es.po

# 
# Translators:
# Juan Felipe Giraldo <juanfegiraldo97@gmail.com>, 2021
# William Cabrera <cabrerawilliam@gmail.com>, 2021
# Carlos José Banti, 2022
# CLI team <prj_cli_team@arduino.cc>, 2022
# Sachonidas, 2022
# Iago, 2022
# Gonzalo Martínez, 2023
# Gaia Castronovo <g.castronovo@arduino.cc>, 2023
# Diego Castro, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Diego Castro, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/arduino-1/teams/108174/es/)\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: version/version.go:59
msgid "%[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:455
msgid "%[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information"
msgstr "¡%[1]s ya no es compatible con la carpeta! %[2]s Para más información"

#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:139
msgid "%[1]s invalid, rebuilding all"
msgstr "%[1]s inválido, reconstruyendo todo"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:123
msgid "%[1]s is required but %[2]s is currently installed."
msgstr "%[1]s es requerido pero %[2]s está actualmente instalado."

#: internal/arduino/builder/builder.go:494
msgid "%[1]s pattern is missing"
msgstr "No se encuentra patrón %[1]s"

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:74
msgid "%[1]s, message: %[2]s"
msgstr "%[1]s, mensaje: %[2]s"

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:83
msgid "%[1]s, port: %[2]s"
msgstr "%[1]s, puerto: %[2]s"

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:80
msgid "%[1]s, ports: %[2]s"
msgstr "%[1]s, puertos: %[2]s"

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:77
msgid "%[1]s, protocol version: %[2]d"
msgstr "%[1]s, versión del protocolo: %[2]d"

#: internal/arduino/resources/download.go:49
msgid "%s already downloaded"
msgstr "%s ya está descargado"

#: commands/upload/upload.go:688
msgid "%s and %s cannot be used together"
msgstr "%s y %s no se pueden usar juntos"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:367
msgid "%s installed"
msgstr "%s instalado"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:120
msgid "%s is already installed."
msgstr "%s ya está instalado."

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:58
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:605
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s no es un directorio"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:287
msgid "%s is not managed by package manager"
msgstr "%s no es manejado por el administrador de paquetes"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:117
msgid "%s must be installed."
msgstr "%s debe ser instalado."

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:189
#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/gcc.go:57
msgid "%s pattern is missing"
msgstr "Falta el patrón %s "

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:820
msgid "'%s' has an invalid signature"
msgstr "'%s' tiene una firma inválida"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:437
msgid ""
"'build.core' and 'build.variant' refer to different platforms: %[1]s and "
"%[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:95 internal/cli/board/search.go:92
msgid "(hidden)"
msgstr "(oculto)"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:301
msgid "(legacy)"
msgstr "(legado)"

#: internal/cli/lib/install.go:81
msgid ""
"--git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: "
"%v"
msgstr ""
"--git-url y --zip-path están deshabilitados por defecto, para más "
"información mira: %v"

#: internal/cli/lib/install.go:83
msgid ""
"--git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at "
"your own risk."
msgstr ""
"las banderas --git-url y --zip-path permiten instalar archivos no "
"verificados, úsalo bajo tu propio riesgo."

#: internal/cli/lib/install.go:86
msgid "--git-url or --zip-path can't be used with --install-in-builtin-dir"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:66
msgid ".ino file already exists"
msgstr "El archivo .ino ya existe"

#: internal/cli/updater/updater.go:70
msgid "A new release of Arduino CLI is available:"
msgstr "Una nueva versión de Arduino CLI está disponible:"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:301
msgid "A programmer is required to upload"
msgstr "Se requiere un programador para subir."

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
#: internal/cli/core/uninstall.go:35 internal/cli/core/upgrade.go:37
msgid "ARCH"
msgstr "ARQUITECTURA"

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:80
msgid "ARDUINO COMMAND LINE MANUAL"
msgstr "MANUAL DE LA LINEA DE COMANDOS DE ARDUINO"

#: internal/cli/usage.go:32
msgid "Additional help topics:"
msgstr "Temas de ayuda adicionales:"

#: internal/cli/config/add.go:50 internal/cli/config/add.go:51
msgid "Adds one or more values to a setting."
msgstr "Agrega  uno o más valores a una configuración."

#: internal/cli/usage.go:27
msgid "Aliases:"
msgstr "Alias:"

#: internal/cli/core/list.go:111
msgid "All platforms are up to date."
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:86
msgid "All the cores are already at the latest version"
msgstr "Todos los núcleos están en su última versión"

#: commands/lib/install.go:108
msgid "Already installed %s"
msgstr "Ya está instalado %s"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:88
msgid "Alternatives for %[1]s: %[2]s"
msgstr "Alternativas para %[1]s: %[2]s"

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:68
msgid "An error occurred adding prototypes"
msgstr "Ocurrió un error añadiendo prototipos"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:209
msgid "An error occurred detecting libraries"
msgstr "Ocurrió un error detectando librerías"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:61
msgid "Append debug logging to the specified file"
msgstr "Registro de depuración añadido al archivo especificado"

#: internal/cli/lib/search.go:211
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Arquitectura: %s"

#: commands/sketch/archive.go:71
msgid "Archive already exists"
msgstr "El archivo ya existe"

#: internal/arduino/builder/core.go:141
msgid "Archiving built core (caching) in: %[1]s"
msgstr "Archivando el núcleo construido (cacheado) en: %[1]s"

#: internal/cli/sketch/sketch.go:31 internal/cli/sketch/sketch.go:32
msgid "Arduino CLI sketch commands."
msgstr "Comandos de sketch de Arduino CLI."

#: internal/cli/cli.go:70
msgid "Arduino CLI."
msgstr "Arduino CLI."

#: internal/cli/cli.go:71
msgid "Arduino Command Line Interface (arduino-cli)."
msgstr "Interfaz de la línea de comandos de Arduino (arduino-cli)."

#: internal/cli/board/board.go:31 internal/cli/board/board.go:32
msgid "Arduino board commands."
msgstr "Comandos de la placa Arduino."

#: internal/cli/cache/cache.go:31 internal/cli/cache/cache.go:32
msgid "Arduino cache commands."
msgstr "Comandos de cache de Arduino"

#: internal/cli/lib/lib.go:31 internal/cli/lib/lib.go:32
msgid "Arduino commands about libraries."
msgstr "Comandos sobre librerías de Arduino"

#: internal/cli/config/config.go:33
msgid "Arduino configuration commands."
msgstr "Commandos de configuración de Arduino"

#: internal/cli/core/core.go:31 internal/cli/core/core.go:32
msgid "Arduino core operations."
msgstr "Operaciones del núcleo Arduino"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:61 internal/cli/lib/install.go:127
msgid "Arguments error: %v"
msgstr "Errores en los argumentos: %v "

#: internal/cli/board/attach.go:35
msgid "Attaches a sketch to a board."
msgstr "Conecta una tabla al sketch."

#: internal/cli/lib/search.go:202
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:77
msgid ""
"Automatic library install can't be performed in this case, please manually "
"remove all duplicates and retry."
msgstr ""

#: commands/lib/uninstall.go:63
msgid ""
"Automatic library uninstall can't be performed in this case, please manually"
" remove them."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:142
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: internal/cli/usage.go:29
msgid "Available Commands:"
msgstr "Comandos disponibles:"

#: internal/cli/upload/upload.go:76
msgid "Binary file to upload."
msgstr "Archivo binario para cargar."

#: internal/cli/board/list.go:98 internal/cli/board/list.go:136
#: internal/cli/board/listall.go:82 internal/cli/board/search.go:83
msgid "Board Name"
msgstr "Nombre de la placa"

#: internal/cli/board/details.go:139
msgid "Board name:"
msgstr "Nombre de la placa:"

#: internal/cli/board/details.go:141
msgid "Board version:"
msgstr "Versión de la placa:"

#: internal/arduino/builder/sketch.go:244
msgid "Bootloader file specified but missing: %[1]s"
msgstr "Fichero Bootloader especificado pero ausente: %[1]s"

#: internal/cli/compile/compile.go:100
msgid "Builds of 'core.a' are saved into this path to be cached and reused."
msgstr ""
"La compilaciones de 'core.a' e guardan en esta ruta para ser cacheadas y "
"reusadas"

#: internal/arduino/resources/index.go:64
msgid "Can't create data directory %s"
msgstr "No se puede crear el directorio de datos %s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:513
msgid "Can't create sketch"
msgstr "No se puede crear el sketch"

#: commands/lib/download.go:77 commands/lib/download.go:80
msgid "Can't download library"
msgstr "No fue posible descargar la librería"

#: commands/core/uninstall.go:65
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:133
msgid "Can't find dependencies for platform %s"
msgstr "No puedo encontrar las dependencias para la plataforma %s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:539
msgid "Can't open sketch"
msgstr "No es posible abrir el sketch"

#: internal/cli/config/set.go:54
msgid "Can't set multiple values in key %v"
msgstr "No se puede establecer multiples valores a un mismo índice %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:526
msgid "Can't update sketch"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/arguments.go:36
msgid "Can't use the following flags together: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/config/add.go:80 internal/cli/config/remove.go:69
msgid "Can't write config file: %v"
msgstr "No se puede escribir el archivo de configuración: %v"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:90
msgid "Can't write debug log: %s"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:160 commands/compile/compile.go:163
msgid "Cannot create build cache directory"
msgstr "No se puede crear el directorio de caché de compilación"

#: commands/compile/compile.go:148
msgid "Cannot create build directory"
msgstr "No se puede crear el directorio de caché de compilación"

#: internal/cli/config/init.go:94
msgid "Cannot create config file directory: %v"
msgstr "No se puede crear el directorio de archivos de configuración: %v"

#: internal/cli/config/init.go:109
msgid "Cannot create config file: %v"
msgstr "No se puede crear el archivo de configuración: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:783
msgid "Cannot create temp dir"
msgstr "No se puede crear un directorio temporal"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:801
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "No se puede crear un archivo temporal"

#: internal/cli/config/delete.go:53
msgid "Cannot delete the key %[1]s: %[2]v"
msgstr ""

#: commands/debug/debug.go:71
msgid "Cannot execute debug tool"
msgstr "No se puede ejecutar la herramienta de depuración"

#: internal/cli/config/init.go:72 internal/cli/config/init.go:82
msgid "Cannot find absolute path: %v"
msgstr "No se puede encontrar la ruta absoluta: %v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:140
msgid "Cannot install platform"
msgstr "No se puede instalar la plataforma"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:345
msgid "Cannot install tool %s"
msgstr "No se puede instalar la herramienta %s"

#: commands/upload/upload.go:466
msgid "Cannot perform port reset: %s"
msgstr "No se puede realizar el reinicio del puerto: %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:158
msgid "Cannot upgrade platform"
msgstr "No se puede actualizar la plataforma"

#: internal/cli/config/delete.go:57
msgid "Cannot write the file %[1]s: %[2]v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:210
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoría: %s"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:39 internal/cli/lib/check_deps.go:40
msgid "Check dependencies status for the specified library."
msgstr "Comprueba el estado de las dependencias de la librería especificada."

#: internal/cli/debug/debug_check.go:41
msgid "Check if the given board/programmer combination supports debugging."
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:167
msgid "Checksum differs from checksum in package.json"
msgstr "El checksum difiere del checksum en package.json"

#: internal/cli/board/details.go:190
msgid "Checksum:"
msgstr "Checksum:"

#: internal/cli/cache/cache.go:33
msgid "Clean caches."
msgstr "Limpiando caches."

#: internal/cli/cli.go:126
msgid "Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager."
msgstr ""
"Lista separada por comas de URLs adicionales para el Gestor de Tarjetas."

#: internal/cli/board/list.go:55
msgid ""
"Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is "
"a change."
msgstr ""
"El comando sigue ejecutándose e imprime la lista de placas conectadas cada "
"vez que hay un cambio."

#: commands/debug/debug_info.go:176 commands/upload/upload.go:374
msgid "Compiled sketch not found in %s"
msgstr "Proyecto compilado no encontrado en %s"

#: internal/cli/compile/compile.go:84 internal/cli/compile/compile.go:85
msgid "Compiles Arduino sketches."
msgstr "Compila los sketch de Arduino"

#: internal/arduino/builder/builder.go:428
msgid "Compiling core..."
msgstr "Compilando el núcleo..."

#: internal/arduino/builder/builder.go:407
msgid "Compiling libraries..."
msgstr "Compilando librerías..."

#: internal/arduino/builder/libraries.go:132
msgid "Compiling library \"%[1]s\""
msgstr "Compilando librería \"%[1]s\""

#: internal/arduino/builder/builder.go:391
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Compilando el sketch..."

#: internal/cli/config/init.go:88
msgid ""
"Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one."
msgstr ""
"El archivo de configuración ya existe, utilice --overwrite para descartar el"
" existente."

#: internal/cli/config/init.go:125
msgid "Config file written to: %s"
msgstr "Archivo de configuración escrito en: %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:217
msgid "Configuration options for %s"
msgstr "Opciones de configuración para %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:77
msgid ""
"Configure communication port settings. The format is "
"<ID>=<value>[,<ID>=<value>]..."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:174
msgid "Configuring platform."
msgstr "Configurando plataforma."

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:355
msgid "Configuring tool."
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:192
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:218
msgid "Connected to %s! Press CTRL-C to exit."
msgstr "¡Conectado a %s! Pulse CTRL-C para salir."

#: internal/cli/board/list.go:98 internal/cli/board/list.go:136
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: internal/arduino/httpclient/httpclient.go:112
msgid "Could not connect via HTTP"
msgstr "No se pudo conectar vía HTTP"

#: commands/instances.go:432
msgid "Could not create index directory"
msgstr "No se ha podido crear el directorio índice."

#: internal/arduino/builder/core.go:41
msgid "Couldn't deeply cache core build: %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:153
msgid "Couldn't determine program size"
msgstr "No se pudo determinar el tamaño del programa"

#: internal/cli/arguments/sketch.go:37 internal/cli/lib/install.go:109
msgid "Couldn't get current working directory: %v"
msgstr "No se ha podido obtener el directorio de trabajo actual: %v"

#: internal/cli/sketch/new.go:37 internal/cli/sketch/new.go:38
msgid "Create a new Sketch"
msgstr "Crear un nuevo Sketch"

#: internal/cli/compile/compile.go:97
msgid "Create and print a profile configuration from the build."
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:37 internal/cli/sketch/archive.go:38
msgid "Creates a zip file containing all sketch files."
msgstr "Crea un archivo zip conteniendo todos los archivos del sketch."

#: internal/cli/config/init.go:43
msgid ""
"Creates or updates the configuration file in the data directory or custom "
"directory with the current configuration settings."
msgstr ""
"Crea o actualiza el archivo de configuración en el directorio de datos o "
"directorio personalizado con los ajustes actuales."

#: internal/cli/compile/compile.go:316
msgid ""
"Currently, Build Profiles only support libraries available through Arduino "
"Library Manager."
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:233
msgid "Custom configuration for %s:"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/result/rpc.go:148
#: internal/cli/outdated/outdated.go:116
msgid "DEPRECATED"
msgstr "OBSOLETO"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:170
msgid "Daemon is now listening on %s:%s"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:54
msgid "Debug Arduino sketches."
msgstr "Depurar sketches de Arduino."

#: internal/cli/debug/debug.go:55
msgid ""
"Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:67 internal/cli/debug/debug_check.go:50
msgid "Debug interpreter e.g.: %s"
msgstr "Intérprete de depuración e.j.: %s"

#: commands/debug/debug_info.go:206
msgid "Debugging not supported for board %s"
msgstr "Depuración no soportada para la tarjeta: %s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:296
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: internal/cli/board/attach.go:108
msgid "Default FQBN set to"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:107
msgid "Default port set to"
msgstr ""

#: internal/cli/cache/clean.go:30
msgid "Delete Boards/Library Manager download cache."
msgstr ""

#: internal/cli/cache/clean.go:31
msgid ""
"Delete contents of the `directories.downloads` folder, where archive files "
"are staged during installation of libraries and boards platforms."
msgstr ""

#: internal/cli/config/delete.go:32 internal/cli/config/delete.go:33
msgid "Deletes a settings key and all its sub keys."
msgstr "Elimina una llave de configuraciones y sus sub-llaves."

#: internal/cli/lib/search.go:218
msgid "Dependencies: %s"
msgstr "Dependencias: %s"

#: internal/cli/lib/list.go:142 internal/cli/outdated/outdated.go:103
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: internal/arduino/builder/builder.go:320
msgid "Detecting libraries used..."
msgstr "Detectando las librerías usadas..."

#: internal/cli/board/list.go:45
msgid ""
"Detects and displays a list of boards connected to the current computer."
msgstr ""
"Detecta y muestra una lista de placas conectadas al computador actual."

#: internal/cli/debug/debug.go:68
msgid "Directory containing binaries for debug."
msgstr "La carpeta contiene archivos binarios para la depuración."

#: internal/cli/upload/upload.go:75
msgid "Directory containing binaries to upload."
msgstr "La carpeta contiene archivos binarias para subir."

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:45
msgid ""
"Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory "
"must exist."
msgstr ""
"Directorio para guardar los archivos generados. Por defecto es './docs', el "
"directorio debe de existir."

#: internal/cli/completion/completion.go:44
msgid "Disable completion description for shells that support it"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:193
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:62
msgid "Display only the provided gRPC calls"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:61
msgid "Do not install dependencies."
msgstr "No instale dependencias."

#: internal/cli/lib/install.go:62
msgid "Do not overwrite already installed libraries."
msgstr "No sobrescribir librerías ya instaladas."

#: internal/cli/core/install.go:55
msgid "Do not overwrite already installed platforms."
msgstr "No sobrescribir plataformas ya instaladas."

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:60
#: internal/cli/upload/upload.go:80
msgid "Do not perform the actual upload, just log out actions"
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:59
msgid "Do not terminate daemon process if the parent process dies"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:52
msgid "Do not try to update library dependencies if already installed."
msgstr ""

#: commands/lib/download.go:74
msgid "Downloading %s"
msgstr "Descargando %s"

#: internal/arduino/resources/index.go:136
msgid "Downloading index signature: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:461 commands/instances.go:470
#: internal/arduino/resources/index.go:81
msgid "Downloading index: %s"
msgstr "Descargando el índice: %s"

#: commands/instances.go:359
msgid "Downloading library %s"
msgstr "Descargando la librería %s"

#: commands/instances.go:51
msgid "Downloading missing tool %s"
msgstr "Descargando herramienta perdida %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:93
msgid "Downloading packages"
msgstr "Descargando paquetes"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:98
msgid "Downloading platform %s"
msgstr "Descargando la plataforma %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:178
msgid "Downloading tool %s"
msgstr "Descargando la herramienta%s"

#: internal/cli/core/download.go:35 internal/cli/core/download.go:36
msgid "Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""
"Descarga uno o más núcleos y sus dependencias de herramienta "
"correspondientes."

#: internal/cli/lib/download.go:35 internal/cli/lib/download.go:36
msgid "Downloads one or more libraries without installing them."
msgstr "Descarga una o más librerías sin instalarlas."

#: internal/cli/daemon/daemon.go:60
msgid "Enable debug logging of gRPC calls"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:64
msgid "Enter a path to zip file"
msgstr "Introduzca una ruta para el archivo zip"

#: internal/cli/lib/install.go:63
msgid "Enter git url for libraries hosted on repositories"
msgstr "Introducir la url de git para librerías alojadas en repositorios"

#: commands/sketch/archive.go:107
msgid "Error adding file to sketch archive"
msgstr "Error añadiendo sketch al archivo de sketch"

#: internal/arduino/builder/core.go:147
msgid "Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:83
msgid "Error archiving: %v"
msgstr ""

#: commands/sketch/archive.go:95
msgid "Error calculating relative file path"
msgstr "Error calculando la ruta de archivo relativa"

#: internal/cli/cache/clean.go:45
msgid "Error cleaning caches: %v"
msgstr "Error limpiando caches: %v"

#: internal/cli/compile/compile.go:218
msgid "Error converting path to absolute: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:339
msgid "Error copying output file %s"
msgstr "Error copiando el archivo de salida %s"

#: internal/cli/instance/instance.go:43
msgid "Error creating instance: %v"
msgstr "Error creando la instancia: %v"

#: commands/compile/compile.go:323
msgid "Error creating output dir"
msgstr "Error al crear el directorio de salida"

#: commands/sketch/archive.go:83
msgid "Error creating sketch archive"
msgstr "Error creando el archivo de sketch"

#: internal/cli/sketch/new.go:69 internal/cli/sketch/new.go:81
msgid "Error creating sketch: %v"
msgstr "Error creando el sketch: %v"

#: internal/cli/board/list.go:80 internal/cli/board/list.go:92
msgid "Error detecting boards: %v"
msgstr "Error detectando placas: %v"

#: internal/cli/core/download.go:68 internal/cli/lib/download.go:65
msgid "Error downloading %[1]s: %[2]v"
msgstr "Error al descargar %[1]s: %[2]v"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:106
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:107
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:111
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:112
msgid "Error downloading %s"
msgstr "Error descargando %s"

#: commands/instances.go:521 internal/arduino/resources/index.go:82
msgid "Error downloading index '%s'"
msgstr "Error descargando el índice '%s'"

#: internal/arduino/resources/index.go:137
msgid "Error downloading index signature '%s'"
msgstr "Error descargando el índice de firmas '%s'"

#: commands/instances.go:368
msgid "Error downloading library %s"
msgstr "Error descargando la librería %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:129
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:130
msgid "Error downloading platform %s"
msgstr "Error descargando la plataforma %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:127
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:180
msgid "Error downloading tool %s"
msgstr "Error descargando la herramienta %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:129 internal/cli/debug/debug.go:162
msgid "Error during Debug: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:138
msgid "Error during FQBN detection: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/feedback.go:244 internal/cli/feedback/feedback.go:250
msgid "Error during JSON encoding of the output: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:74
#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:94
#: internal/cli/compile/compile.go:258 internal/cli/compile/compile.go:291
#: internal/cli/upload/upload.go:97 internal/cli/upload/upload.go:126
msgid "Error during Upload: %v"
msgstr "Error durante la carga: %v"

#: internal/cli/feedback/feedback.go:256
msgid "Error during YAML encoding of the output: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:365
msgid "Error during build: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/core/install.go:80
msgid "Error during install: %v"
msgstr "Error durante la instalación: %v"

#: internal/cli/core/uninstall.go:73
msgid "Error during uninstall: %v"
msgstr "Error durante la desinstalacion: %v"

#: internal/cli/core/upgrade.go:134
msgid "Error during upgrade: %v"
msgstr "Error durante la actualización: %v"

#: internal/arduino/resources/index.go:104
#: internal/arduino/resources/index.go:123
msgid "Error extracting %s"
msgstr "Error extrayendo %s"

#: commands/upload/upload.go:371
msgid "Error finding build artifacts"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:109
msgid "Error getting Debug info: %v"
msgstr ""

#: commands/sketch/archive.go:59
msgid "Error getting absolute path of sketch archive"
msgstr "Error obteniendo la ruta absoluta del archivo de sketch"

#: internal/cli/board/details.go:74
msgid "Error getting board details: %v"
msgstr "Error obteniendo los detalles de la placa: %v"

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:80
msgid "Error getting current directory for compilation database: %s"
msgstr ""
"Error obteniendo el directorio actual para la base de datos de compilación%s"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:110
msgid ""
"Error getting default port from `sketch.yaml`. Check if you're in the "
"correct sketch folder or provide the --port flag: %s"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:261 commands/lib/list.go:114
msgid "Error getting information for library %s"
msgstr "Error obteniendo información para la librería %s"

#: internal/cli/lib/examples.go:73
msgid "Error getting libraries info: %v"
msgstr "Error obteniendo información de las librerías: %v"

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:90
msgid "Error getting port metadata: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:154
msgid "Error getting port settings details: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:167
msgid "Error getting user input"
msgstr ""

#: internal/cli/instance/instance.go:82 internal/cli/instance/instance.go:99
msgid "Error initializing instance: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:145
msgid "Error installing %s: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:119
msgid "Error installing Git Library: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:98
msgid "Error installing Zip Library: %v"
msgstr ""

#: commands/instances.go:378
msgid "Error installing library %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:137
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:138
msgid "Error installing platform %s"
msgstr "Error instalando la plataforma %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:181
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:188
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:189
msgid "Error installing tool %s"
msgstr "Error instalando la herramienta %s"

#: internal/cli/board/listall.go:64
msgid "Error listing boards: %v"
msgstr "Error listando las placas: %v"

#: internal/cli/lib/list.go:95
msgid "Error listing libraries: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:68
msgid "Error listing platforms: %v"
msgstr "Error listando las plataformas: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:426
msgid "Error loading hardware platform"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:115
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:116
msgid "Error loading index %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/index.go:98
msgid "Error opening %s"
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:84
msgid "Error opening debug logging file: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:191
msgid "Error opening source code overrides data file: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:204
msgid "Error parsing --show-properties flag: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:332
msgid "Error reading build directory"
msgstr ""

#: internal/cli/configuration/configuration.go:65
msgid "Error reading config file: %v"
msgstr "Error al leer el archivo de configuración: %v"

#: commands/sketch/archive.go:77
msgid "Error reading sketch files"
msgstr "Error leyendo los archivos del sketch"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:71
msgid "Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:67
msgid "Error retrieving core list: %v"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:155
msgid "Error rolling-back changes: %s"
msgstr "Error al revertir los cambios: %s"

#: internal/arduino/resources/index.go:164
#: internal/arduino/resources/index.go:176
msgid "Error saving downloaded index"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/index.go:171
#: internal/arduino/resources/index.go:180
msgid "Error saving downloaded index signature"
msgstr ""

#: internal/cli/board/search.go:61
msgid "Error searching boards: %v"
msgstr "Error en la búsqueda de placas: %v"

#: internal/cli/lib/search.go:129
msgid "Error searching for Libraries: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:79
msgid "Error searching for platforms: %v"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:65
msgid "Error serializing compilation database: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:234
msgid "Error setting raw mode: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:83
msgid "Error starting discovery: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/uninstall.go:63
msgid "Error uninstalling %[1]s: %[2]v"
msgstr "Error al desinstalar %[1]s: %[2]v"

#: internal/cli/lib/search.go:118 internal/cli/lib/update_index.go:54
msgid "Error updating library index: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/upgrade.go:71
msgid "Error upgrading libraries"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:150
msgid "Error upgrading platform: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/index.go:146
#: internal/arduino/resources/index.go:152
msgid "Error verifying signature"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:365
msgid "Error while detecting libraries included by %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:78 internal/arduino/builder/sizer.go:87
#: internal/arduino/builder/sizer.go:90 internal/arduino/builder/sizer.go:109
#: internal/arduino/builder/sizer.go:214 internal/arduino/builder/sizer.go:224
#: internal/arduino/builder/sizer.go:228
msgid "Error while determining sketch size: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/compilation/database.go:68
msgid "Error writing compilation database: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/completion/completion.go:56
msgid "Error: command description is not supported by %v"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:197
msgid "Error: invalid source code overrides data file: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:98
msgid "Event"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/examples.go:121
msgid "Examples for library %s"
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:28
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: internal/cli/debug/debug.go:200
msgid "Executable to debug"
msgstr ""

#: commands/debug/debug_info.go:179 commands/upload/upload.go:377
msgid "Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:34 internal/cli/board/details.go:41
#: internal/cli/board/list.go:98 internal/cli/board/list.go:136
#: internal/cli/board/listall.go:82 internal/cli/board/search.go:83
msgid "FQBN"
msgstr "FQBN"

#: internal/cli/board/details.go:140
msgid "FQBN:"
msgstr "FQBN:"

#: commands/upload/upload.go:500
msgid "Failed chip erase"
msgstr "Borrado del chip fallida"

#: commands/upload/upload.go:507
msgid "Failed programming"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:503
msgid "Failed to burn bootloader"
msgstr ""

#: commands/instances.go:79
msgid "Failed to create data directory"
msgstr ""

#: commands/instances.go:69
msgid "Failed to create downloads directory"
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:125
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port."
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:120
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name."
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:132
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v"
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:130
msgid "Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:511
msgid "Failed uploading"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:188
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

#: commands/compile/compile.go:131
msgid ""
"Firmware encryption/signing requires all the following properties to be "
"defined: %s"
msgstr ""

#: commands/daemon/debug.go:40
msgid "First message must contain debug request, not data"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/arguments.go:47
msgid "Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:30
msgid "Flags:"
msgstr "Banderas:"

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:37
msgid ""
"Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively)."
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:39
msgid ""
"Force run of pre-uninstall scripts (if the CLI is not running "
"interactively)."
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:38
msgid ""
"Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/pre_post_script.go:40
msgid ""
"Force skip of pre-uninstall scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:841
msgid "Found %d platforms matching \"%s\": %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:37
msgid "Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno"
msgstr ""

#: commands/debug/debug.go:182
msgid "GDB server '%s' is not supported"
msgstr ""

#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:38
#: internal/cli/generatedocs/generatedocs.go:39
msgid "Generates bash completion and command manpages."
msgstr ""

#: internal/cli/completion/completion.go:38
msgid "Generates completion scripts"
msgstr ""

#: internal/cli/completion/completion.go:39
msgid "Generates completion scripts for various shells"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/builder.go:339
msgid "Generating function prototypes..."
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:31
msgid "Global Flags:"
msgstr "Banderas globales:"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:163
msgid ""
"Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s "
"bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes."
msgstr ""
"Las variables Globales usan %[1]s bytes (%[3]s%%) de la memoria dinámica, "
"dejando %[4]s bytes para las variables locales. El máximo es %[2]s bytes."

#: internal/arduino/builder/sizer.go:169
msgid "Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory."
msgstr "Variables globales usan %[1]s bytes de memoria dinamica."

#: internal/cli/board/details.go:216 internal/cli/core/list.go:116
#: internal/cli/core/search.go:114 internal/cli/monitor/monitor.go:296
#: internal/cli/outdated/outdated.go:98
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: internal/cli/board/details.go:111
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: internal/cli/board/details.go:154
msgid "Identification properties:"
msgstr "Propiedades de identificación:"

#: internal/cli/compile/compile.go:132
msgid "If set built binaries will be exported to the sketch folder."
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:45
msgid ""
"If set return all installable and installed cores, including manually "
"installed."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:54
msgid "Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing."
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:49
msgid "Includes %s directory in the archive."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:65
msgid "Install libraries in the IDE-Builtin directory"
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:116 internal/cli/lib/list.go:142
#: internal/cli/outdated/outdated.go:100
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: commands/lib/install.go:165
msgid "Installed %s"
msgstr "Instalado %s"

#: commands/lib/install.go:148
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:330
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalando %s"

#: commands/instances.go:376
msgid "Installing library %s"
msgstr "Instalando la librería %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:116
#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:135
msgid "Installing platform %s"
msgstr "Instalando la plataforma %s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:186
msgid "Installing tool %s"
msgstr "Instalando la herramienta %s"

#: internal/cli/core/install.go:37 internal/cli/core/install.go:38
msgid "Installs one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/install.go:45 internal/cli/lib/install.go:46
msgid "Installs one or more specified libraries into the system."
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:391
msgid "Internal error in cache"
msgstr "Error interno en la cache"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:379
msgid "Invalid '%[1]s' property: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:250
msgid ""
"Invalid Call : should show Help, but it is available only in TEXT mode."
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:62
msgid "Invalid FQBN"
msgstr "FQBN inválido"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:143
msgid "Invalid TCP address: port is missing"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:80
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL inválida"

#: commands/instances.go:170
msgid "Invalid additional URL: %v"
msgstr "URL adicional inválida: %v"

#: internal/arduino/resources/index.go:110
msgid "Invalid archive: file %{1}s not found in archive %{2}s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:56 internal/cli/core/install.go:65
#: internal/cli/core/uninstall.go:57 internal/cli/core/upgrade.go:107
#: internal/cli/lib/download.go:54 internal/cli/lib/uninstall.go:53
msgid "Invalid argument passed: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:205
msgid "Invalid build properties"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:249
msgid "Invalid data size regexp: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:255
msgid "Invalid eeprom size regexp: %s"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:48
msgid "Invalid instance"
msgstr "Instancia inválida"

#: internal/cli/core/upgrade.go:113
msgid "Invalid item %s"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:98
msgid "Invalid library"
msgstr "Librería inválida"

#: internal/cli/configuration/network.go:63
msgid "Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:217
msgid "Invalid option for --log-level: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:229
msgid "Invalid output format: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:473
msgid "Invalid package index in %s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/uninstall.go:62
msgid "Invalid parameter %s: version not allowed"
msgstr "Parámetro inválido %s: versión no compatible"

#: commands/board/list.go:79
msgid "Invalid pid value: '%s'"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:222
msgid "Invalid profile"
msgstr "Perfil inválido"

#: commands/monitor/monitor.go:145
msgid "Invalid recipe in platform.txt"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:239
msgid "Invalid size regexp: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:149
msgid "Invalid timeout: %s"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:116
msgid "Invalid version"
msgstr "Versión inválida"

#: commands/board/list.go:76
msgid "Invalid vid value: '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:127
msgid ""
"Just produce the compilation database, without actually compiling. All build"
" commands are skipped except pre* hooks."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:39
msgid "LIBNAME"
msgstr "LIBNAME"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:38 internal/cli/lib/install.go:44
msgid "LIBRARY"
msgstr "LIBRERÍA"

#: internal/cli/lib/download.go:34 internal/cli/lib/examples.go:43
#: internal/cli/lib/uninstall.go:34
msgid "LIBRARY_NAME"
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:116 internal/cli/outdated/outdated.go:101
msgid "Latest"
msgstr "Última"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:90
msgid "Library %[1]s has been declared precompiled:"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:114
#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:129
msgid ""
"Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s"
msgstr ""
"La librería %[1]s ya está instalada, pero en una versión diferente: %[2]s"

#: commands/lib/upgrade.go:74
msgid "Library %s is already at the latest version"
msgstr "La librería %s ya se encuentra en la versión más reciente"

#: commands/lib/uninstall.go:45
msgid "Library %s is not installed"
msgstr "La librería %s no está instalada"

#: commands/instances.go:362
msgid "Library %s not found"
msgstr "Librería %s no encontrada"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:447
msgid "Library '%s' not found"
msgstr "La librería '%s' no fue encontrada"

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:464
msgid ""
"Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'."
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:576
msgid "Library install failed"
msgstr "La instalación de la librería no fue exitosa"

#: commands/lib/install.go:180 commands/lib/install.go:195
msgid "Library installed"
msgstr "Librería instalada"

#: internal/cli/lib/search.go:208
msgid "License: %s"
msgstr "Licencia: %s"

#: internal/arduino/builder/builder.go:444
msgid "Linking everything together..."
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:40
msgid ""
"List all boards that have the support platform installed. You can search\n"
"for a specific board if you specify the board name"
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:39
msgid "List all known boards and their corresponding FQBN."
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:44
msgid "List connected boards."
msgstr "Listar las placas conectadas."

#: internal/cli/arguments/fqbn.go:42
msgid ""
"List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for"
" multiple options."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:105
msgid ""
"List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple"
" times for multiple properties."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:56
msgid "List updatable libraries."
msgstr "Enumera las librerías actualizables."

#: internal/cli/core/list.go:44
msgid "List updatable platforms."
msgstr "Enumera las plataformas actualizables."

#: internal/cli/board/board.go:33
msgid "Lists all connected boards."
msgstr "Enumera todas las placas conectadas."

#: internal/cli/outdated/outdated.go:42
msgid "Lists cores and libraries that can be upgraded"
msgstr ""

#: commands/instances.go:207 commands/instances.go:218
#: commands/instances.go:330
msgid "Loading index file: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:142 internal/cli/outdated/outdated.go:102
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: internal/arduino/builder/sizer.go:204
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr ""
"Hay poca memoria disponible; pueden producirse problemas de estabilidad."

#: internal/cli/lib/search.go:203
msgid "Maintainer: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/discovery_timeout.go:31
msgid "Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:110
msgid ""
"Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:459
msgid "Missing '%[1]s' from library in %[2]s"
msgstr "Falta '%[1]s' de la biblioteca en %[2]s"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:171
msgid "Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:262
msgid "Missing port"
msgstr "Falta el puerto"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:238
msgid "Missing port address"
msgstr "No se encuentra la dirección del puerto "

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:250
msgid "Missing port protocol"
msgstr "Falta el protocolo del puerto"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:288
msgid "Missing programmer"
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:160
msgid "Missing required upload field: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:243
msgid "Missing size regexp"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:499
msgid "Missing sketch path"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:360
msgid "Monitor '%s' not found"
msgstr "Monitor '%s' no encontrado"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:201
msgid "Monitor port settings:"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:153
msgid "Multiple libraries were found for \"%[1]s\""
msgstr "Se encontraron varias bibliotecas para \"%[1]s\""

#: internal/cli/board/details.go:216 internal/cli/core/list.go:116
#: internal/cli/core/search.go:114 internal/cli/lib/list.go:142
#: internal/cli/outdated/outdated.go:99
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: internal/cli/lib/search.go:182
msgid "Name: \"%s\""
msgstr "Nombre: \"%s\""

#: internal/cli/upload/upload.go:226
msgid "New upload port: %[1]s (%[2]s)"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:126
msgid "No boards found."
msgstr "No se encontraron placas."

#: internal/cli/board/attach.go:105
msgid "No default port or FQBN set"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/examples.go:106
msgid "No libraries found."
msgstr "No se encontraron las librerías."

#: internal/cli/lib/list.go:134
msgid "No libraries installed."
msgstr "No hay librerías instaladas."

#: internal/cli/lib/search.go:171
msgid "No libraries matching your search."
msgstr "Ninguna librería concuerda con tu búsqueda."

#: internal/cli/lib/search.go:177
msgid ""
"No libraries matching your search.\n"
"Did you mean...\n"
msgstr ""
"Ninguna librería concuerda con tu búsqueda.\n"
"Querías decir...\n"

#: internal/cli/lib/list.go:132
msgid "No libraries update is available."
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:276
msgid "No monitor available for the port protocol %s"
msgstr ""

#: internal/cli/outdated/outdated.go:92
msgid "No outdated platforms or libraries found."
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:113
msgid "No platforms installed."
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:110
msgid "No platforms matching your search."
msgstr "No hay plataformas que coincidan con su búsqueda."

#: commands/upload/upload.go:456
msgid "No upload port found, using %s as fallback"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:466
msgid "No valid dependencies solution found"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:194
msgid "Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint."
msgstr ""
"No hay suficiente memoria, ver %[1]s para obtener consejos sobre cómo "
"optimizar su código."

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:156
msgid "Not used: %[1]s"
msgstr "No utilizado: %[1]s"

#: internal/cli/board/details.go:187
msgid "OS:"
msgstr "OS:"

#: internal/cli/board/details.go:145
msgid "Official Arduino board:"
msgstr "Placa oficial de Arduino:"

#: internal/cli/lib/search.go:100
msgid ""
"Omit library details far all versions except the latest (produce a more "
"compact JSON output)."
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:60 internal/cli/monitor/monitor.go:61
msgid "Open a communication port with a board."
msgstr "Abre un puerto de comunicación con una placa."

#: internal/cli/board/details.go:200
msgid "Option:"
msgstr "Opción:"

#: internal/cli/compile/compile.go:115
msgid ""
"Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag)."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:128
msgid "Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:125
msgid ""
"Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:117
msgid "Optional, suppresses almost every output."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:116 internal/cli/upload/upload.go:78
msgid "Optional, turns on verbose mode."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:133
msgid ""
"Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the "
"sketch source code."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:107
msgid ""
"Override a build property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:57
msgid "Overwrite existing config file."
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:50
msgid "Overwrites an already existing archive"
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/new.go:44
msgid "Overwrites an existing .ino sketch."
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
#: internal/cli/core/uninstall.go:35 internal/cli/core/upgrade.go:37
msgid "PACKAGER"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:165
msgid "Package URL:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:164
msgid "Package maintainer:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:163
msgid "Package name:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:167
msgid "Package online help:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:166
msgid "Package website:"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:205
msgid "Paragraph: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:441 internal/cli/compile/compile.go:456
msgid "Path"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:124
msgid ""
"Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can"
" be comma separated."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:122
msgid ""
"Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or "
"entries can be comma separated."
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:114
msgid "Path to the file where logs will be written."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:103
msgid ""
"Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created "
"in the default temporary path of your OS."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:437
msgid "Performing 1200-bps touch reset on serial port %s"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:55 commands/core/install.go:62
msgid "Platform %s already installed"
msgstr "La plataforma %s ya está instalada"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:191
msgid "Platform %s installed"
msgstr "Plataforma %s instalada"

#: internal/cli/compile/compile.go:388 internal/cli/upload/upload.go:146
msgid ""
"Platform %s is not found in any known index\n"
"Maybe you need to add a 3rd party URL?"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:315
msgid "Platform %s uninstalled"
msgstr "Plataforma %s desinstalada"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:484
msgid "Platform '%s' is already at the latest version"
msgstr "La plataforma '%s' ya se encuentra en su versión más reciente"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:408
msgid "Platform '%s' not found"
msgstr ""

#: internal/cli/board/search.go:83
msgid "Platform ID"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:373 internal/cli/upload/upload.go:134
msgid "Platform ID is not correct"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:173
msgid "Platform URL:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:172
msgid "Platform architecture:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:171
msgid "Platform category:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:178
msgid "Platform checksum:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:174
msgid "Platform file name:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:170
msgid "Platform name:"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:176
msgid "Platform size (bytes):"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:155
msgid ""
"Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with"
" protocol %[2]s"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:135
msgid ""
"Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be"
" identified"
msgstr ""

#: internal/cli/board/list.go:98 internal/cli/board/list.go:136
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: internal/cli/monitor/monitor.go:252 internal/cli/monitor/monitor.go:261
msgid "Port closed: %v"
msgstr "Puerto cerrado: %v"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:670
msgid "Port monitor error"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/libraries.go:100
#: internal/arduino/builder/libraries.go:108
msgid "Precompiled library in \"%[1]s\" not found"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:42
msgid "Print details about a board."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:99
msgid "Print preprocessed code to stdout instead of compiling."
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:106 internal/cli/cli.go:108
msgid "Print the logs on the standard output."
msgstr ""

#: internal/cli/config/dump.go:31
msgid "Prints the current configuration"
msgstr ""

#: internal/cli/config/dump.go:32
msgid "Prints the current configuration."
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:204
msgid "Profile '%s' not found"
msgstr "Perfil '%s' no encontrado"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:341
msgid "Programmer '%s' not found"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:111
msgid "Programmer name"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/programmer.go:35
msgid "Programmer to use, e.g: atmel_ice"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:216
msgid "Programmers:"
msgstr "Programadores:"

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:393
msgid "Property '%s' is undefined"
msgstr "La propiedad '%s' no está definida"

#: internal/cli/board/list.go:136
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: internal/cli/lib/search.go:215
msgid "Provides includes: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/config/remove.go:31 internal/cli/config/remove.go:32
msgid "Removes one or more values from a setting."
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:152
msgid "Replacing %[1]s with %[2]s"
msgstr "Reemplazando %[1]s con %[2]s"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:120
msgid "Replacing platform %[1]s with %[2]s"
msgstr "Reemplazando plataforma %[1]s con %[2]s"

#: internal/cli/board/details.go:184
msgid "Required tool:"
msgstr "Herramienta requerida:"

#: internal/cli/daemon/daemon.go:51
msgid "Run as a daemon on port: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:78
msgid "Run in silent mode, show only monitor input and output."
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:52
msgid ""
"Running as a daemon the initialization of cores and libraries is done only "
"once."
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/core.go:42
msgid "Running normal build of the core..."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:294
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:407
msgid "Running pre_uninstall script."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:41
msgid "SEARCH_TERM"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:205
msgid "SVD file path"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:101
msgid "Save build artifacts in this directory."
msgstr ""

#: internal/cli/board/search.go:39
msgid "Search for a board in the Boards Manager using the specified keywords."
msgstr ""

#: internal/cli/board/search.go:38
msgid "Search for a board in the Boards Manager."
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:45
msgid "Search for a core in Boards Manager using the specified keywords."
msgstr ""
"Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas usando las palabras clave "
"especificadas."

#: internal/cli/core/search.go:44
msgid "Search for a core in Boards Manager."
msgstr "Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas."

#: internal/cli/lib/search.go:43
msgid ""
"Search for libraries matching zero or more search terms.\n"
"\n"
"All searches are performed in a case-insensitive fashion. Queries containing\n"
"multiple search terms will return only libraries that match all of the terms.\n"
"\n"
"Search terms that do not match the QV syntax described below are basic search\n"
"terms, and will match libraries that include the term anywhere in any of the\n"
"following fields:\n"
" - Author\n"
" - Name\n"
" - Paragraph\n"
" - Provides\n"
" - Sentence\n"
"\n"
"A special syntax, called qualifier-value (QV), indicates that a search term\n"
"should be compared against only one field of each library index entry. This\n"
"syntax uses the name of an index field (case-insensitive), an equals sign (=)\n"
"or a colon (:), and a value, e.g. 'name=ArduinoJson' or 'provides:tinyusb.h'.\n"
"\n"
"QV search terms that use a colon separator will match all libraries with the\n"
"value anywhere in the named field, and QV search terms that use an equals\n"
"separator will match only libraries with exactly the provided value in the\n"
"named field.\n"
"\n"
"QV search terms can include embedded spaces using double-quote (\") characters\n"
"around the value or the entire term, e.g. 'category=\"Data Processing\"' and\n"
"'\"category=Data Processing\"' are equivalent. A QV term can include a literal\n"
"double-quote character by preceding it with a backslash (\\) character.\n"
"\n"
"NOTE: QV search terms using double-quote or backslash characters that are\n"
"passed as command-line arguments may require quoting or escaping to prevent\n"
"the shell from interpreting those characters.\n"
"\n"
"In addition to the fields listed above, QV terms can use these qualifiers:\n"
" - Architectures\n"
" - Category\n"
" - Dependencies\n"
" - License\n"
" - Maintainer\n"
" - Types\n"
" - Version\n"
" - Website\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:42
msgid "Searches for one or more libraries matching a query."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:204
msgid "Sentence: %s"
msgstr "Sentencia: %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:213
msgid "Server path"
msgstr ""

#: internal/arduino/httpclient/httpclient.go:73
msgid "Server responded with: %s"
msgstr "El servidor respondió con: %s"

#: internal/cli/debug/debug.go:212
msgid "Server type"
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:82
msgid "Set a value for a field required to upload."
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:75
msgid "Set terminal in raw mode (unbuffered)."
msgstr ""

#: internal/cli/config/set.go:32 internal/cli/config/set.go:33
msgid "Sets a setting value."
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:36
msgid ""
"Sets the default values for port and FQBN. If no port or FQBN are specified,"
" the current default port and FQBN are displayed."
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:55 internal/cli/config/init.go:56
msgid "Sets where to save the configuration file."
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:296
msgid "Setting"
msgstr ""

#: internal/cli/config/validate.go:50
msgid "Settings key doesn't exist"
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:52
msgid "Show all available core versions."
msgstr "Muestra todos los núcleos disponibles."

#: internal/cli/monitor/monitor.go:76
msgid "Show all the settings of the communication port."
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:48 internal/cli/board/search.go:46
msgid "Show also boards marked as 'hidden' in the platform"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:59
msgid ""
"Show build properties. The properties are expanded, use \"--show-"
"properties=unexpanded\" if you want them exactly as they are defined."
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:52
msgid "Show full board details"
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:43
msgid ""
"Show information about a board, in particular if the board has options to be"
" specified in the FQBN."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:99
msgid "Show library names only."
msgstr "Mostrar solo los nombres de la librería."

#: internal/cli/board/details.go:53
msgid "Show list of available programmers"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:69
msgid ""
"Show metadata about the debug session instead of starting the debugger."
msgstr ""

#: internal/cli/update/update.go:45
msgid "Show outdated cores and libraries after index update"
msgstr ""
"Muestra los núcleos y librerías obsoletas después de una actualización de "
"índice"

#: internal/cli/lib/list.go:40
msgid "Shows a list of installed libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/list.go:41
msgid ""
"Shows a list of installed libraries.\n"
"\n"
"If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific\n"
"library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are\n"
"not listed, they can be listed by adding the --all flag."
msgstr ""

#: internal/cli/core/list.go:36 internal/cli/core/list.go:37
msgid "Shows the list of installed platforms."
msgstr "Mostrar la lista de plataformas instaladas."

#: internal/cli/lib/examples.go:44
msgid "Shows the list of the examples for libraries."
msgstr "Muestra la lista de ejemplos para las librerías."

#: internal/cli/lib/examples.go:45
msgid ""
"Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as "
"argument to search a specific library."
msgstr ""

#: internal/cli/version/version.go:39
msgid ""
"Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system."
msgstr ""

#: internal/cli/version/version.go:38
msgid "Shows version number of Arduino CLI."
msgstr ""

#: internal/cli/board/details.go:189
msgid "Size (bytes):"
msgstr "Tamaño (bytes):"

#: commands/compile/compile.go:209
msgid ""
"Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build "
"path"
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/new.go:96
msgid "Sketch created in: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/profiles.go:29
msgid "Sketch profile to use"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:189
msgid "Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it."
msgstr "Programa muy grando: visite %[1]s para ver cómo reducirlo."

#: internal/arduino/builder/sizer.go:157
msgid ""
"Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s"
" bytes."
msgstr ""
"El Sketch usa %[1]s bytes (%[3]s%%) del espacio de almacenamiento de "
"programa. El máximo es %[2]s bytes."

#: internal/cli/feedback/warn_deprecated.go:38
msgid ""
"Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following "
"files to .ino:"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/linker.go:29
msgid "Skip linking of final executable."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:430
msgid "Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/archive_compiled_files.go:26
msgid "Skipping archive creation of: %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/compilation.go:182
msgid "Skipping compile of: %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:407
msgid "Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:187
msgid "Skipping platform configuration."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:303
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:416
msgid "Skipping pre_uninstall script."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:364
msgid "Skipping tool configuration."
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/recipe.go:47
msgid "Skipping: %[1]s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:493
msgid "Some indexes could not be updated."
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:139
msgid "Some upgrades failed, please check the output for details."
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:57
msgid "The TCP port the daemon will listen to"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:125
msgid "The custom config file (if not specified the default will be used)."
msgstr ""

#: internal/cli/daemon/daemon.go:76
msgid "The flag --debug-file must be used with --debug."
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug_check.go:88
msgid "The given board/programmer configuration does NOT support debugging."
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug_check.go:86
msgid "The given board/programmer configuration supports debugging."
msgstr ""

#: internal/cli/config/add.go:70
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""

#: internal/cli/config/remove.go:51
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:860
msgid "The library %s has multiple installations:"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:113
msgid ""
"The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:111
msgid ""
"The name of the custom signing key to use to sign a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:116 internal/cli/cli.go:121
msgid "The output format for the logs, can be: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:109
msgid ""
"The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a "
"binary. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/libraries.go:150
msgid "The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/upgrade.go:35
msgid ""
"This command upgrades an installed library to the latest available version. "
"Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are "
"provided, the command will upgrade all the installed libraries where an "
"update is available."
msgstr ""

#: internal/cli/outdated/outdated.go:43
msgid ""
"This commands shows a list of installed cores and/or libraries\n"
"that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty."
msgstr ""
"Este comando muestra una lista de los núcleos o librerías instaladas\n"
"que pueden ser actualizadas. Si ninguno necesita ser actualizado no se mostrará nada."

#: internal/cli/monitor/monitor.go:79
msgid "Timestamp each incoming line."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:86
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:325
msgid "Tool %s already installed"
msgstr "La herramienta %s ya está instalada"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:428
msgid "Tool %s uninstalled"
msgstr "La herramienta %s se desinstaló"

#: commands/debug/debug.go:138
msgid "Toolchain '%s' is not supported"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:202
msgid "Toolchain path"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:203
msgid "Toolchain prefix"
msgstr ""

#: internal/cli/debug/debug.go:201
msgid "Toolchain type"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:386 internal/cli/upload/upload.go:144
msgid "Try running %s"
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:59
msgid "Turns on verbose mode."
msgstr "Habilitar el modo verbose."

#: internal/cli/board/list.go:98 internal/cli/board/list.go:136
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: internal/cli/lib/search.go:212
msgid "Types: %s"
msgstr "Tipos: %s"

#: internal/cli/board/details.go:191
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: internal/arduino/builder/core.go:143
msgid ""
"Unable to cache built core, please tell %[1]s maintainers to follow %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/configuration/configuration.go:122
msgid "Unable to get Documents Folder: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/configuration/configuration.go:97
msgid "Unable to get Local App Data Folder: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/configuration/configuration.go:85
#: internal/cli/configuration/configuration.go:110
msgid "Unable to get user home dir: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:204
msgid "Unable to open file for logging: %s"
msgstr "No es posible abrir el archivo para el logging: %s"

#: commands/instances.go:460
msgid "Unable to parse URL"
msgstr ""

#: commands/lib/uninstall.go:50
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:277
msgid "Uninstalling %s"
msgstr "Desinstalando %s"

#: commands/core/uninstall.go:74
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:163
msgid "Uninstalling %s, tool is no more required"
msgstr "Desinstalando %s, la herramienta ya no es requerida"

#: internal/cli/core/uninstall.go:36 internal/cli/core/uninstall.go:37
msgid ""
"Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no "
"longer used."
msgstr ""
"Desinstalar uno o más núcleos y sus herramientas correspondientes si ya no "
"son usadas."

#: internal/cli/lib/uninstall.go:35 internal/cli/lib/uninstall.go:36
msgid "Uninstalls one or more libraries."
msgstr "Desinstalar una o más librerías."

#: internal/cli/board/list.go:168
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: commands/cmderrors/cmderrors.go:185
msgid "Unknown FQBN"
msgstr ""

#: internal/cli/update/update.go:37
msgid "Updates the index of cores and libraries"
msgstr ""

#: internal/cli/update/update.go:38
msgid "Updates the index of cores and libraries to the latest versions."
msgstr ""

#: internal/cli/core/update_index.go:34
msgid "Updates the index of cores to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/core/update_index.go:33
msgid "Updates the index of cores."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/update_index.go:34
msgid "Updates the libraries index to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/update_index.go:33
msgid "Updates the libraries index."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:43
msgid "Upgrade doesn't accept parameters with version"
msgstr ""

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:38
msgid "Upgrades installed cores and libraries to latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/upgrade/upgrade.go:37
msgid "Upgrades installed cores and libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/upgrade.go:34
msgid "Upgrades installed libraries."
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:38 internal/cli/core/upgrade.go:39
msgid "Upgrades one or all installed platforms to the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:58
msgid "Upload Arduino sketches."
msgstr ""

#: internal/cli/upload/upload.go:59
msgid ""
"Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload."
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:43
msgid "Upload port address, e.g.: COM3 or /dev/ttyACM2"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:454
msgid "Upload port found on %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:47
msgid "Upload port protocol, e.g: serial"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:118
msgid "Upload the binary after the compilation."
msgstr "Subir el binario después de la compilación."

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:49
msgid "Upload the bootloader on the board using an external programmer."
msgstr "Cargar el bootloader en la placa usando un programador externo."

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:48
msgid "Upload the bootloader."
msgstr "Cargar el bootloader."

#: internal/cli/compile/compile.go:263 internal/cli/upload/upload.go:165
msgid ""
"Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:"
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:103
msgid ""
"Urls cannot contain commas. Separate multiple urls exported as env var with a space:\n"
"%s"
msgstr ""

#: internal/cli/usage.go:26
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: internal/cli/usage.go:33
msgid "Use %s for more information about a command."
msgstr "Use %spara más información acerca de un comando."

#: internal/cli/compile/compile.go:439
msgid "Used library"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:454
msgid "Used platform"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:154
msgid "Used: %[1]s"
msgstr "Usado: %[1]s"

#: commands/compile/compile.go:284
msgid "Using board '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:346
msgid "Using cached library dependencies for file: %[1]s"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:285
msgid "Using core '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/libraries.go:311
msgid "Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s"
msgstr "Usando librería %[1]s con versión %[2]s en la carpeta: %[3]s %[4]s"

#: internal/arduino/builder/libraries.go:305
msgid "Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s"
msgstr "Utilizando biblioteca %[1]s en carpeta: %[2]s %[3]s"

#: internal/arduino/builder/core.go:116
msgid "Using precompiled core: %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/libraries.go:97
#: internal/arduino/builder/libraries.go:105
msgid "Using precompiled library in %[1]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/archive_compiled_files.go:49
#: internal/arduino/builder/compilation.go:180
msgid "Using previously compiled file: %[1]s"
msgstr "Utilizando archivo previamente compilado: %[1]s"

#: internal/cli/core/download.go:34 internal/cli/core/install.go:36
msgid "VERSION"
msgstr "VERSIÓN"

#: internal/cli/lib/check_deps.go:38 internal/cli/lib/install.go:44
msgid "VERSION_NUMBER"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:296
msgid "Values"
msgstr ""

#: internal/cli/burnbootloader/burnbootloader.go:58
#: internal/cli/compile/compile.go:120 internal/cli/upload/upload.go:77
msgid "Verify uploaded binary after the upload."
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:440 internal/cli/compile/compile.go:455
#: internal/cli/core/search.go:114
msgid "Version"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:213
msgid "Versions: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:182
msgid "WARNING cannot configure platform: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:360
msgid "WARNING cannot configure tool: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:299
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:412
msgid "WARNING cannot run pre_uninstall script: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:315
msgid "WARNING: The sketch is compiled using one or more custom libraries."
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/libraries.go:282
msgid ""
"WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s)."
msgstr ""
"ATENCIÓN: la librería %[1]s pretende ejecutarse sobre arquitectura(s) %[2]s "
"y puede ser incompatible con tu actual tarjeta la cual corre sobre "
"arquitectura(s) %[3]s."

#: commands/upload/upload.go:443
msgid "Waiting for upload port..."
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:290
msgid ""
"Warning: Board %[1]s doesn't define a %[2]s preference. Auto-set to: %[3]s"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:206
msgid "Website: %s"
msgstr "Sitio web: %s"

#: internal/cli/config/init.go:42
msgid "Writes current configuration to a configuration file."
msgstr ""

#: internal/cli/config/init.go:45
msgid ""
"Writes current configuration to the configuration file in the data "
"directory."
msgstr ""

#: internal/cli/config/set.go:74
msgid "Writing config file: %v"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:149 internal/cli/compile/compile.go:152
msgid "You cannot use the %s flag while compiling with a profile."
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:79
msgid "archive hash differs from hash in index"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:186
msgid "archive is not valid: multiple files found in zip file top level"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:189
msgid "archive is not valid: no files found in zip file top level"
msgstr ""

#: internal/cli/sketch/archive.go:36
msgid "archivePath"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/arduino_preprocessor.go:59
msgid "arduino-preprocessor pattern is missing"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/stdio.go:35
msgid "available only in text format"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:86
msgid "basic search for \"audio\""
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:91
msgid "basic search for \"esp32\" and \"display\" limited to official Maintainer"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:698
msgid "binary file not found in %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:342
msgid "board %s not found"
msgstr ""

#: internal/cli/board/listall.go:38 internal/cli/board/search.go:37
msgid "boardname"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:179
msgid "built-in libraries directory not set"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:346
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:369
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:391
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:431
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:457
msgid "calling %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/status.go:132 internal/arduino/cores/status.go:159
msgid "can't find latest release of %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:260
msgid "can't find latest release of tool %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:109
msgid "can't find main Sketch file in %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:701
msgid "can't find pattern for discovery with id %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:90
msgid "candidates"
msgstr "Candidatos"

#: commands/upload/upload.go:655 commands/upload/upload.go:662
msgid "cannot execute upload tool: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:39
msgid "checking local archive integrity"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:110
#: internal/arduino/builder/build_options_manager.go:113
msgid "cleaning build path"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:72
msgid "command"
msgstr "comando"

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:150
msgid "command '%[1]s' failed: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:350
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:373
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:395
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:435
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:461
msgid "command failed: %s"
msgstr "comando fallido: %s"

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:348
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:352
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:371
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:375
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:393
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:397
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:433
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:459
#: internal/arduino/discovery/discovery.go:463
#: internal/arduino/monitor/monitor.go:147
#: internal/arduino/monitor/monitor.go:153
msgid "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:75
msgid "computing hash: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:139
msgid "copying library to destination directory:"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:770
msgid "could not find a valid build artifact"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:63
msgid "could not overwrite"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:155
msgid "could not remove old library"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/yaml.go:78 internal/arduino/sketch/yaml.go:82
#: internal/arduino/sketch/yaml.go:86
msgid "could not update sketch project file"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/core.go:95
msgid "creating core cache folder: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:216
msgid "creating installed.json in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:44
#: internal/arduino/resources/install.go:48
msgid "creating temp dir for extraction: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:195
msgid "data section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: commands/lib/resolve_deps.go:86
msgid "dependency '%s' is not available"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:92
msgid "destination dir %s already exists, cannot install"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:136
msgid "destination directory already exists"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:276
msgid "directory doesn't exist: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:190
msgid "discovery %[1]s process not started: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:632
msgid "discovery %s not found"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:636
msgid "discovery %s not installed"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:734
msgid "discovery release not found: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:39 internal/cli/core/install.go:41
msgid "download a specific version (in this case 1.6.9)."
msgstr ""

#: internal/cli/core/download.go:38 internal/cli/core/install.go:39
msgid "download the latest version of Arduino SAMD core."
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/rpc_progress.go:73
msgid "downloaded"
msgstr ""

#: commands/instances.go:53
msgid "downloading %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:58
msgid "empty board identifier"
msgstr "identificador de placa vacío"

#: internal/arduino/serialutils/serialutils.go:140
msgid "error during board reset"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:95
msgid "error loading sketch project file:"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:603
msgid "error opening %s"
msgstr ""

#: internal/cli/config/set.go:67
msgid "error parsing value: %v"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:202
msgid "error parsing version constraints"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:116
msgid "error processing response from server"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:96
msgid "error querying Arduino Cloud Api"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:67
msgid "extracting archive: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:177
msgid "extracting archive: %w"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:144
msgid "failed to compute hash of file \"%s\""
msgstr ""

#: commands/board/list.go:91
msgid "failed to initialize http client"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:96
msgid "fetched archive size differs from size specified in index"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:122
msgid "files in archive must be placed in a subdirectory"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:54
msgid "finding absolute path of %s"
msgstr ""

#: internal/cli/cli.go:72
msgid "flags"
msgstr "banderas"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:93
msgid "following symlink %s"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/download.go:39
msgid "for a specific version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:42 internal/cli/lib/download.go:38
#: internal/cli/lib/install.go:48
msgid "for the latest version."
msgstr ""

#: internal/cli/lib/check_deps.go:43 internal/cli/lib/install.go:49
#: internal/cli/lib/install.go:51
msgid "for the specific version."
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:68
msgid "generating installation.id: %w"
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:74
msgid "generating installation.secret: %w"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/download.go:53
msgid "getting archive file info: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:93
msgid "getting archive info: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:66
#: internal/arduino/resources/checksums.go:89
#: internal/arduino/resources/download.go:34
#: internal/arduino/resources/helpers.go:38
#: internal/arduino/resources/install.go:55
msgid "getting archive path: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:348
msgid "getting build properties for board %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:106
msgid "getting discovery dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:114
msgid "getting monitor dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:99
msgid "getting tool dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:147
msgid "install directory not set"
msgstr ""

#: commands/instances.go:57
msgid "installing %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:208
msgid "installing platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:37
msgid "interactive terminal not supported for the '%s' output format"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:200
msgid "invalid '%s' directive"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:212
msgid "invalid 'add' message: missing port"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:222
msgid "invalid 'remove' message: missing port"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:44
msgid "invalid checksum format: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/fqbn.go:64 internal/arduino/cores/fqbn.go:69
msgid "invalid config option: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:90
msgid "invalid empty core architecture '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:67
msgid "invalid empty core argument"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:87
msgid "invalid empty core name '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:72
msgid "invalid empty core reference '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:77
msgid "invalid empty core version: '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/args.go:49
msgid "invalid empty library name"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/args.go:54
msgid "invalid empty library version: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/board.go:142
msgid "invalid empty option found"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:266
msgid "invalid git url"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:48
msgid "invalid hash '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/reference.go:84
msgid "invalid item %s"
msgstr "ítem inválido %s"

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:234
msgid "invalid library directive:"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/libraries_layout.go:65
msgid "invalid library layout: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/libraries_location.go:88
msgid "invalid library location: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/loader.go:139
msgid "invalid library: no header files found"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/board.go:145
msgid "invalid option '%s'"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/show_properties.go:51
msgid "invalid option '%s'."
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:93
msgid "invalid path creating config dir: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/inventory/inventory.go:99
msgid "invalid path writing inventory file: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packageindex/index.go:278
msgid "invalid platform archive size: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:204
msgid "invalid platform identifier"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:214
msgid "invalid platform index URL:"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:316
msgid "invalid pluggable monitor reference: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:186
msgid "invalid port configuration value for %s: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/monitor/monitor.go:194
msgid "invalid port configuration: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:642
msgid "invalid recipe '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:86
msgid ""
"invalid sketch name \"%[1]s\": the first character must be alphanumeric or "
"\"_\", the following ones can also contain \"-\" and \".\". The last one "
"cannot be \".\"."
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/board.go:149
msgid "invalid value '%[1]s' for option '%[2]s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:226
msgid "invalid version directory %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:236
msgid "invalid version:"
msgstr ""

#: commands/daemon/settings.go:106 commands/daemon/settings.go:161
msgid "key not found in settings"
msgstr ""

#: internal/cli/core/search.go:43
msgid "keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: internal/cli/lib/search.go:89
msgid "libraries authored by Daniel Garcia"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:90
msgid "libraries authored only by Adafruit with \"gfx\" in their Name"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:92
msgid "libraries that depend on at least \"IRremote\""
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:93
msgid "libraries that depend only on \"IRremote\""
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:87
msgid "libraries with \"buzzer\" in the Name field"
msgstr ""

#: internal/cli/lib/search.go:88
msgid "libraries with a Name exactly matching \"pcf8523\""
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:124
msgid "library %s already installed"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:313
msgid "library not valid"
msgstr ""

#: internal/arduino/serialutils/serialutils.go:66
msgid "listing serial ports"
msgstr "Listando los puertos seriales"

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:254
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:263
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:268
msgid "loading %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:304
msgid "loading boards: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:489
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:504
msgid "loading json index file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:210
msgid "loading library from %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/loader.go:54
msgid "loading library.properties: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:203
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:231
msgid "loading platform release %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:190
msgid "loading platform.txt"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:44
msgid "loading required platform %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:60
msgid "loading required tool %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:578
msgid "loading tool release in %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:183
msgid "looking for boards.txt in %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:713
msgid "looking for build artifacts"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:79
msgid "main file missing from sketch: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/profiles.go:198
msgid "missing '%s' directive"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:40
msgid "missing checksum for: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:450
msgid "missing package %[1]s referenced by board %[2]s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:100
msgid "missing package index for %s, future updates cannot be guaranteed"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:455
msgid "missing platform %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:460
msgid "missing platform release %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/index.go:152
msgid "missing signature"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:745
msgid "monitor release not found: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:195
#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:244
#: internal/arduino/resources/install.go:96
msgid "moving extracted archive to destination dir: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:765
msgid "multiple build artifacts found: '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:71
msgid "multiple main sketch files found (%[1]v, %[2]v)"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:334
msgid ""
"no compatible version of %[1]s tools found for the current os, try "
"contacting %[2]s"
msgstr ""

#: commands/daemon/daemon.go:93
msgid "no instance specified"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:720
msgid "no sketch or build directory/file specified"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:58
msgid "no such file or directory"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:125
msgid "no unique root dir in archive, found '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:637
msgid "no upload port provided"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:280
msgid "no valid sketch found in %[1]s: missing %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:128
msgid "no versions available for the current OS, try contacting %s"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:51
msgid "not running in a terminal"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:71
#: internal/arduino/resources/install.go:59
msgid "opening archive file: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:219
msgid "opening boards.txt"
msgstr ""

#: internal/arduino/serialutils/serialutils.go:37
msgid "opening port at 1200bps"
msgstr ""

#: internal/arduino/security/signatures.go:83
msgid "opening signature file: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/security/signatures.go:78
msgid "opening target file: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:76
#: internal/arduino/cores/status.go:97 internal/arduino/cores/status.go:122
#: internal/arduino/cores/status.go:149
msgid "package %s not found"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:518
msgid "package '%s' not found"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/board.go:165
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:289
msgid "parsing fqbn: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesindex/json.go:72
msgid "parsing library_index.json: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:174
msgid "path is not a platform directory: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:80
msgid "platform %[1]s not found in package %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:335
msgid "platform %s is not installed"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:92
msgid "platform is not available for your OS"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:102
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:176
#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:280
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:410
msgid "platform not installed"
msgstr ""

#: internal/cli/compile/compile.go:139
msgid "please use --build-property instead."
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:126
msgid "pluggable discovery already added: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:34
msgid "port"
msgstr ""

#: internal/cli/arguments/port.go:119
msgid "port not found: %[1]s %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:236
msgid "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:354
msgid "protocol version not supported: requested 1, got %d"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:199
msgid "reading dir %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/loader.go:198
msgid "reading directory %[1]s content: %[2]w"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:64
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:146
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:213
#: internal/arduino/cores/packagemanager/loader.go:570
msgid "reading directory %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:286
msgid "reading directory %s content: %w"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:82
msgid "reading file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:211
msgid "reading files"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesresolver/cpp.go:91
msgid "reading lib headers: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/libraries.go:228
msgid "reading lib src dir: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/libraries.go:116
msgid "reading library headers: %w"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesindex/json.go:66
msgid "reading library_index.json: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:115
msgid "reading package root dir: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:631
msgid "recipe not found '%s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:594
msgid "release %[1]s not found for tool %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/status.go:91 internal/arduino/cores/status.go:115
#: internal/arduino/cores/status.go:142
msgid "release cannot be nil"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/download.go:44
msgid "removing corrupted archive file: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/install.go:150
msgid "removing library directory: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:307
msgid "removing platform files: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/download.go:87
msgid "required version %[1]s not found for platform %[2]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/security/signatures.go:74
msgid "retrieving Arduino public keys: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/loader.go:116
#: internal/arduino/libraries/loader.go:154
msgid "scanning sketch examples"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:73
msgid "searching package root dir: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/serialutils/serialutils.go:47
msgid "setting DTR to OFF"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:78
msgid "sketch name cannot be empty"
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:91
msgid "sketch name cannot be the reserved name \"%[1]s\""
msgstr ""

#: commands/sketch/new.go:81
msgid ""
"sketch name too long (%[1]d characters). Maximum allowed length is %[2]d"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:51 internal/arduino/sketch/sketch.go:56
msgid "sketch path is not valid"
msgstr ""

#: internal/cli/board/attach.go:34 internal/cli/sketch/archive.go:36
msgid "sketchPath"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:194
msgid "starting discovery %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:118
msgid "testing archive checksum: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:111
msgid "testing archive size: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:105
msgid "testing if archive is cached: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/install.go:37
msgid "testing local archive integrity: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sizer.go:190
msgid "text section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/internal/detector/detector.go:210
#: internal/arduino/builder/internal/preprocessor/ctags.go:69
msgid "the compilation database may be incomplete or inaccurate"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:103
msgid "the server responded with status %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/monitor/monitor.go:140
msgid "timeout waiting for message"
msgstr ""

#: internal/arduino/discovery/discovery.go:251
msgid "timeout waiting for message from %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:400
msgid "tool %s is not managed by package manager"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/status.go:101 internal/arduino/cores/status.go:126
#: internal/arduino/cores/status.go:153
msgid "tool %s not found"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:544
msgid "tool '%[1]s' not found in package '%[2]s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:395
msgid "tool not installed"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:723
#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:829
msgid "tool release not found: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/status.go:105
msgid "tool version %s not found"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:65
msgid ""
"two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:75
#: internal/arduino/builder/sketch.go:119
msgid "unable to compute relative path to the sketch for the item"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:44
msgid "unable to create a folder to save the sketch"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:125
msgid "unable to create the folder containing the item"
msgstr ""

#: internal/cli/config/dump.go:59
msgid "unable to marshal config to YAML: %v"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:163
msgid "unable to read contents of the destination item"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:136
msgid "unable to read contents of the source item"
msgstr ""

#: internal/arduino/builder/sketch.go:146
msgid "unable to write to destination file"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:323
msgid "unknown package %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:330
msgid "unknown platform %s:%s"
msgstr ""

#: internal/arduino/sketch/sketch.go:150
msgid "unknown sketch file extension '%s'"
msgstr ""

#: internal/arduino/resources/checksums.go:61
msgid "unsupported hash algorithm: %s"
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:43
msgid "upgrade arduino:samd to the latest version"
msgstr ""

#: internal/cli/core/upgrade.go:41
msgid "upgrade everything to the latest version"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:666
msgid "uploading error: %s"
msgstr ""

#: internal/arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:177
msgid "user directory not set"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:93
msgid "user input not supported for the '%s' output format"
msgstr ""

#: internal/cli/feedback/terminal.go:96
msgid "user input not supported in non interactive mode"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:176
msgid "version %s not available for this operating system"
msgstr ""

#: internal/arduino/cores/packagemanager/profiles.go:155
msgid "version %s not found"
msgstr "versión %s no encontrada"

#: commands/board/list.go:121
msgid "wrong format in server response"
msgstr "Error de formato en la respuesta del servidor"