閉: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:668
msgid "Port monitor error"
msgstr "連接埠監視器錯誤"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:101
#: internal/arduino/builder/libraries.go:109
msgid "Precompiled library in \"%[1]s\" not found"
msgstr "找不到在“%[1]s”的預編譯程式庫"

#: internal/cli/board/details.go:42
msgid "Print details about a board."
msgstr "列出開發板的詳細資訊"

#: internal/cli/compile/compile.go:100
msgid "Print preprocessed code to stdout instead of compiling."
msgstr "列出預處理的代碼到標準輸出，而不是編譯"

#: internal/cli/cli.go:166 internal/cli/cli.go:168
msgid "Print the logs on the standard output."
msgstr "列出日誌到標準輸出"

#: internal/cli/cli.go:180
msgid "Print the output in JSON format."
msgstr "輸出 JSON 格式。"

#: internal/cli/config/dump.go:31
msgid "Prints the current configuration"
msgstr "列出目前設定"

#: internal/cli/config/dump.go:32
msgid "Prints the current configuration."
msgstr "列出目前設定"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:202
msgid "Profile '%s' not found"
msgstr "設定集'%s' 找不到"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:339
msgid "Programmer '%s' not found"
msgstr "燒錄器 '%s' 找不到"

#: internal/cli/board/details.go:111
msgid "Programmer name"
msgstr "燒錄器名"

#: internal/cli/arguments/programmer.go:35
msgid "Programmer to use, e.g: atmel_ice"
msgstr "要使用的燒錄器，例如：atmel_ice"

#: internal/cli/board/details.go:216
msgid "Programmers:"
msgstr "燒錄器:"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:391
msgid "Property '%s' is undefined"
msgstr "'%s' 屬性未定義"

#: internal/cli/board/list.go:142
msgid "Protocol"
msgstr "協議"

#: internal/cli/lib/search.go:212
msgid "Provides includes: %s"
msgstr "提供的包括: %s"

#: internal/cli/config/remove.go:34 internal/cli/config/remove.go:35
msgid "Removes one or more values from a setting."
msgstr "從設定中移除一或多個值"

#: commands/service_library_install.go:187
msgid "Replacing %[1]s with %[2]s"
msgstr "將 %[1]s 替換成 %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:123
msgid "Replacing platform %[1]s with %[2]s"
msgstr "以平台 %[2]s 替換 %[1]s "

#: internal/cli/board/details.go:184
msgid "Required tool:"
msgstr "需要的工具:"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:79
msgid "Run in silent mode, show only monitor input and output."
msgstr "以靜默模式執行，只顯示監視輸入和輸出"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:47
msgid "Run the Arduino CLI as a gRPC daemon."
msgstr "以 gRPC 精靈的形式執行 Arduino CLI。"

#: internal/arduino/builder/core.go:42
msgid "Running normal build of the core..."
msgstr "以正常建構的核心執行..."

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:297
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:411
msgid "Running pre_uninstall script."
msgstr "執行 pre_uninstall 命令."

#: internal/cli/lib/search.go:39
msgid "SEARCH_TERM"
msgstr "搜尋_條件"

#: internal/cli/debug/debug.go:238
msgid "SVD file path"
msgstr "SVD 檔案路徑"

#: internal/cli/compile/compile.go:103
msgid "Save build artifacts in this directory."
msgstr "將建構成品存在這個目錄"

#: internal/cli/board/search.go:39
msgid "Search for a board in the Boards Manager using the specified keywords."
msgstr "以指定的關鍵字在開發板管理員尋找開發板"

#: internal/cli/board/search.go:38
msgid "Search for a board in the Boards Manager."
msgstr "在開發板管理員尋找開發板"

#: internal/cli/core/search.go:41
msgid "Search for a core in Boards Manager using the specified keywords."
msgstr "以指定的關鍵字在開發板管理員尋找核心"

#: internal/cli/core/search.go:40
msgid "Search for a core in Boards Manager."
msgstr "在開發板管理員尋找核心"

#: internal/cli/lib/search.go:41
msgid ""
"Search for libraries matching zero or more search terms.\n"
"\n"
"All searches are performed in a case-insensitive fashion. Queries containing\n"
"multiple search terms will return only libraries that match all of the terms.\n"
"\n"
"Search terms that do not match the QV syntax described below are basic search\n"
"terms, and will match libraries that include the term anywhere in any of the\n"
"following fields:\n"
" - Author\n"
" - Name\n"
" - Paragraph\n"
" - Provides\n"
" - Sentence\n"
"\n"
"A special syntax, called qualifier-value (QV), indicates that a search term\n"
"should be compared against only one field of each library index entry. This\n"
"syntax uses the name of an index field (case-insensitive), an equals sign (=)\n"
"or a colon (:), and a value, e.g. 'name=ArduinoJson' or 'provides:tinyusb.h'.\n"
"\n"
"QV search terms that use a colon separator will match all libraries with the\n"
"value anywhere in the named field, and QV search terms that use an equals\n"
"separator will match only libraries with exactly the provided value in the\n"
"named field.\n"
"\n"
"QV search terms can include embedded spaces using double-quote (\") characters\n"
"around the value or the entire term, e.g. 'category=\"Data Processing\"' and\n"
"'\"category=Data Processing\"' are equivalent. A QV term can include a literal\n"
"double-quote character by preceding it with a backslash (\\) character.\n"
"\n"
"NOTE: QV search terms using double-quote or backslash characters that are\n"
"passed as command-line arguments may require quoting or escaping to prevent\n"
"the shell from interpreting those characters.\n"
"\n"
"In addition to the fields listed above, QV terms can use these qualifiers:\n"
" - Architectures\n"
" - Category\n"
" - Dependencies\n"
" - License\n"
" - Maintainer\n"
" - Types\n"
" - Version\n"
" - Website\n"
"\t\t"
msgstr ""
"搜尋程式庫.\n"
"\n"
"所有的搜尋皆不分大小寫. 多詞搜尋只會尋找全部皆符合的程式庫.\n"
"\n"
"未符合 QV 語法的皆為基本搜尋, 將尋找在下列幾個欄位相符的程式庫:\n"
" - Author\n"
" - Name\n"
" - Paragraph \n"
" - Provides\n"
" - Sentence\n"
"\n"
"稱為限定值 qualifier-value (QV) 的特殊語法, 將只尋找限定欄位相符的程式庫. 以欄位 (不分大小寫), 加上等號  (=) 或分號 (:), 再接上一個值, 例如. 'name=ArduinoJson' 或 'provides:tinyusb.h'.\n"
"\n"
"QV 裏分號為多條件搜尋, 等號為單條件\n"
"\n"
"QV 裏可使用雙引號(\")來包含空白字元, 框起整個條件式或值都可以的, 例如. 'category=\"Data Processing\"' 和\n"
"'\"category=Data Processing\"' 是相同的.  QV 語法也可使用倒斜線(\\)來加入雙引號 .\n"
"\n"
"注意: 如在命令列環境下使用 QV 語法, 請自行留意相關字串參數的跳脫語法.\n"
"\n"
"除了以上的欄位外,  QV 也可使用下列限定欄位:\n"
" - Architectures\n"
" - Category\n"
" - Dependencies\n"
" - License\n"
" - Maintainer\n"
" - Types\n"
" - Version\n"
" - Website\n"
"\t\t"

#: internal/cli/lib/search.go:40
msgid "Searches for one or more libraries matching a query."
msgstr "尋找符合條件的一或多個程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:201
msgid "Sentence: %s"
msgstr "句子: %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:246
msgid "Server path"
msgstr "伺服器路徑"

#: internal/arduino/httpclient/httpclient.go:61
msgid "Server responded with: %s"
msgstr "伺服器回應: %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:245
msgid "Server type"
msgstr "伺服器類型"

#: internal/cli/upload/upload.go:83
msgid "Set a value for a field required to upload."
msgstr "設定上傳所必要的欄位上的值"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:76
msgid "Set terminal in raw mode (unbuffered)."
msgstr "設定終端成原始模式 (無緩衝)"

#: internal/cli/config/set.go:34 internal/cli/config/set.go:35
msgid "Sets a setting value."
msgstr "設定一個值"

#: internal/cli/cli.go:189
msgid ""
"Sets the default data directory (Arduino CLI will look for configuration "
"file in this directory)."
msgstr "指定資料目錄  (Arduino CLI 會在此找尋設定檔)。"

#: internal/cli/board/attach.go:37
msgid ""
"Sets the default values for port and FQBN. If no port, FQBN or programmer "
"are specified, the current default port, FQBN and programmer are displayed."
msgstr "設定連接埠和 FQBN  & 燒錄器的預設值. 如果沒指定, 將使用現有的設定值。"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:93
msgid "Sets the maximum message size in bytes the daemon can receive"
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:60 internal/cli/config/init.go:61
msgid "Sets where to save the configuration file."
msgstr "設定儲存設定檔的位置"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:331
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: internal/cli/cli.go:101
msgid "Should show help message, but it is available only in TEXT mode."
msgstr "將顯示協助訊息，不過只有文字模式。"

#: internal/cli/core/search.go:48
msgid "Show all available core versions."
msgstr "顯示全部可用的核心版本"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:77
msgid "Show all the settings of the communication port."
msgstr "顯示通訊連接埠的全部設定"

#: internal/cli/board/listall.go:50 internal/cli/board/search.go:48
msgid "Show also boards marked as 'hidden' in the platform"
msgstr "在平台上也顯示標記為'隱藏的'開發板"

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:60
msgid ""
"Show build properties. The properties are expanded, use \"--show-"
"properties=unexpanded\" if you want them exactly as they are defined."
msgstr "顯示建構屬性. 屬性是攤開的, 如只想看定義, 請用 \\\"--show-properties=unexpanded\\\"."

#: internal/cli/board/details.go:52
msgid "Show full board details"
msgstr "顯示完整的開發板細節"

#: internal/cli/board/details.go:43
msgid ""
"Show information about a board, in particular if the board has options to be"
" specified in the FQBN."
msgstr "顯示開發板的資訊，特別是如果開發板在 FQBN 中有可指定的選項"

#: internal/cli/lib/search.go:97
msgid "Show library names only."
msgstr "只顯示程式庫名"

#: internal/cli/board/details.go:53
msgid "Show list of available programmers"
msgstr "顯示可用的燒錄器列表"

#: internal/cli/debug/debug.go:73
msgid ""
"Show metadata about the debug session instead of starting the debugger."
msgstr "顯示除錯作業的數據，而不是啟動除錯器"

#: internal/cli/update/update.go:45
msgid "Show outdated cores and libraries after index update"
msgstr "顯示在索引更新後過時的核心和程式庫"

#: internal/cli/lib/list.go:40
msgid "Shows a list of installed libraries."
msgstr "顯示已安裝的程式庫"

#: internal/cli/lib/list.go:41
msgid ""
"Shows a list of installed libraries.\n"
"\n"
"If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific\n"
"library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are\n"
"not listed, they can be listed by adding the --all flag."
msgstr ""
"顯示已安裝的程式庫。\\n如果指定了 LIBNAME 參數，則只列出該程式庫。\\n預設情況下，不會列出 '平台/核心' 內建的程式庫，\\n但可以通過"
" --all 來顯示"

#: internal/cli/core/list.go:37 internal/cli/core/list.go:38
msgid "Shows the list of installed platforms."
msgstr "顯示已安裝的平台"

#: internal/cli/lib/examples.go:44
msgid "Shows the list of the examples for libraries."
msgstr "顯示程式庫範例"

#: internal/cli/lib/examples.go:45
msgid ""
"Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as "
"argument to search a specific library."
msgstr "顯示程式庫的範例列表。可以指定程式庫"

#: internal/cli/version/version.go:37
msgid ""
"Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system."
msgstr "顯示安裝在系統上的 Arduino CLI 版本"

#: internal/cli/version/version.go:36
msgid "Shows version number of Arduino CLI."
msgstr "顯示 Arduino CLI 版本"

#: internal/cli/board/details.go:189
msgid "Size (bytes):"
msgstr "大小 (字元組) :"

#: commands/service_compile.go:276
msgid ""
"Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build "
"path"
msgstr "sketch 不能放在建構路徑上。請指定不同的建構路徑"

#: internal/cli/sketch/new.go:98
msgid "Sketch created in: %s"
msgstr "Sketch 建立在: %s"

#: internal/cli/arguments/profiles.go:33
msgid "Sketch profile to use"
msgstr "採用的 Sketch 設定集"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:190
msgid "Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it."
msgstr "Sketch 太胖了；請參考 %[1]s 裏的減肥技巧"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:158
msgid ""
"Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s"
" bytes."
msgstr "Sketch 使用 %[1]s 位元組（%[3]s%%）的程式儲存空間。最大為 %[2]s 位元組"

#: internal/cli/feedback/warn_deprecated.go:39
msgid ""
"Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following "
"files to .ino:"
msgstr "Sketch 已棄用 .pde 副檔名 ，請將下列檔案的副檔名改成.ino"

#: internal/arduino/builder/linker.go:30
msgid "Skip linking of final executable."
msgstr "跳過鏈結成執行檔"

#: commands/service_upload.go:507
msgid "Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!"
msgstr "跳過 1200-bps 接觸重設：未選取序列埠！"

#: internal/arduino/builder/archive_compiled_files.go:27
msgid "Skipping archive creation of: %[1]s"
msgstr "跳過建立壓縮檔: %[1]s"

#: internal/arduino/builder/compilation.go:183
msgid "Skipping compile of: %[1]s"
msgstr "跳過編譯: %[1]s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:414
msgid "Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s"
msgstr "跳過預編譯程式庫  %[1]s 的相依偵測"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:190
msgid "Skipping platform configuration."
msgstr "跳過平台設定"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:306
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:420
msgid "Skipping pre_uninstall script."
msgstr "跳過 pre_uninstall 命令."

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:368
msgid "Skipping tool configuration."
msgstr "跳過工具設定"

#: internal/arduino/builder/recipe.go:48
msgid "Skipping: %[1]s"
msgstr "跳過: %[1]s"

#: commands/instances.go:633
msgid "Some indexes could not be updated."
msgstr "有些索引無法更新"

#: internal/cli/core/upgrade.go:141
msgid "Some upgrades failed, please check the output for details."
msgstr "有些升級失敗了，細節請看輸出"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:78
msgid "The TCP port the daemon will listen to"
msgstr "背景程式監聽的 TCP 埠"

#: internal/cli/cli.go:177
msgid "The command output format, can be: %s"
msgstr "輸出格式，可以是: %s"

#: internal/cli/cli.go:187
msgid "The custom config file (if not specified the default will be used)."
msgstr "自定義設定檔 (如沒指定，將使用預設值)"

#: internal/cli/compile/compile.go:90
msgid ""
"The flag --build-cache-path has been deprecated. Please use just --build-"
"path alone or configure the build cache path in the Arduino CLI settings."
msgstr ""
"旗標 --build-cache-path 已棄用。請單獨使用 --build-path 或在 Arduino CLI 設定裏指定編譯快取路徑 。"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:103
msgid "The flag --debug-file must be used with --debug."
msgstr "參數 --debug-file 必須和 --debug 一起使用"

#: internal/cli/debug/debug_check.go:94
msgid "The given board/programmer configuration does NOT support debugging."
msgstr "指定的板子/燒錄器設置不支援除錯。"

#: internal/cli/debug/debug_check.go:92
msgid "The given board/programmer configuration supports debugging."
msgstr "指定的板子/燒錄器設置支援除錯。"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:876
msgid "The instance is no longer valid and needs to be reinitialized"
msgstr "實例已無效需重新初始化"

#: internal/cli/config/add.go:57
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""
"'%[1]v' 鍵不是項目列表，無法加入其中。\n"
"還是用 '%[2]s'?"

#: internal/cli/config/remove.go:57
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""
"'%[1]v' 鍵不是項目列表，無法移除。\n"
"還是用 '%[2]s'？"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:858
msgid "The library %s has multiple installations:"
msgstr "程式庫 %s 有多個安裝"

#: internal/cli/compile/compile.go:115
msgid ""
"The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr "自定義加密密鑰的名稱，用在編譯過程中對二進位碼進行加密。只用在有支援的平台"

#: internal/cli/compile/compile.go:113
msgid ""
"The name of the custom signing key to use to sign a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr "自定義簽名密鑰的名稱，用在編譯過程中對二進位碼進行簽名。只用在有支援的平台"

#: internal/cli/cli.go:174
msgid "The output format for the logs, can be: %s"
msgstr "日誌的輸出格​​式，可以是: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:111
msgid ""
"The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a "
"binary. Used only by the platforms that support it."
msgstr "尋找用來簽名和加密二進位碼的自定義密鑰檔的檔案夾路徑。只用在有支援的平台"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:151
msgid "The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries."
msgstr "本平台不支援預編譯程式庫的 '%[1]s'"

#: internal/cli/lib/upgrade.go:36
msgid ""
"This command upgrades an installed library to the latest available version. "
"Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are "
"provided, the command will upgrade all the installed libraries where an "
"update is available."
msgstr "此指令將升級已安裝的程式庫到最新版。多程式庫以空格為間格。如未提供參數，將升級全部已安裝的程式庫"

#: internal/cli/outdated/outdated.go:42
msgid ""
"This commands shows a list of installed cores and/or libraries\n"
"that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty."
msgstr "此指令顯示可升級的已安裝核心和程式庫。如沒需要更新的，則輸出空白"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:80
msgid "Timestamp each incoming line."
msgstr "記錄每一行時間"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:89
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:328
msgid "Tool %s already installed"
msgstr "工具 %s 已安裝"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:432
msgid "Tool %s uninstalled"
msgstr "工具 %s 已卸除"

#: commands/service_debug.go:277
msgid "Toolchain '%s' is not supported"
msgstr "不支援工具包 '%s' "

#: internal/cli/debug/debug.go:235
msgid "Toolchain path"
msgstr "工具包路徑"

#: internal/cli/debug/debug.go:236
msgid "Toolchain prefix"
msgstr "工具包前綴字元"

#: internal/cli/debug/debug.go:234
msgid "Toolchain type"
msgstr "工具包類型"

#: internal/cli/compile/compile.go:400 internal/cli/upload/upload.go:146
msgid "Try running %s"
msgstr "嘗試執行 %s"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:63
msgid "Turns on verbose mode."
msgstr "開啟囉嗦模式"

#: internal/cli/board/list.go:104 internal/cli/board/list.go:142
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: internal/cli/lib/search.go:209
msgid "Types: %s"
msgstr "類型: %s"

#: internal/cli/board/details.go:191
msgid "URL:"
msgstr "網址:"

#: internal/arduino/builder/core.go:165
msgid ""
"Unable to cache built core, please tell %[1]s maintainers to follow %[2]s"
msgstr "無法快取建構核心，請通知 %[1]s 維護者注意 %[2]s"

#: internal/cli/configuration/configuration.go:95
msgid "Unable to get Documents Folder: %v"
msgstr "無法取得文件夾: %v"

#: internal/cli/configuration/configuration.go:70
msgid "Unable to get Local App Data Folder: %v"
msgstr "無法取得本地應用程式的資料夾: %v"

#: internal/cli/configuration/configuration.go:58
#: internal/cli/configuration/configuration.go:83
msgid "Unable to get user home dir: %v"
msgstr "無法取得用戶家目錄: %v"

#: internal/cli/cli.go:252
msgid "Unable to open file for logging: %s"
msgstr "無法開啟檔案做日誌記錄: %s"

#: commands/instances.go:562
msgid "Unable to parse URL"
msgstr "無法解析網址"

#: commands/service_library_uninstall.go:71
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:280
msgid "Uninstalling %s"
msgstr "卸除 %s"

#: commands/service_platform_uninstall.go:99
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:166
msgid "Uninstalling %s, tool is no more required"
msgstr "卸除 %s，不需要這工具了"

#: internal/cli/core/uninstall.go:37 internal/cli/core/uninstall.go:38
msgid ""
"Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no "
"longer used."
msgstr "如不再需用到, 卸除一或多個核心及相依"

#: internal/cli/lib/uninstall.go:36 internal/cli/lib/uninstall.go:37
msgid "Uninstalls one or more libraries."
msgstr "卸載一或多個程式庫"

#: internal/cli/board/list.go:174
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:183
msgid "Unknown FQBN"
msgstr "未知的 FQBN"

#: internal/cli/update/update.go:37
msgid "Updates the index of cores and libraries"
msgstr "更新核心和程式庫的索引"

#: internal/cli/update/update.go:38
msgid "Updates the index of cores and libraries to the latest versions."
msgstr "更新核心和程式庫的索引到最新版"

#: internal/cli/core/update_index.go:36
msgid "Updates the index of cores to the latest version."
msgstr "更新核心索引到最新"

#: internal/cli/core/update_index.go:35
msgid "Updates the index of cores."
msgstr "更新核心索引"

#: internal/cli/lib/update_index.go:36
msgid "Updates the libraries index to the latest version."
msgstr "更新程式庫索引到最新"

#: internal/cli/lib/update_index.go:35
msgid "Updates the libraries index."
msgstr "更新程式庫索引"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:45
msgid "Upgrade doesn't accept parameters with version"
msgstr "升級不接受版本參數"

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:38
msgid "Upgrades installed cores and libraries to latest version."
msgstr "升級已安裝的核心和程式庫到最新版"

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:37
msgid "Upgrades installed cores and libraries."
msgstr "升級已安裝的核心和程式庫"

#: internal/cli/lib/upgrade.go:35
msgid "Upgrades installed libraries."
msgstr "升級已安裝的程式庫"

#: internal/cli/core/upgrade.go:39 internal/cli/core/upgrade.go:40
msgid "Upgrades one or all installed platforms to the latest version."
msgstr "升級已安裝的平台到最新版本"

#: internal/cli/upload/upload.go:56
msgid "Upload Arduino sketches."
msgstr "上傳 Arduino sketch"

#: internal/cli/upload/upload.go:57
msgid ""
"Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload."
msgstr "上傳 Arduino sketch。不會在上傳前編譯它"

#: internal/cli/arguments/port.go:44
msgid "Upload port address, e.g.: COM3 or /dev/ttyACM2"
msgstr "上傳連接埠，例如：COM3 或 /dev/ttyACM2"

#: commands/service_upload.go:531
msgid "Upload port found on %s"
msgstr "找到上傳連接埠 %s "

#: internal/cli/arguments/port.go:48
msgid "Upload port protocol, e.g: serial"
msgstr "上傳連接埠協議，例如：串列"

#: internal/cli/compile/compile.go:120
msgid "Upload the binary after the compilation."
msgstr "編譯完成就上傳二進位碼"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:49
msgid "Upload the bootloader on the board using an external programmer."
msgstr "使用燒錄器將 bootloader 上傳到開發板"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:48
msgid "Upload the bootloader."
msgstr "上傳 bootloader"

#: internal/cli/compile/compile.go:269 internal/cli/upload/upload.go:167
msgid ""
"Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:"
msgstr "以 %s 協議上傳到開發板需要以下資訊:"

#: internal/cli/config/init.go:160
msgid ""
"Urls cannot contain commas. Separate multiple urls exported as env var with a space:\n"
"%s"
msgstr ""
"網址不能有逗號。用空格隔開多個位址, 例如 env var::\n"
"%s"

#: internal/cli/usage.go:22
msgid "Usage:"
msgstr "用法:"

#: internal/cli/usage.go:29
msgid "Use %s for more information about a command."
msgstr "使用 %s 取得指令的更多資訊"

#: internal/cli/compile/compile.go:452
msgid "Used library"
msgstr "使用的程式庫"

#: internal/cli/compile/compile.go:467
msgid "Used platform"
msgstr "使用的平台"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:157
msgid "Used: %[1]s"
msgstr "使用: %[1]s"

#: commands/service_compile.go:351
msgid "Using board '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr "使用檔案夾: %[2]s 裏面平台的開發板 '%[1]s'  "

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:351
msgid "Using cached library dependencies for file: %[1]s"
msgstr "檔案: %[1]s 使用快取程式庫相依"

#: commands/service_compile.go:352
msgid "Using core '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr "使用檔案夾: %[2]s 裏面平台的核心 '%[1]s' "

#: internal/cli/monitor/monitor.go:256
msgid "Using default monitor configuration for board: %s"
msgstr "使用 %s 開發板的監控設定。"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:258
msgid ""
"Using generic monitor configuration.\n"
"WARNING: Your board may require different settings to work!\n"
msgstr ""
"使用一般監控設定。.\n"
"警告: 您的開發板可能需要不同的設定才能適用!\n"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:312
msgid "Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s"
msgstr "使用檔案夾: %[3]s %[4]s 內的程式庫 %[1]s 版本 %[2]s "

#: internal/arduino/builder/libraries.go:306
msgid "Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s"
msgstr "使用檔案夾: %[2]s %[3]s 內的程式庫 %[1]s "

#: internal/arduino/builder/core.go:120 internal/arduino/builder/core.go:132
msgid "Using precompiled core: %[1]s"
msgstr "使用預編譯核心: %[1]s"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:98
#: internal/arduino/builder/libraries.go:106
msgid "Using precompiled library in %[1]s"
msgstr "使用在%[1]s 裏預編譯的程式庫"

#: internal/arduino/builder/archive_compiled_files.go:50
#: internal/arduino/builder/compilation.go:181
msgid "Using previously compiled file: %[1]s"
msgstr "使用先前編譯的檔案: %[1]s"

#: internal/cli/core/download.go:35 internal/cli/core/install.go:37
msgid "VERSION"
msgstr "版本"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:38 internal/cli/lib/install.go:45
msgid "VERSION_NUMBER"
msgstr "版本_號"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:331
msgid "Values"
msgstr "數值"

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:62
#: internal/cli/compile/compile.go:122 internal/cli/upload/upload.go:78
msgid "Verify uploaded binary after the upload."
msgstr "上傳後驗證上傳的二進位碼"

#: internal/cli/compile/compile.go:453 internal/cli/compile/compile.go:468
#: internal/cli/core/search.go:117
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: internal/cli/lib/search.go:210
msgid "Versions: %s"
msgstr "版本: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:185
msgid "WARNING cannot configure platform: %s"
msgstr "警告! 無法設定平台: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:364
msgid "WARNING cannot configure tool: %s"
msgstr "警告!無法設定工具: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:302
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:416
msgid "WARNING cannot run pre_uninstall script: %s"
msgstr "警告 !  無法執行 pre_uninstall 命令: %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:330
msgid "WARNING: The sketch is compiled using one or more custom libraries."
msgstr "警告! sketch 用了一或多個客製程式庫編譯"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:283
msgid ""
"WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s)."
msgstr "警告: %[1]s 程式庫是 (%[2]s 架構)，可能與選擇的開發板 (%[3]s架構)不相容 "

#: commands/service_upload.go:520
msgid "Waiting for upload port..."
msgstr "等待上傳連接埠..."

#: commands/service_compile.go:357
msgid ""
"Warning: Board %[1]s doesn't define a %[2]s preference. Auto-set to: %[3]s"
msgstr "警告: 開發板 %[1]s 並沒定義 %[2]s 喜好。自動設定成：%[3]s"

#: internal/cli/lib/search.go:203
msgid "Website: %s"
msgstr "網站: %s"

#: internal/cli/config/init.go:45
msgid "Writes current configuration to a configuration file."
msgstr "將目前的設定寫入設定檔"

#: internal/cli/config/init.go:48
msgid ""
"Writes current configuration to the configuration file in the data "
"directory."
msgstr "將目前的設定寫入資料目錄裏面的設定檔"

#: internal/cli/compile/compile.go:150 internal/cli/compile/compile.go:153
msgid "You cannot use the %s flag while compiling with a profile."
msgstr "使用設定集編譯時不能使用  %s 旗標參數"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:79
msgid "archive hash differs from hash in index"
msgstr "保存與和索引不同的雜湊"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:188
msgid "archive is not valid: multiple files found in zip file top level"
msgstr "存檔無效: 在 zip 檔頂層找到多個檔案"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:191
msgid "archive is not valid: no files found in zip file top level"
msgstr "存檔無效: 在 zip 檔的頂層沒找到檔案"

#: internal/cli/sketch/archive.go:36
msgid "archivePath"
msgstr "存檔路徑"

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/arduino_preprocessor.go:64
msgid "arduino-preprocessor pattern is missing"
msgstr "缺少 arduino 預處理器樣態"

#: internal/cli/feedback/stdio.go:37
msgid "available only in text format"
msgstr "只有本文格式"

#: internal/cli/lib/search.go:84
msgid "basic search for \"audio\""
msgstr "基本搜尋\"audio\" "

#: internal/cli/lib/search.go:89
msgid "basic search for \"esp32\" and \"display\" limited to official Maintainer"
msgstr "基本搜尋只限於官方維護者的 \"esp32\" 和 \"display\""

#: commands/service_upload.go:791
msgid "binary file not found in %s"
msgstr "%s 裏找不到二進位檔"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:348
msgid "board %s not found"
msgstr "找不到開發板 %s"

#: internal/cli/board/listall.go:38 internal/cli/board/search.go:37
msgid "boardname"
msgstr "開發板名"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:191
msgid "built-in libraries directory not set"
msgstr "內建程式庫目錄未設定"

#: internal/arduino/cores/status.go:132 internal/arduino/cores/status.go:159
msgid "can't find latest release of %s"
msgstr "找不到最新版的 %s "

#: commands/instances.go:272
msgid "can't find latest release of tool %s"
msgstr "找不到最新版的工具 %s "

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:712
msgid "can't find pattern for discovery with id %s"
msgstr "找不到 id 為 %s 探索的樣態"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:93
msgid "candidates"
msgstr "候選"

#: commands/service_upload.go:737 commands/service_upload.go:744
msgid "cannot execute upload tool: %s"
msgstr "無法執行上傳工具: %s"

#: internal/arduino/resources/install.go:40
msgid "checking local archive integrity"
msgstr "檢查本地端存檔的完整性"

#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:111
#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:114
msgid "cleaning build path"
msgstr "清理建構路徑"

#: internal/cli/cli.go:90
msgid "command"
msgstr "指令"

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:149
msgid "command '%[1]s' failed: %[2]s"
msgstr "指令 '%[1]s' 失敗: %[2]s"

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:146
#: internal/arduino/monitor/monitor.go:152
msgid "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
msgstr "通信不同步，預期 '%[1]s'，卻收到 '%[2]s'"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:75
msgid "computing hash: %s"
msgstr "計算雜湊: %s"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:81
msgid "config key %s contains an invalid character"
msgstr "設定鍵 %s 含有無效字元"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:86
msgid "config value %s contains an invalid character"
msgstr "設定值%s 含有無效字元"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:141
msgid "copying library to destination directory:"
msgstr "拷貝程式庫到目標目錄:"

#: commands/service_upload.go:863
msgid "could not find a valid build artifact"
msgstr "找不到正確的建構成品"

#: commands/service_platform_install.go:94
msgid "could not overwrite"
msgstr "無法覆寫"

#: commands/service_library_install.go:190
msgid "could not remove old library"
msgstr "無法移除舊的程式庫"

#: internal/arduino/sketch/yaml.go:80 internal/arduino/sketch/yaml.go:84
#: internal/arduino/sketch/yaml.go:88
msgid "could not update sketch project file"
msgstr "無法更新 sketch 專案檔"

#: internal/arduino/builder/core.go:116 internal/arduino/builder/core.go:140
msgid "creating core cache folder: %s"
msgstr "建立核心快取檔案夾: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:219
msgid "creating installed.json in %[1]s: %[2]s"
msgstr "在 %[1]s:%[2]s 建立 installed.json"

#: internal/arduino/resources/install.go:45
#: internal/arduino/resources/install.go:49
msgid "creating temp dir for extraction: %s"
msgstr "建立解壓縮用的臨時目錄: %s"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:196
msgid "data section exceeds available space in board"
msgstr "資料區已超出開發板的可用空間"

#: commands/service_library_resolve_deps.go:86
msgid "dependency '%s' is not available"
msgstr "沒有 '%s' 的相依"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:94
msgid "destination dir %s already exists, cannot install"
msgstr "目標目錄 %s 已存在，無法安裝"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:138
msgid "destination directory already exists"
msgstr "目標目錄已存在"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:278
msgid "directory doesn't exist: %s"
msgstr "目錄不存在: %s"

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:204
msgid "discovery %[1]s process not started"
msgstr "探索%[1]s 程序沒啟動"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:644
msgid "discovery %s not found"
msgstr "探索 %s找不到 "

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:648
msgid "discovery %s not installed"
msgstr "探索 %s 未安裝"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:746
msgid "discovery release not found: %s"
msgstr "找不到探索發行: %s"

#: internal/cli/core/download.go:40 internal/cli/core/install.go:42
msgid "download a specific version (in this case 1.6.9)."
msgstr "下載特定版本（在本例中為 1.6.9）"

#: internal/cli/core/download.go:39 internal/cli/core/install.go:40
msgid "download the latest version of Arduino SAMD core."
msgstr "下載 Arduino SAMD 核心最新版"

#: internal/cli/feedback/rpc_progress.go:74
msgid "downloaded"
msgstr "已下載"

#: commands/instances.go:55
msgid "downloading %[1]s tool: %[2]s"
msgstr "正在下載 %[1]s 工具: %[2]s"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:60
msgid "empty board identifier"
msgstr "清空開發板識別"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:93
msgid "error loading sketch project file:"
msgstr "錯誤載入 sketch 專案:"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:615
msgid "error opening %s"
msgstr "錯誤開啟 %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:250
msgid "error parsing version constraints"
msgstr "錯誤解析版本限制"

#: commands/service_board_list.go:115
msgid "error processing response from server"
msgstr "錯誤處理伺服器回應"

#: commands/service_board_list.go:95
msgid "error querying Arduino Cloud Api"
msgstr "錯誤查詢 Arduino Cloud Api"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:179
msgid "extracting archive"
msgstr "解開存檔"

#: internal/arduino/resources/install.go:68
msgid "extracting archive: %s"
msgstr "解開存檔: %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:143
msgid "failed to compute hash of file \"%s\""
msgstr "計算 “%s” 檔的雜湊值失敗"

#: commands/service_board_list.go:90
msgid "failed to initialize http client"
msgstr "初始化 http 客戶端失敗"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:98
msgid "fetched archive size differs from size specified in index"
msgstr "抓取的存檔大小跟索引內指明的大小不同"

#: internal/arduino/resources/install.go:123
msgid "files in archive must be placed in a subdirectory"
msgstr "存檔內的檔案必須放在子目錄下"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:59
msgid "finding absolute path of %s"
msgstr "尋找 %s 的絕對路徑"

#: internal/cli/cli.go:90
msgid "flags"
msgstr "旗標"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:98
msgid "following symlink %s"
msgstr "跟隨符式鏈接 %s"

#: internal/cli/lib/download.go:40
msgid "for a specific version."
msgstr "針對特定版本"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:42 internal/cli/lib/download.go:39
#: internal/cli/lib/install.go:49
msgid "for the latest version."
msgstr "針對最新版本"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:43 internal/cli/lib/install.go:50
#: internal/cli/lib/install.go:52
msgid "for the specific version."
msgstr "針對特定版本"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:66
msgid "fqbn's field %s contains an invalid character"
msgstr "fqbn 欄 %s 含有無效字元"

#: internal/inventory/inventory.go:67
msgid "generating installation.id"
msgstr "產出 installation.id"

#: internal/inventory/inventory.go:73
msgid "generating installation.secret"
msgstr "產出 installation.secret"

#: internal/arduino/resources/download.go:55
msgid "getting archive file info: %s"
msgstr "取得存檔資訊: %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:93
msgid "getting archive info: %s"
msgstr "取得存檔資訊: %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:66
#: internal/arduino/resources/checksums.go:89
#: internal/arduino/resources/download.go:36
#: internal/arduino/resources/helpers.go:39
#: internal/arduino/resources/install.go:56
msgid "getting archive path: %s"
msgstr "取得存檔路徑: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:354
msgid "getting build properties for board %[1]s: %[2]s"
msgstr "取得開發板 %[1]s: %[2]s 的建構屬性"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:106
msgid "getting discovery dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr "取得平台 %[1]s: %[2]s 的探索相依"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:114
msgid "getting monitor dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr "取得平台 %[1]s: %[2]s 的監視器相依"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:99
msgid "getting tool dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr "取得平台 %[1]s: %[2]s 的工具相依"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:149
msgid "install directory not set"
msgstr "未設定安裝目錄"

#: commands/instances.go:59
msgid "installing %[1]s tool: %[2]s"
msgstr "安裝 %[1]s 工具: %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:211
msgid "installing platform %[1]s: %[2]s"
msgstr "安裝平台%[1]s: %[2]s"

#: internal/cli/feedback/terminal.go:38
msgid "interactive terminal not supported for the '%s' output format"
msgstr "互動終端不支援 '%s' 輸出格式"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:248
msgid "invalid '%s' directive"
msgstr "無效的 '%s' 指令"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:44
msgid "invalid checksum format: %s"
msgstr "無效的校驗碼格式: %s"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:73 internal/arduino/cores/fqbn.go:78
msgid "invalid config option: %s"
msgstr "無效的設定選項: %s"

#: internal/cli/arguments/reference.go:92
msgid "invalid empty core architecture '%s'"
msgstr "無效的空核心架構 '%s'"

#: internal/cli/arguments/reference.go:69
msgid "invalid empty core argument"
msgstr "無效的空核心參數"

#: internal/cli/arguments/reference.go:89
msgid "invalid empty core name '%s'"
msgstr "無效的空核心名 '%s'"

#: internal/cli/arguments/reference.go:74
msgid "invalid empty core reference '%s'"
msgstr "無效的空核心參照 '%s'"

#: internal/cli/arguments/reference.go:79
msgid "invalid empty core version: '%s'"
msgstr "無效的空核心版本: '%s'"

#: internal/cli/lib/args.go:49
msgid "invalid empty library name"
msgstr "無效的空程式庫名"

#: internal/cli/lib/args.go:54
msgid "invalid empty library version: %s"
msgstr "無效的空程式庫版本: %s"

#: internal/arduino/cores/board.go:143
msgid "invalid empty option found"
msgstr "找到無效的空選項"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:268
msgid "invalid git url"
msgstr "無效的 git 網址"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:48
msgid "invalid hash '%[1]s': %[2]s"
msgstr "無效的雜湊 '%[1]s': %[2]s"

#: internal/cli/arguments/reference.go:86
msgid "invalid item %s"
msgstr "無效的項目 %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:282
msgid "invalid library directive:"
msgstr "無效的程式庫指令:"

#: internal/arduino/libraries/libraries_layout.go:67
msgid "invalid library layout: %s"
msgstr "無效的程式庫配置: %s"

#: internal/arduino/libraries/libraries_location.go:90
msgid "invalid library location: %s"
msgstr "無效的程式庫位置: %s"

#: internal/arduino/libraries/loader.go:140
msgid "invalid library: no header files found"
msgstr "無效的程式庫: 找不到 .h 標頭檔"

#: internal/arduino/cores/board.go:146
msgid "invalid option '%s'"
msgstr "無效的選項 '%s'"

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:52
msgid "invalid option '%s'."
msgstr "無效的選項 '%s'"

#: internal/inventory/inventory.go:92
msgid "invalid path creating config dir: %[1]s error"
msgstr "無效路徑難建立設定目錄: %[1]s 錯誤"

#: internal/inventory/inventory.go:98
msgid "invalid path writing inventory file: %[1]s error"
msgstr "無效路徑來寫入檔案: %[1]s 錯誤"

#: internal/arduino/cores/packageindex/index.go:278
msgid "invalid platform archive size: %s"
msgstr "無效的平台存檔大小: %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:252
msgid "invalid platform identifier"
msgstr "無效的平台識別"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:262
msgid "invalid platform index URL:"
msgstr "無效的平台索引位址:"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:326
msgid "invalid pluggable monitor reference: %s"
msgstr "無效的插拔式監視器參照: %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:176
msgid "invalid port configuration value for %s: %s"
msgstr "無效的連接埠設定值 %s : %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:182
msgid "invalid port configuration: %s=%s"
msgstr ""

#: commands/service_upload.go:724
msgid "invalid recipe '%[1]s': %[2]s"
msgstr "無效的作法'%[1]s': %[2]s"

#: commands/service_sketch_new.go:86
msgid ""
"invalid sketch name \"%[1]s\": the first character must be alphanumeric or "
"\"_\", the following ones can also contain \"-\" and \".\". The last one "
"cannot be \".\"."
msgstr "無效的 sketch 名 \\\"%[1]s\\\": 首字元必須是英數字或底線, 接著可以是減號和逗點, 但最後字元不可以是逗點"

#: internal/arduino/cores/board.go:150
msgid "invalid value '%[1]s' for option '%[2]s'"
msgstr "無效的 '%[2]s' 選項值 '%[1]s' "

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:231
msgid "invalid version directory %s"
msgstr "無效的版本目錄 %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:284
msgid "invalid version:"
msgstr "無效的版本:"

#: internal/cli/core/search.go:39
msgid "keywords"
msgstr "關鍵字"

#: internal/cli/lib/search.go:87
msgid "libraries authored by Daniel Garcia"
msgstr "Daniel Garcia 發行的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:88
msgid "libraries authored only by Adafruit with \"gfx\" in their Name"
msgstr "限 Adafruit 發行, 名字上有 \"gfx\" 的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:90
msgid "libraries that depend on at least \"IRremote\""
msgstr "至少基於 \"IRremote\" 的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:91
msgid "libraries that depend only on \"IRremote\""
msgstr "只基於 \"IRremote\" 的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:85
msgid "libraries with \"buzzer\" in the Name field"
msgstr "名字有 \"buzzer\" 的程式庫"

#: internal/cli/lib/search.go:86
msgid "libraries with a Name exactly matching \"pcf8523\""
msgstr "名字上有 \"pcf8523\" 的程式庫"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:126
msgid "library %s already installed"
msgstr "程式庫 %s 已安裝"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:315
msgid "library not valid"
msgstr "程式庫無效"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:255
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:268
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:276
msgid "loading %[1]s: %[2]s"
msgstr "載入 %[1]s: %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:314
msgid "loading boards: %s"
msgstr "載入開發板: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:501
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:516
msgid "loading json index file %[1]s: %[2]s"
msgstr "載入json 索引檔 %[1]s:%[2]s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:224
msgid "loading library from %[1]s: %[2]s"
msgstr "從 %[1]s: %[2]s載入程式庫"

#: internal/arduino/libraries/loader.go:55
msgid "loading library.properties: %s"
msgstr "載入 library.properties: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:208
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:236
msgid "loading platform release %s"
msgstr "載入平台發行版 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:195
msgid "loading platform.txt"
msgstr "載入 platform.txt"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:47
msgid "loading required platform %s"
msgstr "載入需要的平台 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:63
msgid "loading required tool %s"
msgstr "載入需要的工具 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:590
msgid "loading tool release in %s"
msgstr "載入在 %s 的工具"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:188
msgid "looking for boards.txt in %s"
msgstr "在 %s 尋找 boards.txt"

#: commands/service_upload.go:806
msgid "looking for build artifacts"
msgstr "尋找建構成品"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:77
msgid "main file missing from sketch: %s"
msgstr "sketch 缺少主檔: %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:246
msgid "missing '%s' directive"
msgstr "缺少 '%s' 指令"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:40
msgid "missing checksum for: %s"
msgstr "缺少 %s 的校驗碼"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:462
msgid "missing package %[1]s referenced by board %[2]s"
msgstr "缺少開發板 %[2]s 參照的套件 %[1]s"

#: internal/cli/core/upgrade.go:101
msgid "missing package index for %s, future updates cannot be guaranteed"
msgstr "缺少 %s 的套件索引, 不保証未來更新與否"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:467
msgid "missing platform %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr "缺少被開發板 %[3]s 參照的平台 %[1]s : %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:472
msgid "missing platform release %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr "缺少開發板 %[3]s 參照的平台發行版 %[1]s : %[2]s"

#: internal/arduino/resources/index.go:153
msgid "missing signature"
msgstr "找不到簽名"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:757
msgid "monitor release not found: %s"
msgstr "沒找到監視器發行版: %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:197
#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:246
#: internal/arduino/resources/install.go:97
msgid "moving extracted archive to destination dir: %s"
msgstr "移動解壓縮的存檔到目標資料夾: %s"

#: commands/service_upload.go:858
msgid "multiple build artifacts found: '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr "找到多個建構成品: '%[1]s' 和 '%[2]s'"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:69
msgid "multiple main sketch files found (%[1]v, %[2]v)"
msgstr "找到多個 sketch 檔 (%[1]v, %[2]v)"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:338
msgid ""
"no compatible version of %[1]s tools found for the current os, try "
"contacting %[2]s"
msgstr "沒找到目前作業系統相容工具版本 %[1]s，請聯絡 %[2]s"

#: commands/service_board_list.go:273
msgid "no instance specified"
msgstr "未指定實例"

#: commands/service_upload.go:813
msgid "no sketch or build directory/file specified"
msgstr "未指定 sketch 或建構目錄/檔"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:56
msgid "no such file or directory"
msgstr "沒有這檔案/目錄"

#: internal/arduino/resources/install.go:126
msgid "no unique root dir in archive, found '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr "存檔中沒有單一的根目錄，找到了 '%[1]s' 和 '%[2]s'"

#: commands/service_upload.go:719
msgid "no upload port provided"
msgstr "未提供上傳連接埠"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:279
msgid "no valid sketch found in %[1]s: missing %[2]s"
msgstr "在 %[1]s 找不到有效的 sketch : 缺少 %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:128
msgid "no versions available for the current OS, try contacting %s"
msgstr "目前的作業系統沒可用的版本，請聯絡 %s"

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:50
msgid "not an FQBN: %s"
msgstr "不是 FQBN: %s"

#: internal/cli/feedback/terminal.go:52
msgid "not running in a terminal"
msgstr "沒在終端執行"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:71
#: internal/arduino/resources/install.go:60
msgid "opening archive file: %s"
msgstr "開啟存檔: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:224
msgid "opening boards.txt"
msgstr "開啟 boards.txt"

#: internal/arduino/security/signatures.go:81
msgid "opening signature file: %s"
msgstr "開啟簽名檔: %s"

#: internal/arduino/security/signatures.go:76
msgid "opening target file: %s"
msgstr "開啟目標檔: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:76
#: internal/arduino/cores/status.go:97 internal/arduino/cores/status.go:122
#: internal/arduino/cores/status.go:149
msgid "package %s not found"
msgstr "找不到套件 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:530
msgid "package '%s' not found"
msgstr "找不到套件 '%s'"

#: internal/arduino/cores/board.go:166
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:295
msgid "parsing fqbn: %s"
msgstr "解析 FQBN：%s"

#: internal/arduino/libraries/librariesindex/json.go:70
msgid "parsing library_index.json: %s"
msgstr "解析 library_index.json: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:179
msgid "path is not a platform directory: %s"
msgstr "路徑不是平台目錄: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:80
msgid "platform %[1]s not found in package %[2]s"
msgstr "%[2]s 套件裏找不到 %[1]s 平台"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:341
msgid "platform %s is not installed"
msgstr "平台 %s 未安裝"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:92
msgid "platform is not available for your OS"
msgstr "平台不支援使用中的作業系統"

#: commands/service_compile.go:126
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:179
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:283
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:420
msgid "platform not installed"
msgstr "平台未安裝"

#: internal/cli/compile/compile.go:139
msgid "please use --build-property instead."
msgstr "請改用 --build-property"

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:133
msgid "pluggable discovery already added: %s"
msgstr "已加入可插拔探索: %s"

#: internal/cli/board/attach.go:35
msgid "port"
msgstr "連接埠"

#: internal/cli/arguments/port.go:125
msgid "port not found: %[1]s %[2]s"
msgstr "沒找到連接埠: %[1]s %[2]s"

#: internal/cli/board/attach.go:35
msgid "programmer"
msgstr "燒錄器"

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:235
msgid "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
msgstr "協議版本不被支援: 要 %[1]d，卻得到 %[2]d"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:213
msgid "reading dir %[1]s: %[2]s"
msgstr "讀取目錄 %[1]s: %[2]s"

#: internal/arduino/libraries/loader.go:199
msgid "reading directory %[1]s content"
msgstr "讀取目錄 %[1]s 的內容"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:69
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:151
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:218
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:582
msgid "reading directory %s"
msgstr "讀取目錄 %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:288
msgid "reading directory %s content"
msgstr "讀取目錄 %s 的內容"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:81
msgid "reading file %[1]s: %[2]s"
msgstr "讀取檔案%[1]s: %[2]s"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:198
msgid "reading files"
msgstr "讀取檔案"

#: internal/arduino/libraries/librariesresolver/cpp.go:90
msgid "reading lib headers: %s"
msgstr "讀取程式庫頭檔: %s"

#: internal/arduino/libraries/libraries.go:115
msgid "reading library headers"
msgstr "讀取程式庫標頭"

#: internal/arduino/libraries/libraries.go:227
msgid "reading library source directory: %s"
msgstr "讀取程式庫來源目錄: %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesindex/json.go:64
msgid "reading library_index.json: %s"
msgstr "讀取 library_index.json: %s"

#: internal/arduino/resources/install.go:116
msgid "reading package root dir: %s"
msgstr "讀取套件根目錄: %s"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:108
msgid "reading sketch files"
msgstr "讀取 sketch 檔"

#: commands/service_upload.go:713
msgid "recipe not found '%s'"
msgstr "作法未找到 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:606
msgid "release %[1]s not found for tool %[2]s"
msgstr "找不到工具 %[2]s 的發行版 %[1]s"

#: internal/arduino/cores/status.go:91 internal/arduino/cores/status.go:115
#: internal/arduino/cores/status.go:142
msgid "release cannot be nil"
msgstr "發行版不能是無"

#: internal/arduino/resources/download.go:46
msgid "removing corrupted archive file: %s"
msgstr "刪除損壞的存檔 %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:152
msgid "removing library directory: %s"
msgstr "刪除程式庫目錄: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:310
msgid "removing platform files: %s"
msgstr "刪除平台檔: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:87
msgid "required version %[1]s not found for platform %[2]s"
msgstr "找不到平台 %[2]s 需要的版本 %[1]s"

#: internal/arduino/security/signatures.go:72
msgid "retrieving Arduino public keys: %s"
msgstr "取得 Arduino 公鑰:%s"

#: internal/arduino/libraries/loader.go:117
#: internal/arduino/libraries/loader.go:155
msgid "scanning sketch examples"
msgstr "掃描 sketch 範例"

#: internal/arduino/resources/install.go:74
msgid "searching package root dir: %s"
msgstr "尋找套件根目錄: %s"

#: commands/service_sketch_new.go:78
msgid "sketch name cannot be empty"
msgstr "sketch 名字不能空白"

#: commands/service_sketch_new.go:91
msgid "sketch name cannot be the reserved name \"%[1]s\""
msgstr "sketch 名字不能使用保留名'%[1]s'"

#: commands/service_sketch_new.go:81
msgid ""
"sketch name too long (%[1]d characters). Maximum allowed length is %[2]d"
msgstr "sketch 名字過長（%[1]d 字元）。 最大允許 %[2]d 字元"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:49 internal/arduino/sketch/sketch.go:54
msgid "sketch path is not valid"
msgstr "sketch 路徑無效"

#: internal/cli/board/attach.go:35 internal/cli/sketch/archive.go:36
msgid "sketchPath"
msgstr "sketchPath"

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:208
msgid "starting discovery %s"
msgstr "開始探索 %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:117
msgid "testing archive checksum: %s"
msgstr "測試存檔校驗碼: %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:112
msgid "testing archive size: %s"
msgstr "測試存檔大小: %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:106
msgid "testing if archive is cached: %s"
msgstr "測試存檔是否被快取: %s"

#: internal/arduino/resources/install.go:38
msgid "testing local archive integrity: %s"
msgstr "測試本地存檔完整性: %s"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:191
msgid "text section exceeds available space in board"
msgstr "本文區已超出開發板的可用空間"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:214
#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:70
msgid "the compilation database may be incomplete or inaccurate"
msgstr "編譯資料庫可能不完整或不準確"

#: commands/service_board_list.go:102
msgid "the server responded with status %s"
msgstr "伺服器回應狀態 %s"

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:139
msgid "timeout waiting for message"
msgstr "等待訊息超時"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:404
msgid "tool %s is not managed by package manager"
msgstr "工具 %s 不是由套件管理員管理的"

#: internal/arduino/cores/status.go:101 internal/arduino/cores/status.go:126
#: internal/arduino/cores/status.go:153
msgid "tool %s not found"
msgstr "找不到工具 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:556
msgid "tool '%[1]s' not found in package '%[2]s'"
msgstr "套件 '%[2]s' 裏找不到工具 '%[1]s'"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:399
msgid "tool not installed"
msgstr "工具未安裝"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:735
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:841
msgid "tool release not found: %s"
msgstr "工具發行未找到: %s"

#: internal/arduino/cores/status.go:105
msgid "tool version %s not found"
msgstr "工具版本 %s 未找到"

#: commands/service_library_install.go:92
msgid ""
"two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s"
msgstr "需要兩個不同版本的程式庫 %[1]s : %[2]s 和 %[3]s"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:74
#: internal/arduino/builder/sketch.go:118
msgid "unable to compute relative path to the sketch for the item"
msgstr "無法計算 sketch 的相對路徑"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:43
msgid "unable to create a folder to save the sketch"
msgstr "無法建立保存 sketch 的資料夾"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:124
msgid "unable to create the folder containing the item"
msgstr "無法建立含有項目的資料夾"

#: internal/cli/config/get.go:85
msgid "unable to marshal config to YAML: %v"
msgstr "無法將 config 轉成 YAML: %v"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:162
msgid "unable to read contents of the destination item"
msgstr "無法讀取目標項目的內容"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:135
msgid "unable to read contents of the source item"
msgstr "無法讀取來源項目的內容"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:145
msgid "unable to write to destination file"
msgstr "無法寫入目標檔"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:329
msgid "unknown package %s"
msgstr "未知的套件 %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:336
msgid "unknown platform %s:%s"
msgstr "未知的平台 %s:%s"

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:137
msgid "unknown sketch file extension '%s'"
msgstr "未知的 sketch 副檔名 %s"

#: internal/arduino/resources/checksums.go:61
msgid "unsupported hash algorithm: %s"
msgstr "未支援的雜湊演算法: %s"

#: internal/cli/core/upgrade.go:44
msgid "upgrade arduino:samd to the latest version"
msgstr "升級 arduino:samd 到最新版"

#: internal/cli/core/upgrade.go:42
msgid "upgrade everything to the latest version"
msgstr "升級全部內容到最新版"

#: commands/service_upload.go:759
msgid "uploading error: %s"
msgstr "上傳錯誤: %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:189
msgid "user directory not set"
msgstr "用戶目錄未設定"

#: internal/cli/feedback/terminal.go:94
msgid "user input not supported for the '%s' output format"
msgstr "用戶輸入不支援 '%s' 輸出格式"

#: internal/cli/feedback/terminal.go:97
msgid "user input not supported in non interactive mode"
msgstr "在非互動模式下不支援用戶輸入"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:175
msgid "version %s not available for this operating system"
msgstr "版本 %s 不適合本作業系統"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:154
msgid "version %s not found"
msgstr "沒找到版本 %s "

#: commands/service_board_list.go:120
msgid "wrong format in server response"
msgstr "伺服器回應錯誤格式"