es.po

# 
# Translators:
# Juan Felipe Giraldo <juanfegiraldo97@gmail.com>, 2021
# William Cabrera <cabrerawilliam@gmail.com>, 2021
# Carlos José Banti, 2022
# CLI team <prj_cli_team@arduino.cc>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: CLI team <prj_cli_team@arduino.cc>, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/arduino-1/teams/108174/es/)\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: version/version.go:53
msgid "%[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:36
msgid "%[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information"
msgstr ""

#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:49
msgid "%[1]s invalid, rebuilding all"
msgstr ""

#: cli/lib/check_deps.go:102
msgid "%[1]s is required but %[2]s is currently installed."
msgstr "%[1]s es requerido pero %[2]s está actualmente instalado."

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:432
msgid "%[1]s pattern is missing"
msgstr "No se encuentra patrón %[1]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:75
msgid "%[1]s, message: %[2]s"
msgstr "%[1]s, mensaje: %[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:84
msgid "%[1]s, port: %[2]s"
msgstr "%[1]s, puerto: %[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:81
msgid "%[1]s, ports: %[2]s"
msgstr "%[1]s, puertos: %[2]s"

#: arduino/discovery/discovery.go:78
msgid "%[1]s, protocol version: %[2]d"
msgstr "%[1]s, versión del protocolo: %[2]d"

#: cli/output/rpc_progress.go:63
msgid "%s already downloaded"
msgstr "%s ya está descargado"

#: commands/upload/upload.go:535
msgid "%s and %s cannot be used together"
msgstr "%s y %s no se pueden usar juntos"

#: cli/output/rpc_progress.go:75
msgid "%s downloaded"
msgstr "%s descargado"

#: commands/bundled_tools.go:53
msgid "%s installed"
msgstr "%s instalado"

#: cli/lib/check_deps.go:99
msgid "%s is already installed."
msgstr "%s ya está instalado."

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:64
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:636
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s no es un directorio"

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:119
msgid "%s is not managed by package manager"
msgstr "%s no es manejado por el administrador de paquetes"

#: cli/lib/check_deps.go:96
msgid "%s must be installed."
msgstr "%s debe ser instalado."

#: legacy/builder/ctags_runner.go:42
msgid "%s pattern is missing"
msgstr "Falta el patrón %s "

#: commands/instances.go:804
msgid "%s uninstalled"
msgstr "%s desinstalado"

#: arduino/errors.go:781
msgid "'%s' has an invalid signature"
msgstr "'%s' tiene una firma inválida"

#: cli/board/listall.go:91 cli/board/search.go:89
msgid "(hidden)"
msgstr "(oculto)"

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:34
msgid "(legacy)"
msgstr "(legado)"

#: cli/lib/install.go:79
msgid ""
"--git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: "
"%v"
msgstr ""
"--git-url y --zip-path están deshabilitados por defecto, para más "
"información mira: %v"

#: cli/lib/install.go:82
msgid ""
"--git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at "
"your own risk."
msgstr ""
"las banderas --git-url y --zip-path permiten instalar archivos no "
"verificados, úsalo bajo tu propio riesgo."

#: cli/updater/updater.go:70
msgid "A new release of Arduino CLI is available:"
msgstr "Una nueva versión de Arduino CLI está disponible:"

#: arduino/errors.go:299
msgid "A programmer is required to upload"
msgstr "Se requiere un programador para subir."

#: cli/core/download.go:36 cli/core/install.go:40 cli/core/uninstall.go:36
#: cli/core/upgrade.go:38
msgid "ARCH"
msgstr "ARQUITECTURA"

#: cli/generatedocs/generatedocs.go:80
msgid "ARDUINO COMMAND LINE MANUAL"
msgstr "MANUAL DE LA LINEA DE COMANDOS DE ARDUINO"

#: cli/usage.go:32
msgid "Additional help topics:"
msgstr "Temas de ayuda adicionales:"

#: cli/config/add.go:32 cli/config/add.go:33
msgid "Adds one or more values to a setting."
msgstr "Agrega  uno o más valores a una configuración."

#: cli/usage.go:27
msgid "Aliases:"
msgstr "Alias:"

#: cli/core/upgrade.go:68
msgid "All the cores are already at the latest version"
msgstr "Todos los núcleos están en su última versión"

#: commands/instances.go:675 commands/lib/install.go:105
msgid "Already installed %s"
msgstr "Ya está instalado %s"

#: legacy/builder/resolve_library.go:32
msgid "Alternatives for %[1]s: %[2]s"
msgstr "Alternativas para %[1]s: %[2]s"

#: legacy/builder/container_add_prototypes.go:46
msgid "An error occurred adding prototypes"
msgstr "Ocurrió un error añadiendo prototipos"

#: legacy/builder/container_find_includes.go:117
msgid "An error occurred detecting libraries"
msgstr "Ocurrió un error detectando librerías"

#: cli/daemon/daemon.go:68
msgid "Append debug logging to the specified file"
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:172
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Arquitectura: %s"

#: commands/sketch/archive.go:70
msgid "Archive already exists"
msgstr "El archivo ya existe"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:126
msgid "Archiving built core (caching) in: %[1]s"
msgstr "Archivando el núcleo construido (cacheado) en: %[1]s"

#: cli/sketch/sketch.go:31 cli/sketch/sketch.go:32
msgid "Arduino CLI sketch commands."
msgstr ""

#: cli/cli.go:72
msgid "Arduino CLI."
msgstr "Arduino CLI."

#: cli/cli.go:73
msgid "Arduino Command Line Interface (arduino-cli)."
msgstr "Interfaz de la línea de comandos de Arduino (arduino-cli)."

#: cli/board/board.go:31 cli/board/board.go:32
msgid "Arduino board commands."
msgstr "Comandos de la placa Arduino."

#: cli/cache/cache.go:31 cli/cache/cache.go:32
msgid "Arduino cache commands."
msgstr ""

#: cli/lib/lib.go:31 cli/lib/lib.go:32
msgid "Arduino commands about libraries."
msgstr ""

#: cli/config/config.go:33
msgid "Arduino configuration commands."
msgstr ""

#: cli/core/core.go:31 cli/core/core.go:32
msgid "Arduino core operations."
msgstr ""

#: cli/lib/check_deps.go:56 cli/lib/install.go:125
msgid "Arguments error: %v"
msgstr ""

#: cli/board/attach.go:81
msgid "Attach board error: %v"
msgstr ""

#: cli/board/attach.go:41 cli/board/attach.go:42 cli/board/board.go:35
msgid "Attaches a sketch to a board."
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:163
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: cli/lib/list.go:124
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: cli/usage.go:29
msgid "Available Commands:"
msgstr "Comandos disponibles:"

#: cli/upload/upload.go:72
msgid "Binary file to upload."
msgstr ""

#: cli/board/list.go:87 cli/board/list.go:125 cli/board/listall.go:87
#: cli/board/search.go:85
msgid "Board Name"
msgstr "Nombre de la placa"

#: commands/board/attach.go:94
msgid "Board found: %s"
msgstr "Placa encontrada: %s"

#: cli/board/details.go:119
msgid "Board name:"
msgstr "Nombre de la placa:"

#: cli/board/details.go:121
msgid "Board version:"
msgstr "Versión de la placa:"

#: legacy/builder/merge_sketch_with_bootloader.go:69
msgid "Bootloader file specified but missing: %[1]s"
msgstr "Fichero Bootloader especificado pero ausente: %[1]s"

#: cli/compile/compile.go:98
msgid "Builds of 'core.a' are saved into this path to be cached and reused."
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:45
msgid "Can't create data directory %s"
msgstr "No se puede crear el directorio de datos %s"

#: arduino/errors.go:487
msgid "Can't create sketch"
msgstr ""

#: commands/lib/download.go:62 commands/lib/download.go:65
msgid "Can't download library"
msgstr "No fue posible descargar la librería"

#: commands/core/install.go:129 commands/core/uninstall.go:53
#: commands/instances.go:714 commands/instances.go:726
msgid "Can't find dependencies for platform %s"
msgstr "No puedo encontrar las dependencias para la plataforma %s"

#: arduino/errors.go:500
msgid "Can't open sketch"
msgstr "No es posible abrir el sketch"

#: cli/config/set.go:55
msgid "Can't set multiple values in key %v"
msgstr ""

#: cli/arguments/arguments.go:37
msgid "Can't use %s flags at the same time."
msgstr ""

#: cli/config/add.go:61 cli/config/delete.go:72 cli/config/remove.go:70
msgid "Can't write config file: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:161
msgid "Cannot create build cache directory"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:136
msgid "Cannot create build directory"
msgstr ""

#: cli/config/init.go:97
msgid "Cannot create config file directory: %v"
msgstr "No se puede crear el directorio de archivos de configuración: %v"

#: cli/config/init.go:106
msgid "Cannot create config file: %v"
msgstr "No se puede crear el archivo de configuración: %v"

#: arduino/errors.go:744
msgid "Cannot create temp dir"
msgstr "No se puede crear un directorio temporal"

#: arduino/errors.go:762
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "No se puede crear un archivo temporal"

#: commands/debug/debug.go:67
msgid "Cannot execute debug tool"
msgstr "No se puede ejecutar la herramienta de depuración"

#: commands/board/attach.go:107
msgid "Cannot export sketch metadata"
msgstr ""

#: cli/config/init.go:72 cli/config/init.go:83
msgid "Cannot find absolute path: %v"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:148 configuration/configuration.go:154
msgid "Cannot get executable path: %v"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:136
msgid "Cannot install platform"
msgstr "No se puede instalar la plataforma"

#: commands/bundled_tools.go:50
msgid "Cannot install tool %s"
msgstr "No se puede instalar la herramienta %s"

#: commands/upload/upload.go:425
msgid "Cannot perform port reset: %s"
msgstr "No se puede realizar el reinicio del puerto: %s"

#: commands/core/install.go:154
msgid "Cannot upgrade platform"
msgstr "No se puede actualizar la plataforma"

#: cli/lib/search.go:171
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoría: %s"

#: cli/lib/check_deps.go:37 cli/lib/check_deps.go:38
msgid "Check dependencies status for the specified library."
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:110
msgid "Checking lib install prerequisites"
msgstr "Revisando los pre requisitos de instalación de la librería"

#: arduino/resources/checksums.go:168
msgid "Checksum differs from checksum in package.json"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:167
msgid "Checksum:"
msgstr ""

#: cli/cache/cache.go:33
msgid "Clean caches."
msgstr "Limpiando caches."

#: cli/cli.go:125
msgid "Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager."
msgstr ""

#: cli/board/list.go:51
msgid ""
"Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is "
"a change."
msgstr ""
"El comando sigue ejecutándose e imprime la lista de placas conectadas cada "
"vez que hay un cambio."

#: commands/debug/debug_info.go:119 commands/upload/upload.go:363
msgid "Compiled sketch not found in %s"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:83 cli/compile/compile.go:84
msgid "Compiles Arduino sketches."
msgstr ""

#: legacy/builder/builder.go:74
msgid "Compiling core..."
msgstr "Compilando el núcleo..."

#: legacy/builder/builder.go:68
msgid "Compiling libraries..."
msgstr "Compilando librerías..."

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:132
msgid "Compiling library \"%[1]s\""
msgstr "Compilando librería \"%[1]s\""

#: legacy/builder/builder.go:63
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Compilando el sketch..."

#: cli/config/init.go:90
msgid ""
"Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one."
msgstr ""
"El archivo de configuración ya existe, utilice --overwrite para descartar el"
" existente."

#: cli/config/init.go:110
msgid "Config file written to: %s"
msgstr "Archivo de configuración escrito en: %s"

#: cli/monitor/monitor.go:63
msgid "Configuration of the port."
msgstr "Configuración del puerto."

#: cli/debug/debug.go:145
msgid "Configuration options for %s"
msgstr "Opciones de configuración para %s"

#: commands/instances.go:811
msgid "Configuring platform"
msgstr "Configurando plataforma"

#: commands/core/install.go:169
msgid "Configuring platform."
msgstr "Configurando plataforma."

#: cli/board/list.go:183
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: cli/monitor/monitor.go:177
msgid "Connected to %s! Press CTRL-C to exit."
msgstr "¡Conectado a %s! Pulse CTRL-C para salir."

#: cli/board/list.go:87 cli/board/list.go:125
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: cli/update/update.go:82
msgid "Core name"
msgstr "Nombre del núcleo"

#: arduino/httpclient/httpclient.go:102
msgid "Could not connect via HTTP"
msgstr "No se pudo conectar vía HTTP"

#: commands/instances.go:433
msgid "Could not create index directory"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:47
msgid "Couldn't deeply cache core build: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:123
msgid "Couldn't determine program size"
msgstr "No se pudo determinar el tamaño del programa"

#: cli/arguments/sketch.go:37 cli/lib/install.go:105
msgid "Couldn't get current working directory: %v"
msgstr "No se ha podido obtener el directorio de trabajo actual: %v"

#: cli/sketch/new.go:36 cli/sketch/new.go:37
msgid "Create a new Sketch"
msgstr "Crear un nuevo Sketch"

#: cli/sketch/archive.go:39 cli/sketch/archive.go:40
msgid "Creates a zip file containing all sketch files."
msgstr "Crea un archivo zip conteniendo todos los archivos del sketch."

#: cli/config/init.go:43
msgid ""
"Creates or updates the configuration file in the data directory or custom "
"directory with the current configuration settings."
msgstr ""

#: cli/core/list.go:88 cli/core/search.go:118
msgid "DEPRECATED"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:185
msgid "Daemon is now listening on %s:%s"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:52
msgid "Debug Arduino sketches."
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:53
msgid ""
"Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:62
msgid "Debug interpreter e.g.: %s"
msgstr ""

#: commands/debug/debug_info.go:142
msgid "Debugging not supported for board %s"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:123
msgid "Debugging supported:"
msgstr "Debugging soportado:"

#: cli/monitor/monitor.go:195
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: cli/cache/clean.go:31
msgid "Delete Boards/Library Manager download cache."
msgstr ""

#: cli/cache/clean.go:32
msgid ""
"Delete contents of the `directories.downloads` folder, where archive files "
"are staged during installation of libraries and boards platforms."
msgstr ""

#: cli/config/delete.go:33 cli/config/delete.go:34
msgid "Deletes a settings key and all its sub keys."
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:179
msgid "Dependencies: %s"
msgstr "Dependencias: %s"

#: cli/lib/list.go:124
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: legacy/builder/builder.go:55
msgid "Detecting libraries used..."
msgstr "Detectando las librerías usadas..."

#: cli/board/list.go:44
msgid ""
"Detects and displays a list of boards connected to the current computer."
msgstr ""
"Detecta y muestra una lista de placas conectadas al computador actual."

#: cli/debug/debug.go:63
msgid "Directory containing binaries for debug."
msgstr ""

#: cli/upload/upload.go:71
msgid "Directory containing binaries to upload."
msgstr ""

#: cli/generatedocs/generatedocs.go:45
msgid ""
"Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory "
"must exist."
msgstr ""

#: cli/completion/completion.go:45
msgid "Disable completion description for shells that support it"
msgstr ""

#: cli/board/list.go:184
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: cli/daemon/daemon.go:69
msgid "Display only the provided gRPC calls"
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:61
msgid "Do not install dependencies."
msgstr "No instale dependencias."

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:59 cli/upload/upload.go:76
msgid "Do not perform the actual upload, just log out actions"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:66
msgid "Do not terminate daemon process if the parent process dies"
msgstr ""

#: commands/instances.go:666 commands/instances.go:723
#: commands/lib/download.go:59
msgid "Downloading %s"
msgstr "Descargando %s"

#: arduino/resources/index.go:115
msgid "Downloading index signature: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:58 commands/instances.go:484
msgid "Downloading index: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:366
msgid "Downloading library %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:96
msgid "Downloading missing tool %s"
msgstr "Descargando herramienta perdida %s"

#: commands/core/install.go:89
msgid "Downloading packages"
msgstr "Descargando paquetes"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:96
msgid "Downloading platform %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:172
msgid "Downloading tool %s"
msgstr ""

#: cli/core/download.go:37 cli/core/download.go:38
msgid "Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""

#: cli/lib/download.go:37 cli/lib/download.go:38
msgid "Downloads one or more libraries without installing them."
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:67
msgid "Enable debug logging of gRPC calls"
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:63
msgid "Enter a path to zip file"
msgstr "Introduzca una ruta para el archivo zip"

#: cli/lib/install.go:62
msgid "Enter git url for libraries hosted on repositories"
msgstr ""

#: commands/sketch/archive.go:105
msgid "Error adding file to sketch archive"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:132
msgid "Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: cli/sketch/archive.go:79
msgid "Error archiving: %v"
msgstr ""

#: commands/sketch/archive.go:93
msgid "Error calculating relative file path"
msgstr ""

#: cli/cache/clean.go:46
msgid "Error cleaning caches: %v"
msgstr "Error limpiando caches: %v"

#: commands/compile/compile.go:266
msgid "Error copying output file %s"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:66 cli/instance/instance.go:50
#: cli/instance/instance.go:178 cli/lib/search.go:59
msgid "Error creating instance: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:246
msgid "Error creating output dir"
msgstr "Error al crear el directorio de salida"

#: commands/sketch/archive.go:81
msgid "Error creating sketch archive"
msgstr ""

#: cli/sketch/new.go:52 cli/sketch/new.go:61
msgid "Error creating sketch: %v"
msgstr "Error creando el sketch: %v"

#: cli/board/list.go:72 cli/board/list.go:80
msgid "Error detecting boards: %v"
msgstr "Error detectando placas: %v"

#: cli/core/download.go:71 cli/lib/download.go:68
msgid "Error downloading %[1]s: %[2]v"
msgstr "Error al descargar %[1]s: %[2]v"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:104
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:105
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:109
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:110
msgid "Error downloading %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:59
msgid "Error downloading index '%s'"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:116
msgid "Error downloading index signature '%s'"
msgstr ""

#: commands/instances.go:668
msgid "Error downloading library"
msgstr "Error descargando la librería"

#: commands/instances.go:378
msgid "Error downloading library %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:123
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:124 commands/core/download.go:72
#: commands/instances.go:749
msgid "Error downloading platform %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:174 commands/core/download.go:81
#: commands/core/download.go:86 commands/instances.go:742
#: commands/instances.go:743
msgid "Error downloading tool %s"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:107
msgid "Error during Debug: %v"
msgstr ""

#: cli/arguments/port.go:169
msgid "Error during FQBN detection: %v"
msgstr ""

#: cli/feedback/feedback.go:160
msgid "Error during JSON encoding of the output: %v"
msgstr ""

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:73
#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:86 cli/compile/compile.go:234
#: cli/compile/compile.go:266 cli/upload/upload.go:96 cli/upload/upload.go:113
#: cli/upload/upload.go:162
msgid "Error during Upload: %v"
msgstr "Error durante la carga: %v"

#: cli/feedback/feedback.go:171
msgid "Error during YAML encoding of the output: %v"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:278
msgid "Error during build: %v"
msgstr ""

#: cli/core/install.go:80
msgid "Error during install: %v"
msgstr ""

#: cli/core/uninstall.go:72
msgid "Error during uninstall: %v"
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:105
msgid "Error during upgrade: %v"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:82 arduino/resources/index.go:102
msgid "Error extracting %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:360
msgid "Error finding build artifacts"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:94
msgid "Error getting Debug info: %v"
msgstr ""

#: commands/sketch/archive.go:59
msgid "Error getting absolute path of sketch archive"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:70
msgid "Error getting board details: %v"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:146
msgid "Error getting board info from Arduino Cloud"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:216
msgid "Error getting board list"
msgstr "Error obteniendo la lista de placas"

#: arduino/builder/compilation_database.go:78
msgid "Error getting current directory for compilation database: %s"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:275 commands/lib/list.go:107
msgid "Error getting information for library %s"
msgstr ""

#: cli/lib/examples.go:73
msgid "Error getting libraries info: %v"
msgstr ""

#: cli/arguments/fqbn.go:99
msgid "Error getting port metadata: %v"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:90
msgid "Error getting port settings details: %s"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:81 cli/instance/instance.go:55 cli/lib/search.go:73
#: cli/update/update.go:70
msgid "Error initializing instance: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:138
msgid "Error installing %s: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:116
msgid "Error installing Git Library: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:93
msgid "Error installing Zip Library: %v"
msgstr ""

#: commands/instances.go:388
msgid "Error installing library %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:131
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:132 commands/instances.go:768
msgid "Error installing platform %s"
msgstr "Error instalando la plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:175
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:182
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:183 commands/instances.go:758
msgid "Error installing tool %s"
msgstr "Error instalando la herramienta %s"

#: cli/lib/list.go:76
msgid "Error listing Libraries: %v"
msgstr "Error listando las librerías: %v"

#: cli/board/listall.go:64
msgid "Error listing boards: %v"
msgstr "Error listando las placas: %v"

#: cli/core/list.go:61
msgid "Error listing platforms: %v"
msgstr "Error listando las plataformas: %v"

#: arduino/errors.go:402
msgid "Error loading hardware platform"
msgstr ""

#: legacy/builder/hardware_loader.go:39
msgid "Error loading hardware platform: %[1]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:113
#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:114
msgid "Error loading index %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:76
msgid "Error opening %s"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:89
msgid "Error opening debug logging file: %s"
msgstr ""

#: cli/arguments/sketch.go:51
msgid "Error opening sketch: %v"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:179
msgid "Error opening source code overrides data file: %v"
msgstr ""

#: commands/compile/compile.go:256
msgid "Error reading build directory"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:69
msgid "Error reading config file: %v"
msgstr "Error al leer el archivo de configuración: %v"

#: commands/sketch/archive.go:75
msgid "Error reading sketch files"
msgstr "Error leyendo los archivos del sketch"

#: legacy/builder/target_board_resolver.go:30
msgid "Error resolving FQBN"
msgstr ""

#: cli/lib/check_deps.go:66
msgid "Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:63
msgid "Error retrieving core list: %v"
msgstr ""

#: cli/outdated/outdated.go:57 cli/update/update.go:77
msgid "Error retrieving outdated cores and libraries: %v"
msgstr ""

#: commands/instances.go:784
msgid "Error rolling-back changes"
msgstr "Error al revertir los cambios"

#: commands/core/install.go:151
msgid "Error rolling-back changes: %s"
msgstr "Error al revertir los cambios: %s"

#: arduino/resources/index.go:139 arduino/resources/index.go:151
msgid "Error saving downloaded index"
msgstr ""

#: arduino/resources/index.go:146 arduino/resources/index.go:155
msgid "Error saving downloaded index signature"
msgstr ""

#: cli/board/search.go:62
msgid "Error searching boards: %v"
msgstr "Error en la búsqueda de placas: %v"

#: cli/lib/search.go:81
msgid "Error searching for Library: %v"
msgstr "Error en la búsqueda de la librería: %v"

#: cli/core/search.go:93
msgid "Error searching for platforms: %v"
msgstr ""

#: arduino/builder/compilation_database.go:63
msgid "Error serializing compilation database: %s"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:187 commands/board/list.go:190
#: commands/board/list.go:230
msgid "Error starting board discoveries"
msgstr ""

#: cli/lib/uninstall.go:66
msgid "Error uninstalling %[1]s: %[2]v"
msgstr "Error al desinstalar %[1]s: %[2]v"

#: commands/core/uninstall.go:81
msgid "Error uninstalling platform %s"
msgstr ""

#: commands/core/uninstall.go:97 commands/instances.go:800
msgid "Error uninstalling tool %s"
msgstr "Error al desinstalar la herramienta %s"

#: cli/update/update.go:62
msgid "Error updating core and libraries index: %v"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:75 cli/core/update_index.go:52
msgid "Error updating index: %v"
msgstr ""

#: cli/instance/instance.go:187
msgid "Error updating indexes: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:68 cli/lib/update_index.go:52
msgid "Error updating library index: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/upgrade.go:51 cli/lib/upgrade.go:57
msgid "Error upgrading libraries: %v"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:146 commands/instances.go:779
msgid "Error upgrading platform: %s"
msgstr ""

#: cli/upgrade/upgrade.go:63
msgid "Error upgrading: %v"
msgstr "Error al actualizar: %v"

#: arduino/resources/index.go:125
msgid "Error verifying signature"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:365
msgid "Error while detecting libraries included by %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:55 legacy/builder/phases/sizer.go:60
#: legacy/builder/phases/sizer.go:79 legacy/builder/phases/sizer.go:184
#: legacy/builder/phases/sizer.go:190
msgid "Error while determining sketch size: %s"
msgstr ""

#: arduino/builder/compilation_database.go:66
msgid "Error writing compilation database: %s"
msgstr ""

#: cli/completion/completion.go:53
msgid "Error: command description is not supported by %v"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:186
msgid "Error: invalid source code overrides data file: %v"
msgstr ""

#: cli/board/list.go:87
msgid "Event"
msgstr ""

#: cli/lib/examples.go:122
msgid "Examples for library %s"
msgstr ""

#: cli/usage.go:28
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: cli/debug/debug.go:126
msgid "Executable to debug"
msgstr ""

#: commands/debug/debug_info.go:122 commands/upload/upload.go:366
msgid "Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead"
msgstr ""

#: cli/board/attach.go:40 cli/board/details.go:43 cli/board/list.go:87
#: cli/board/list.go:125 cli/board/listall.go:87 cli/board/search.go:85
msgid "FQBN"
msgstr "FQBN"

#: cli/board/details.go:120
msgid "FQBN:"
msgstr "FQBN:"

#: commands/upload/upload.go:456
msgid "Failed chip erase"
msgstr "Borrado del chip fallida"

#: cli/daemon/daemon.go:159
msgid "Failed choosing port, address: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:463
msgid "Failed programming"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:459
msgid "Failed to burn bootloader"
msgstr ""

#: commands/instances.go:126
msgid "Failed to create data directory"
msgstr ""

#: commands/instances.go:116
msgid "Failed to create downloads directory"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:138
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port."
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:132
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name."
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:147
msgid "Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:144
msgid "Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:467
msgid "Failed uploading"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:165
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

#: commands/daemon/debug.go:47
msgid "First message must contain debug request, not data"
msgstr ""

#: cli/arguments/arguments.go:47
msgid "Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with flag %[2]s."
msgstr ""

#: cli/usage.go:30
msgid "Flags:"
msgstr "Banderas:"

#: cli/arguments/post_install.go:35
msgid ""
"Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively)."
msgstr ""

#: cli/arguments/post_install.go:36
msgid ""
"Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively)."
msgstr ""

#: arduino/errors.go:802
msgid ""
"Found %d platform for reference \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""

#: cli/arguments/fqbn.go:40
msgid "Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:140
msgid "GDB Server path"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:139
msgid "GDB Server type"
msgstr ""

#: commands/debug/debug.go:173
msgid "GDB server '%s' is not supported"
msgstr ""

#: cli/generatedocs/generatedocs.go:38 cli/generatedocs/generatedocs.go:39
msgid "Generates bash completion and command manpages."
msgstr ""

#: cli/completion/completion.go:39
msgid "Generates completion scripts"
msgstr ""

#: cli/completion/completion.go:40
msgid "Generates completion scripts for various shells"
msgstr ""

#: legacy/builder/builder.go:60
msgid "Generating function prototypes..."
msgstr ""

#: cli/usage.go:31
msgid "Global Flags:"
msgstr "Banderas globales:"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:133
msgid ""
"Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s "
"bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes."
msgstr ""
"Las variables Globales usan %[1]s bytes (%[3]s%%) de la memoria dinámica, "
"dejando %[4]s bytes para las variables locales. El máximo es %[2]s bytes."

#: legacy/builder/phases/sizer.go:139
msgid "Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory."
msgstr "Variables globales usan %[1]s bytes de memoria dinamica."

#: cli/core/list.go:84 cli/core/search.go:114 cli/monitor/monitor.go:195
#: cli/outdated/outdated.go:62
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: cli/board/details.go:92 cli/board/details.go:193
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: cli/board/details.go:134
msgid "Identification properties:"
msgstr "Propiedades de identificación:"

#: cli/compile/compile.go:131
msgid "If set built binaries will be exported to the sketch folder."
msgstr ""

#: cli/core/list.go:47
msgid ""
"If set return all installable and installed cores, including manually "
"installed."
msgstr ""

#: cli/lib/list.go:53
msgid "Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing."
msgstr ""

#: cli/sketch/archive.go:51
msgid "Includes %s directory in the archive."
msgstr ""

#: cli/core/list.go:84 cli/lib/list.go:124
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: commands/instances.go:689 commands/lib/install.go:121
msgid "Installed %s"
msgstr "Instalado %s"

#: cli/outdated/outdated.go:62 cli/outdated/outdated.go:72
#: cli/update/update.go:82 cli/update/update.go:92
msgid "Installed version"
msgstr "Versión instalada"

#: commands/bundled_tools.go:46 commands/instances.go:672
#: commands/lib/install.go:101
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalando %s"

#: commands/instances.go:386
msgid "Installing library %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:129 commands/core/install.go:112
msgid "Installing platform %s"
msgstr "Instalando la plataforma %s"

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:180
msgid "Installing tool %s"
msgstr ""

#: cli/core/install.go:41 cli/core/install.go:42
msgid "Installs one or more cores and corresponding tool dependencies."
msgstr ""

#: cli/lib/install.go:48 cli/lib/install.go:49
msgid "Installs one or more specified libraries into the system."
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:389
msgid "Internal error in cache"
msgstr "Error interno en la cache"

#: arduino/errors.go:355
msgid "Invalid '%[1]s' property: %[2]s"
msgstr ""

#: cli/cli.go:268
msgid ""
"Invalid Call : should show Help, but it is available only in TEXT mode."
msgstr ""

#: commands/board/attach.go:66
msgid "Invalid Device URL format"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:61
msgid "Invalid FQBN"
msgstr "FQBN inválido"

#: arduino/errors.go:79
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL inválida"

#: commands/instances.go:247
msgid "Invalid additional URL: %v"
msgstr "URL adicional inválida: %v"

#: arduino/resources/index.go:88
msgid "Invalid archive: file %{1}s not found in archive %{2}s"
msgstr ""

#: cli/core/download.go:58 cli/core/install.go:66 cli/core/uninstall.go:55
#: cli/core/upgrade.go:81 cli/lib/download.go:56 cli/lib/uninstall.go:55
msgid "Invalid argument passed: %v"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:209
msgid "Invalid data size regexp: %s"
msgstr ""

#: commands/board/attach.go:76
msgid "Invalid device port type provided"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:215
msgid "Invalid eeprom size regexp: %s"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:47
msgid "Invalid instance"
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:87
msgid "Invalid item %s"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:97
msgid "Invalid library"
msgstr "Librería inválida"

#: configuration/network.go:56
msgid "Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: cli/cli.go:229
msgid "Invalid option for --log-level: %s"
msgstr ""

#: cli/cli.go:246
msgid "Invalid output format: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:479
msgid "Invalid package index in %s"
msgstr ""

#: cli/core/uninstall.go:61
msgid "Invalid parameter %s: version not allowed"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:57
msgid "Invalid pid value: '%s'"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:221
msgid "Invalid profile"
msgstr ""

#: commands/monitor/monitor.go:134
msgid "Invalid recipe in platform.txt"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:199
msgid "Invalid size regexp: %s"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:138
msgid "Invalid timeout: %s"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:115
msgid "Invalid version"
msgstr "Versión inválida"

#: commands/board/list.go:54
msgid "Invalid vid value: '%s'"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:126
msgid ""
"Just produce the compilation database, without actually compiling. All build"
" commands are skipped except pre* hooks."
msgstr ""

#: cli/lib/list.go:42
msgid "LIBNAME"
msgstr "LIBNAME"

#: cli/lib/check_deps.go:36 cli/lib/install.go:47
msgid "LIBRARY"
msgstr "LIBRERÍA"

#: cli/lib/download.go:36 cli/lib/examples.go:43 cli/lib/search.go:43
#: cli/lib/uninstall.go:36
msgid "LIBRARY_NAME"
msgstr ""

#: cli/core/list.go:84
msgid "Latest"
msgstr "Última"

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:89
msgid "Library %[1]s has been declared precompiled:"
msgstr ""

#: commands/lib/uninstall.go:37
msgid "Library %s is not installed"
msgstr "La librería %s no está instalada"

#: commands/instances.go:372
msgid "Library %s not found"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:421
msgid "Library '%s' not found"
msgstr "La librería '%s' no fue encontrada"

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:45
msgid ""
"Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'."
msgstr ""

#: arduino/errors.go:537
msgid "Library install failed"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:131 commands/lib/install.go:141
msgid "Library installed"
msgstr "Librería instalada"

#: cli/outdated/outdated.go:72 cli/update/update.go:92
msgid "Library name"
msgstr "Nombre de la librería"

#: cli/lib/search.go:169
msgid "License: %s"
msgstr "Licencia: %s"

#: legacy/builder/builder.go:79
msgid "Linking everything together..."
msgstr ""

#: cli/board/listall.go:40 cli/board/search.go:39
msgid ""
"List all boards that have the support platform installed. You can search\n"
"for a specific board if you specify the board name"
msgstr ""

#: cli/board/listall.go:39 cli/board/search.go:38
msgid "List all known boards and their corresponding FQBN."
msgstr ""

#: cli/board/list.go:43
msgid "List connected boards."
msgstr "Listar las placas conectadas."

#: cli/arguments/fqbn.go:45
msgid ""
"List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for"
" multiple options."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:103
msgid ""
"List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple"
" times for multiple properties."
msgstr ""

#: cli/lib/list.go:55
msgid "List updatable libraries."
msgstr "Enumera las librerías actualizables."

#: cli/core/list.go:46
msgid "List updatable platforms."
msgstr "Enumera las plataformas actualizables."

#: cli/board/board.go:33
msgid "Lists all connected boards."
msgstr "Enumera todas las placas conectadas."

#: cli/outdated/outdated.go:38
msgid "Lists cores and libraries that can be upgraded"
msgstr ""

#: commands/instances.go:255 commands/instances.go:262
#: commands/instances.go:345
msgid "Loading index file: %v"
msgstr ""

#: commands/instances.go:401
msgid "Loading libraries: %v"
msgstr ""

#: cli/lib/list.go:124
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: legacy/builder/phases/sizer.go:174
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr ""
"Hay poca memoria disponible; pueden producirse problemas de estabilidad."

#: cli/lib/search.go:164
msgid "Maintainer: %s"
msgstr ""

#: cli/arguments/discovery_timeout.go:31
msgid "Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m"
msgstr ""

#: cli/cli.go:109
msgid ""
"Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/fail_if_imported_library_is_wrong.go:40
msgid "Missing '%[1]s' from library in %[2]s"
msgstr "Falta '%[1]s' de la biblioteca en %[2]s"

#: arduino/errors.go:170
msgid "Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:261
msgid "Missing port"
msgstr "Falta el puerto"

#: arduino/errors.go:237 arduino/errors.go:249
msgid "Missing port protocol"
msgstr "Falta el protocolo del puerto"

#: arduino/errors.go:287
msgid "Missing programmer"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:203
msgid "Missing size regexp"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:473
msgid "Missing sketch path"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:336
msgid "Monitor '%s' not found"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:143
msgid "Monitor port settings:"
msgstr ""

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:45
msgid "Multiple libraries were found for \"%[1]s\""
msgstr "Se encontraron varias bibliotecas para \"%[1]s\""

#: cli/board/details.go:193 cli/core/list.go:84 cli/core/search.go:114
#: cli/lib/list.go:124 cli/outdated/outdated.go:62
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: cli/lib/search.go:143
msgid "Name: \"%s\""
msgstr "Nombre: \"%s\""

#: cli/outdated/outdated.go:62 cli/outdated/outdated.go:72
#: cli/update/update.go:82 cli/update/update.go:92
msgid "New version"
msgstr "Nueva versión"

#: cli/board/list.go:115
msgid "No boards found."
msgstr "No se encontraron placas."

#: cli/lib/examples.go:107
msgid "No libraries found."
msgstr "No se encontraron las librerías."

#: cli/lib/list.go:116
msgid "No libraries installed."
msgstr "No hay librerías instaladas."

#: cli/lib/search.go:127
msgid "No libraries matching your search."
msgstr "Ninguna librería concuerda con tu búsqueda."

#: cli/lib/search.go:138
msgid ""
"No libraries matching your search.\n"
"Did you mean...\n"
msgstr ""
"Ninguna librería concuerda con tu búsqueda.\n"
"Querías decir...\n"

#: arduino/errors.go:275
msgid "No monitor available for the port protocol %s"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:124
msgid "No platforms matching your search."
msgstr "No hay plataformas que coincidan con su búsqueda."

#: commands/board/attach.go:92
msgid "No supported board found at %s"
msgstr "No se ha encontrado ninguna placa compatible en %s"

#: cli/lib/list.go:114
msgid "No updates available."
msgstr "No hay actualizaciones disponibles."

#: commands/upload/upload.go:415
msgid "No upload port found, using %s as fallback"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:440
msgid "No valid dependencies solution found"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:164
msgid "Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint."
msgstr ""
"No hay suficiente memoria, ver %[1]s para obtener consejos sobre cómo "
"optimizar su código."

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:48
msgid "Not used: %[1]s"
msgstr "No utilizado: %[1]s"

#: cli/board/details.go:164
msgid "OS:"
msgstr "OS:"

#: cli/board/details.go:128
msgid "Official Arduino board:"
msgstr "Placa oficial de Arduino:"

#: cli/monitor/monitor.go:54 cli/monitor/monitor.go:55
msgid "Open a communication port with a board."
msgstr ""

#: cli/board/details.go:176
msgid "Option:"
msgstr "Opción:"

#: cli/compile/compile.go:113
msgid ""
"Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag)."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:127
msgid "Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:124
msgid ""
"Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:115
msgid "Optional, suppresses almost every output."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:114 cli/upload/upload.go:74
msgid "Optional, turns on verbose mode."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:132
msgid ""
"Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the "
"sketch source code."
msgstr ""

#: commands/daemon/monitor.go:72
msgid "OutputRate in Null monitor must be a float64"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:105
msgid ""
"Override a build property with a custom value. Can be used multiple times "
"for multiple properties."
msgstr ""

#: cli/config/init.go:57
msgid "Overwrite existing config file."
msgstr ""

#: cli/core/download.go:36 cli/core/install.go:40 cli/core/uninstall.go:36
#: cli/core/upgrade.go:38
msgid "PACKAGER"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:144
msgid "Package URL:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:143
msgid "Package maintainer:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:142
msgid "Package name:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:146
msgid "Package online help:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:145
msgid "Package website:"
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:166
msgid "Paragraph: %s"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:123
msgid ""
"Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can"
" be comma separated."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:121
msgid ""
"Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or "
"entries can be comma separated."
msgstr ""

#: cli/cli.go:113
msgid "Path to the file where logs will be written."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:101
msgid ""
"Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created "
"in the default temporary path of your OS."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:396
msgid "Performing 1200-bps touch reset on serial port %s"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:75
msgid "Platform %s already installed"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:179
msgid "Platform %s installed"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:299 cli/upload/upload.go:133
msgid ""
"Platform %s is not found in any known index\n"
"Maybe you need to add a 3rd party URL?"
msgstr ""

#: commands/core/uninstall.go:85
msgid "Platform %s uninstalled"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:458
msgid "Platform '%s' is already at the latest version"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:384
msgid "Platform '%s' not found"
msgstr ""

#: cli/board/search.go:85
msgid "Platform ID"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:286 cli/upload/upload.go:121
msgid "Platform ID is not correct"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:152
msgid "Platform URL:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:151
msgid "Platform architecture:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:150
msgid "Platform category:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:157
msgid "Platform checksum:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:153
msgid "Platform file name:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:149
msgid "Platform name:"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:155
msgid "Platform size (bytes):"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:154
msgid ""
"Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with"
" protocol %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:134
msgid ""
"Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be"
" identified"
msgstr ""

#: cli/board/list.go:87 cli/board/list.go:125
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: cli/monitor/monitor.go:164 cli/monitor/monitor.go:171
msgid "Port closed:"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:631
msgid "Port monitor error"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:99
#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:107
msgid "Precompiled library in \"%[1]s\" not found"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:44
msgid "Print details about a board."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:97
msgid "Print preprocessed code to stdout instead of compiling."
msgstr ""

#: cli/cli.go:107
msgid "Print the logs on the standard output."
msgstr ""

#: cli/config/dump.go:31
msgid "Prints the current configuration"
msgstr ""

#: cli/config/dump.go:32
msgid "Prints the current configuration."
msgstr ""

#: arduino/errors.go:203
msgid "Profile '%s' not found"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:317
msgid "Programmer '%s' not found"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:92
msgid "Programmer name"
msgstr ""

#: cli/arguments/programmer.go:29
msgid "Programmer to use, e.g: atmel_ice"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:193
msgid "Programmers:"
msgstr "Programadores:"

#: arduino/errors.go:369
msgid "Property '%s' is undefined"
msgstr ""

#: cli/board/list.go:125
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: cli/lib/search.go:176
msgid "Provides includes: %s"
msgstr ""

#: cli/config/remove.go:32 cli/config/remove.go:33
msgid "Removes one or more values from a setting."
msgstr ""

#: commands/instances.go:682 commands/lib/install.go:114
msgid "Replacing %[1]s with %[2]s"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:161
msgid "Required tool:"
msgstr "Herramienta requerida:"

#: cli/daemon/daemon.go:57
msgid "Run as a daemon on port: %s"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:64
msgid "Run in silent mode, show only monitor input and output."
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:58
msgid ""
"Running as a daemon the initialization of cores and libraries is done only "
"once."
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:48
msgid "Running normal build of the core..."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:99
msgid "Save build artifacts in this directory."
msgstr ""

#: cli/core/search.go:50
msgid "Search for a core in Boards Manager using the specified keywords."
msgstr ""
"Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas usando las palabras clave "
"especificadas."

#: cli/core/search.go:49
msgid "Search for a core in Boards Manager."
msgstr "Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas."

#: cli/lib/search.go:45
msgid "Search for one or more libraries data (case insensitive search)."
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:44
msgid "Searches for one or more libraries data."
msgstr ""

#: commands/board/attach.go:109
msgid "Selected fqbn: %s"
msgstr "FQBN seleccionado: %s"

#: cli/lib/search.go:165
msgid "Sentence: %s"
msgstr "Sentencia: %s"

#: arduino/httpclient/httpclient.go:63
msgid "Server responded with: %s"
msgstr "El servidor respondió con: %s"

#: cli/config/set.go:33 cli/config/set.go:34
msgid "Sets a setting value."
msgstr ""

#: cli/config/init.go:55 cli/config/init.go:56
msgid "Sets where to save the configuration file."
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:195
msgid "Setting"
msgstr ""

#: cli/config/delete.go:62 cli/config/validate.go:49
msgid "Settings key doesn't exist"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:55
msgid "Show all available core versions."
msgstr "Muestra todos los núcleos disponibles."

#: cli/compile/compile.go:96
msgid "Show all build properties used instead of compiling."
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:62
msgid "Show all the settings of the communication port."
msgstr ""

#: cli/board/listall.go:48 cli/board/search.go:47
msgid "Show also boards marked as 'hidden' in the platform"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:52
msgid "Show full board details"
msgstr ""

#: cli/board/details.go:45
msgid ""
"Show information about a board, in particular if the board has options to be"
" specified in the FQBN."
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:50
msgid "Show library names only."
msgstr ""

#: cli/board/details.go:53
msgid "Show list of available programmers"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:64
msgid ""
"Show metadata about the debug session instead of starting the debugger."
msgstr ""

#: cli/update/update.go:46
msgid "Show outdated cores and libraries after index update"
msgstr ""
"Muestra los núcleos y librerías obsoletas después de una actualización de "
"índice"

#: cli/lib/list.go:43
msgid "Shows a list of installed libraries."
msgstr ""

#: cli/lib/list.go:44
msgid ""
"Shows a list of installed libraries.\n"
"\n"
"If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific\n"
"library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are\n"
"not listed, they can be listed by adding the --all flag."
msgstr ""

#: cli/core/list.go:40 cli/core/list.go:41
msgid "Shows the list of installed platforms."
msgstr ""

#: cli/lib/examples.go:44
msgid "Shows the list of the examples for libraries."
msgstr ""

#: cli/lib/examples.go:45
msgid ""
"Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as "
"argument to search a specific library."
msgstr ""

#: cli/version/version.go:39
msgid ""
"Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system."
msgstr ""

#: cli/version/version.go:38
msgid "Shows version number of Arduino CLI."
msgstr ""

#: cli/board/details.go:166
msgid "Size (bytes):"
msgstr "Tamaño (bytes):"

#: legacy/builder/fail_if_buildpath_equals_sketchpath.go:42
msgid ""
"Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build "
"path"
msgstr ""

#: cli/sketch/new.go:65
msgid "Sketch created in: %s"
msgstr ""

#: cli/arguments/profiles.go:29
msgid "Sketch profile to use"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:159
msgid "Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it."
msgstr "Programa muy grando: visite %[1]s para ver cómo reducirlo."

#: legacy/builder/phases/sizer.go:127
msgid ""
"Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s"
" bytes."
msgstr ""
"El Sketch usa %[1]s bytes (%[3]s%%) del espacio de almacenamiento de "
"programa. El máximo es %[2]s bytes."

#: cli/arguments/sketch.go:61
msgid ""
"Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following "
"files to .ino:"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/linker.go:35
msgid "Skip linking of final executable."
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:389
msgid "Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!"
msgstr ""

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:378
msgid "Skipping archive creation of: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:200
msgid "Skipping compile of: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:336
msgid "Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:817
msgid "Skipping platform configuration"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:175
msgid "Skipping platform configuration."
msgstr ""

#: legacy/builder/recipe_runner.go:54
msgid "Skipping: %[1]s"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:133
msgid "TOUCH: error during reset: %s"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:63
msgid "The IP address the daemon will listen to"
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:64
msgid "The TCP port the daemon will listen to"
msgstr ""

#: cli/cli.go:124
msgid "The custom config file (if not specified the default will be used)."
msgstr ""

#: cli/daemon/daemon.go:80
msgid "The flag --debug-file must be used with --debug."
msgstr ""

#: cli/config/add.go:52
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""

#: cli/config/remove.go:52
msgid ""
"The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.\n"
"Maybe use '%[2]s'?"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:111
msgid ""
"The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:109
msgid ""
"The name of the custom signing key to use to sign a binary during the "
"compile process. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: cli/cli.go:115 cli/cli.go:120
msgid "The output format for the logs, can be: %s"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:107
msgid ""
"The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a "
"binary. Used only by the platforms that support it."
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:147
msgid "The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries."
msgstr ""

#: cli/lib/upgrade.go:34
msgid ""
"This command upgrades an installed library to the latest available version. "
"Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are "
"provided, the command will upgrade all the installed libraries where an "
"update is available."
msgstr ""

#: cli/outdated/outdated.go:39
msgid ""
"This commands shows a list of installed cores and/or libraries\n"
"that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty."
msgstr ""
"Este comando muestra una lista de los núcleos o librerías instaladas\n"
"que pueden ser actualizadas. Si ninguno necesita ser actualizado no se mostrará nada."

#: commands/bundled_tools.go:41 commands/core/install.go:82
#: commands/instances.go:733
msgid "Tool %s already installed"
msgstr "La herramienta %s ya está instalada"

#: commands/core/uninstall.go:101
msgid "Tool %s uninstalled"
msgstr "La herramienta %s se desinstaló"

#: commands/debug/debug.go:134
msgid "Toolchain '%s' is not supported"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:134
msgid "Toolchain custom configurations"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:128
msgid "Toolchain path"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:129
msgid "Toolchain prefix"
msgstr ""

#: cli/debug/debug.go:127
msgid "Toolchain type"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:297 cli/upload/upload.go:131
msgid "Try running %s"
msgstr ""

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:58
msgid "Turns on verbose mode."
msgstr "Habilitar el modo verbose."

#: cli/board/list.go:87 cli/board/list.go:125
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: cli/lib/search.go:173
msgid "Types: %s"
msgstr "Tipos: %s"

#: cli/board/details.go:168
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:128
msgid ""
"Unable to cache built core, please tell %[1]s maintainers to follow %[2]s"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:126
msgid "Unable to get Documents Folder: %v"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:101
msgid "Unable to get Local App Data Folder: %v"
msgstr ""

#: configuration/configuration.go:89 configuration/configuration.go:114
msgid "Unable to get user home dir: %v"
msgstr ""

#: cli/cli.go:215
msgid "Unable to open file for logging: %s"
msgstr "No es posible abrir el archivo para el logging: %s"

#: commands/core/uninstall.go:77 commands/lib/uninstall.go:39
msgid "Uninstalling %s"
msgstr "Desinstalando %s"

#: commands/core/uninstall.go:93
msgid "Uninstalling %s, tool is no more required"
msgstr "Desinstalando %s, la herramienta ya no es requerida"

#: commands/instances.go:796
msgid "Uninstalling %s: tool is no more required"
msgstr "Desinstalando %s: La herramienta ya no es requerida"

#: cli/core/uninstall.go:37 cli/core/uninstall.go:38
msgid ""
"Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no "
"longer used."
msgstr ""
"Desinstalar uno o más núcleos y sus herramientas correspondientes si ya no "
"son usadas."

#: cli/lib/uninstall.go:37 cli/lib/uninstall.go:38
msgid "Uninstalls one or more libraries."
msgstr "Desinstalar una o más librerías."

#: cli/board/list.go:157
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: arduino/errors.go:184
msgid "Unknown FQBN"
msgstr ""

#: cli/update/update.go:40
msgid "Updates the index of cores and libraries"
msgstr ""

#: cli/update/update.go:41
msgid "Updates the index of cores and libraries to the latest versions."
msgstr ""

#: cli/core/update_index.go:36
msgid "Updates the index of cores to the latest version."
msgstr ""

#: cli/core/update_index.go:35
msgid "Updates the index of cores."
msgstr ""

#: cli/lib/update_index.go:36
msgid "Updates the libraries index to the latest version."
msgstr ""

#: cli/lib/update_index.go:35
msgid "Updates the libraries index."
msgstr ""

#: commands/instances.go:753
msgid "Updating platform %s"
msgstr ""

#: commands/core/upgrade.go:55
msgid "Upgrade doesn't accept parameters with version"
msgstr ""

#: cli/upgrade/upgrade.go:43
msgid "Upgrades installed cores and libraries to latest version."
msgstr ""

#: cli/upgrade/upgrade.go:42
msgid "Upgrades installed cores and libraries."
msgstr ""

#: cli/lib/upgrade.go:33
msgid "Upgrades installed libraries."
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:39 cli/core/upgrade.go:40
msgid "Upgrades one or all installed platforms to the latest version."
msgstr ""

#: commands/core/install.go:116
msgid "Upgrading platform %[1]s with %[2]s"
msgstr ""

#: cli/upload/upload.go:58
msgid "Upload Arduino sketches."
msgstr ""

#: cli/upload/upload.go:59
msgid ""
"Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload."
msgstr ""

#: cli/arguments/port.go:48
msgid "Upload port address, e.g.: COM3 or /dev/ttyACM2"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:413
msgid "Upload port found on %s"
msgstr ""

#: cli/arguments/port.go:52
msgid "Upload port protocol, e.g: serial"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:116
msgid "Upload the binary after the compilation."
msgstr "Subir el binario después de la compilación."

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:48
msgid "Upload the bootloader on the board using an external programmer."
msgstr "Cargar el bootloader en la placa usando un programador externo."

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:47
msgid "Upload the bootloader."
msgstr "Cargar el bootloader."

#: cli/compile/compile.go:240 cli/upload/upload.go:141
msgid ""
"Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:"
msgstr ""

#: cli/usage.go:26
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: cli/usage.go:33
msgid "Use %s for more information about a command."
msgstr "Use %spara más información acerca de un comando."

#: legacy/builder/print_used_and_not_used_libraries.go:46
msgid "Used: %[1]s"
msgstr "Usado: %[1]s"

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:68
#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:84
#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:106
#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:190
msgid "User directory not set"
msgstr ""

#: legacy/builder/target_board_resolver.go:43
msgid "Using board '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_find_includes.go:348
msgid "Using cached library dependencies for file: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/target_board_resolver.go:44
msgid "Using core '%[1]s' from platform in folder: %[2]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:44
msgid "Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s"
msgstr "Usando librería %[1]s con versión %[2]s en la carpeta: %[3]s %[4]s"

#: legacy/builder/print_used_libraries_if_verbose.go:38
msgid "Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s"
msgstr "Utilizando biblioteca %[1]s en carpeta: %[2]s %[3]s"

#: legacy/builder/phases/core_builder.go:105
msgid "Using precompiled core: %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:96
#: legacy/builder/phases/libraries_builder.go:104
msgid "Using precompiled library in %[1]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:198
#: legacy/builder/builder_utils/utils.go:401
msgid "Using previously compiled file: %[1]s"
msgstr "Utilizando archivo previamente compilado: %[1]s"

#: cli/core/download.go:36 cli/core/install.go:40
msgid "VERSION"
msgstr "VERSIÓN"

#: cli/lib/check_deps.go:36 cli/lib/install.go:47
msgid "VERSION_NUMBER"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:195
msgid "Values"
msgstr ""

#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:57 cli/compile/compile.go:118
#: cli/upload/upload.go:73
msgid "Verify uploaded binary after the upload."
msgstr ""

#: cli/core/search.go:114
msgid "Version"
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:174
msgid "Versions: %s"
msgstr ""

#: commands/core/install.go:171
msgid "WARNING cannot configure platform: %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:813
msgid "WARNING: cannot run post install: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/warn_about_arch_incompatible_libraries.go:39
msgid ""
"WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s)."
msgstr ""
"ATENCIÓN: la librería %[1]s pretende ejecutarse sobre arquitectura(s) %[2]s "
"y puede ser incompatible con tu actual tarjeta la cual corre sobre "
"arquitectura(s) %[3]s."

#: commands/upload/upload.go:402
msgid "Waiting for upload port..."
msgstr ""

#: legacy/builder/add_build_board_property_if_missing.go:36
msgid ""
"Warning: Board %[1]s doesn't define a %[2]s preference. Auto-set to: %[3]s"
msgstr ""

#: legacy/builder/warn_about_platform_rewrites.go:40
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '%[1]s' contains deprecated %[2]s, "
"automatically converted to %[3]s. Consider upgrading this core."
msgstr ""
"Atención: platform.txt del núcleo '%[1]s' contiene %[2]s desfasada, "
"automáticamente convertida a %[3]s. Considera el actualizar este núcleo."

#: commands/upload/upload.go:298
msgid ""
"Warning: tool '%s' is not installed. It might not be available for your OS."
msgstr ""

#: cli/lib/search.go:167
msgid "Website: %s"
msgstr "Sitio web: %s"

#: cli/compile/compile.go:119
msgid ""
"When specified, VID/PID specific build properties are used, if board "
"supports them."
msgstr ""

#: cli/config/init.go:42
msgid "Writes current configuration to a configuration file."
msgstr ""

#: cli/config/init.go:45
msgid ""
"Writes current configuration to the configuration file in the data "
"directory."
msgstr ""

#: cli/config/set.go:77
msgid "Writing config file: %v"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:147 cli/compile/compile.go:151
msgid "You cannot use the %s flag while compiling with a profile."
msgstr ""

#: cli/arguments/arguments.go:37 cli/arguments/arguments.go:47
msgid "and"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:80
msgid "archive hash differs from hash in index"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:137
msgid "archive is not valid: multiple files found in zip file top level"
msgstr ""

#: cli/sketch/archive.go:38
msgid "archivePath"
msgstr ""

#: legacy/builder/preprocess_sketch.go:104
msgid "arduino-preprocessor pattern is missing"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:560
msgid "autodetect build artifact: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:545
msgid "binary file not found in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:202
msgid "board %s not found"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:41
msgid "board not found"
msgstr "Placa no encontrada"

#: cli/board/listall.go:38 cli/board/search.go:37
msgid "boardname"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:311 arduino/discovery/discovery.go:334
#: arduino/discovery/discovery.go:356 arduino/discovery/discovery.go:391
#: arduino/discovery/discovery.go:414
msgid "calling %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:123 arduino/cores/status.go:150
msgid "can't find latest release of %s"
msgstr ""

#: commands/instances.go:295
msgid "can't find latest release of tool %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:118
msgid "can't find main Sketch file in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:809
msgid "can't find pattern for discovery with id %s"
msgstr ""

#: executils/output.go:52
msgid "can't retrieve standard error stream: %s"
msgstr ""

#: executils/output.go:34
msgid "can't retrieve standard output stream: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/resolve_library.go:34
msgid "candidates"
msgstr "Candidatos"

#: commands/upload/upload.go:502 commands/upload/upload.go:509
msgid "cannot execute upload tool: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:39
msgid "checking local archive integrity"
msgstr ""

#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:85
#: legacy/builder/wipeout_build_path_if_build_options_changed.go:89
msgid "cleaning build path"
msgstr ""

#: cli/cli.go:74
msgid "command"
msgstr "comando"

#: arduino/monitor/monitor.go:150
msgid "command '%[1]s' failed: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:315 arduino/discovery/discovery.go:338
#: arduino/discovery/discovery.go:360 arduino/discovery/discovery.go:395
#: arduino/discovery/discovery.go:418
msgid "command failed: %s"
msgstr "comando fallido: %s"

#: arduino/discovery/discovery.go:313 arduino/discovery/discovery.go:317
#: arduino/discovery/discovery.go:336 arduino/discovery/discovery.go:340
#: arduino/discovery/discovery.go:358 arduino/discovery/discovery.go:362
#: arduino/discovery/discovery.go:393 arduino/discovery/discovery.go:416
#: arduino/discovery/discovery.go:420 arduino/monitor/monitor.go:147
#: arduino/monitor/monitor.go:153
msgid "communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:76
msgid "computing hash: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:617
msgid "could not find a valid build artifact"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:51
msgid "creating installed.json in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:44 arduino/resources/install.go:48
msgid "creating temp dir for extraction: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:165
msgid "data section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:224
msgid "decoding sketch metadata: %s"
msgstr ""

#: commands/lib/resolve_deps.go:55
msgid "dependency '%s' is not available"
msgstr ""

#: legacy/builder/utils/utils.go:438
msgid "destination already exists"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:75
msgid "destination dir %s already exists, cannot install"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:268
msgid "directory doesn't exist: %s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:132
msgid "discovery %[1]s process not started: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:740
msgid "discovery %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:744
msgid "discovery %s not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:493
msgid "discovery release not found: %s"
msgstr ""

#: cli/core/download.go:41 cli/core/install.go:45
msgid "download a specific version (in this case 1.6.9)."
msgstr ""

#: cli/core/download.go:40 cli/core/install.go:43
msgid "download the latest version of Arduino SAMD core."
msgstr ""

#: commands/instances.go:98
msgid "downloading %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/fqbn.go:48
msgid "empty board identifier"
msgstr "identificador de placa vacío"

#: arduino/sketch/sketch.go:213
msgid "encoding sketch metadata: %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:104
msgid "error loading sketch project file:"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:634
msgid "error opening %s"
msgstr ""

#: arduino/monitors/serial.go:44
msgid "error opening serial monitor"
msgstr ""

#: cli/config/set.go:69
msgid "error parsing value: %v"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:181
msgid "error parsing version constraints"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:87
msgid "error processing response from server"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:102
msgid "error querying Arduino Cloud Api"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:67
msgid "extracting archive: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:125
msgid "extracting archive: %w"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:145
msgid "failed to compute hash of file \"%s\""
msgstr ""

#: commands/board/list.go:70
msgid "failed to initialize http client"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:97
msgid "fetched archive size differs from size specified in index"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:132
msgid "files in archive must be placed in a subdirectory"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:60
msgid "finding absolute path of %s"
msgstr ""

#: commands/daemon/monitor.go:45
msgid "first message must contain monitor configuration, not data"
msgstr ""

#: cli/cli.go:74
msgid "flags"
msgstr "banderas"

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:99
msgid "following symlink %s"
msgstr ""

#: cli/lib/download.go:41
msgid "for a specific version."
msgstr ""

#: cli/lib/check_deps.go:40 cli/lib/download.go:40 cli/lib/install.go:51
msgid "for the latest version."
msgstr ""

#: cli/lib/check_deps.go:41 cli/lib/install.go:52
msgid "for the specific version."
msgstr ""

#: inventory/inventory.go:68
msgid "generating installation.id: %w"
msgstr ""

#: inventory/inventory.go:74
msgid "generating installation.secret: %w"
msgstr ""

#: arduino/resources/download.go:56
msgid "getting archive file info: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:94
msgid "getting archive info: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:67 arduino/resources/checksums.go:90
#: arduino/resources/download.go:33 arduino/resources/helpers.go:38
#: arduino/resources/install.go:55
msgid "getting archive path: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:208
msgid "getting build properties for board %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:105
msgid "getting discovery dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:113
msgid "getting monitor dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:695
msgid "getting parent dir of %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:98
msgid "getting tool dependencies for platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:168
msgid "importing sketch metadata: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:92
msgid "install directory not set"
msgstr ""

#: commands/instances.go:102
msgid "installing %[1]s tool: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:43
msgid "installing platform %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:179
msgid "invalid '%s' directive"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:175
msgid "invalid 'add' message: missing port"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:186
msgid "invalid 'remove' message: missing port"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:45
msgid "invalid checksum format: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/fqbn.go:54 arduino/cores/fqbn.go:59
msgid "invalid config option: %s"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:90
msgid "invalid empty core architecture '%s'"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:67
msgid "invalid empty core argument"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:86
msgid "invalid empty core name '%s'"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:71
msgid "invalid empty core reference '%s'"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:76
msgid "invalid empty core version: '%s'"
msgstr ""

#: cli/lib/args.go:49
msgid "invalid empty library name"
msgstr ""

#: cli/lib/args.go:54
msgid "invalid empty library version: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:124
msgid "invalid empty option found"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:258
msgid "invalid git url"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:49
msgid "invalid hash '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: cli/arguments/reference.go:83
msgid "invalid item %s"
msgstr "ítem inválido %s"

#: arduino/sketch/profiles.go:213
msgid "invalid library directive:"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_layout.go:53
msgid "invalid library layout value: %d"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_layout.go:68
msgid "invalid library layout: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_location.go:73
msgid "invalid library location value: %d"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries_location.go:94
msgid "invalid library location: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:126
msgid "invalid option '%s'"
msgstr ""

#: inventory/inventory.go:88
msgid "invalid path creating config dir: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: inventory/inventory.go:94
msgid "invalid path writing inventory file: %[1]s error: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/cores/packageindex/index.go:267
msgid "invalid platform archive size: %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:183
msgid "invalid platform identifier"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:193
msgid "invalid platform index URL:"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:358
msgid "invalid pluggable monitor reference: %s"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:126
msgid "invalid port configuration value for %s: %s"
msgstr ""

#: cli/monitor/monitor.go:135
msgid "invalid port configuration: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:489
msgid "invalid recipe '%[1]s': %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:109
msgid "invalid value '%[1]s' for option '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:268
msgid "invalid version directory %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:215
msgid "invalid version:"
msgstr ""

#: commands/daemon/settings.go:108
msgid "key not found in settings"
msgstr ""

#: cli/core/search.go:48
msgid "keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:163
#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:206
msgid "library %s already installed"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:38
msgid "library already installed"
msgstr "La librería ya está instalada"

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:305
msgid "library not valid"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:226
msgid "library path does not exist: %s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:250
msgid "listing ports from discovery %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:61
msgid "listing serial ports"
msgstr "Listando los puertos seriales"

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:296
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:305
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:310
msgid "loading %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:346
msgid "loading boards: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:650
msgid "loading bundled tools from %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:247
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:262
msgid "loading json index file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:205
#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:231
msgid "loading library from %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:47
msgid "loading library.properties: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:245
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:273
msgid "loading platform release %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:196
msgid "loading platform.txt"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:42
msgid "loading required platform %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:58
msgid "loading required tool %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:609
msgid "loading tool release in %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:189
msgid "looking for boards.txt in %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_setup.go:73
msgid "main file missing from sketch"
msgstr ""

#: arduino/sketch/profiles.go:177
msgid "missing '%s' directive"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:41
msgid "missing checksum for: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:220
msgid "missing package %[1]s referenced by board %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:225
msgid "missing platform %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:230
msgid "missing platform release %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:504
msgid "monitor release not found: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:180
#: arduino/resources/install.go:94
msgid "moving extracted archive to destination dir: %s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:612
msgid "multiple build artifacts found: '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:78
msgid "multiple main sketch files found (%[1]v, %[2]v)"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:133
msgid "no compatible version of %s tools found for the current os"
msgstr ""

#: executils/process.go:39
msgid "no executable specified"
msgstr ""

#: commands/daemon/daemon.go:102
msgid "no instance specified"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:567
msgid "no sketch or build directory/file specified"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:128
msgid "no unique root dir in archive, found '%[1]s' and '%[2]s'"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:484
msgid "no upload port provided"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:287
msgid "no valid sketch found in %[1]s: missing %[2]s"
msgstr ""

#: commands/core/download.go:82
msgid "no versions available for the current OS"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:72 arduino/resources/install.go:59
msgid "opening archive file: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:261
msgid "opening boards.txt"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:37
msgid "opening port at 1200bps"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:81
msgid "opening signature file: %s"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:76
msgid "opening target file: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:75 arduino/cores/status.go:88
#: arduino/cores/status.go:113 arduino/cores/status.go:140
msgid "package %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:276
msgid "package '%s' not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:216
msgid "parsing IDE bundled index"
msgstr ""

#: arduino/cores/board.go:140
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:149
msgid "parsing fqbn: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesindex/json.go:72
msgid "parsing library_index.json: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:180
msgid "path is not a platform directory: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:79
msgid "platform %[1]s not found in package %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:91
msgid "platform %s has no available releases"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:195
msgid "platform %s is not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:71
#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:114
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:452 commands/compile/compile.go:99
msgid "platform not installed"
msgstr ""

#: cli/compile/compile.go:137
msgid "please use --build-property instead."
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:69
msgid "pluggable discovery already added: %s"
msgstr ""

#: cli/board/attach.go:40
msgid "port"
msgstr ""

#: cli/arguments/port.go:150
msgid "port not found: %[1]s %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/monitor/monitor.go:236
msgid "protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:319
msgid "protocol version not supported: requested 1, got %d"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:700
msgid "reading %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/librariesmanager.go:196
msgid "reading dir %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:70
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:152
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:255
#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:601
msgid "reading directory %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:278
msgid "reading directory %s content: %w"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:76
msgid "reading file %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:257
msgid "reading files: %v"
msgstr ""

#: inventory/inventory.go:58
msgid "reading inventory file: %w"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesresolver/cpp.go:60
msgid "reading lib headers: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries.go:235
msgid "reading lib src dir: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/libraries.go:115
msgid "reading library headers: %w"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesindex/json.go:66
msgid "reading library_index.json: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:118
msgid "reading package root dir: %s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:205
msgid "reading sketch metadata %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:478
msgid "recipe not found '%s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:352
msgid "release %[1]s not found for tool %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:82 arduino/cores/status.go:106
#: arduino/cores/status.go:133
msgid "release cannot be nil"
msgstr ""

#: arduino/resources/download.go:43
msgid "removing corrupted archive file: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/librariesmanager/install.go:95
msgid "removing lib directory: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:123
msgid "removing platform files: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:175
msgid "removing tool files: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:86
msgid "required version %[1]s not found for platform %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/security/signatures.go:72
msgid "retrieving Arduino public keys: %s"
msgstr ""

#: arduino/libraries/loader.go:109 arduino/libraries/loader.go:140
msgid "scanning examples: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:686
msgid "searching for builtin_tools_versions.txt in %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:73
msgid "searching package root dir: %s"
msgstr ""

#: arduino/serialutils/serialutils.go:43
msgid "setting DTR to OFF"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:63
msgid "sketch path is not valid"
msgstr ""

#: cli/board/attach.go:40 cli/sketch/archive.go:38
msgid "sketchPath"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/loader.go:515
msgid "skipping loading of boards %s: malformed custom board options"
msgstr ""

#: legacy/builder/utils/utils.go:430
msgid "source is not a directory"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:170
msgid "start syncing discovery %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:149
msgid "starting discovery %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:294
msgid "stopping discoveries: %s"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discoverymanager/discoverymanager.go:202
msgid "stopping discovery %[1]s: %[2]w"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:119
msgid "testing archive checksum: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:112
msgid "testing archive size: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:106
msgid "testing if archive is cached: %s"
msgstr ""

#: arduino/resources/install.go:37
msgid "testing local archive integrity: %s"
msgstr ""

#: legacy/builder/phases/sizer.go:160
msgid "text section exceeds available space in board"
msgstr ""

#: legacy/builder/container_add_prototypes.go:47
#: legacy/builder/container_find_includes.go:118
msgid "the compilation database may be incomplete or inaccurate"
msgstr ""

#: commands/core/list.go:62
msgid "the platform has no releases"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:78
msgid "the server responded with status %s"
msgstr ""

#: arduino/monitor/monitor.go:140
msgid "timeout waiting for message"
msgstr ""

#: arduino/discovery/discovery.go:216
msgid "timeout waiting for message from %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:171
msgid "tool %s is not managed by package manager"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:92 arduino/cores/status.go:117
#: arduino/cores/status.go:144
msgid "tool %s not found"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:302
msgid "tool '%[1]s' not found in package '%[2]s'"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/download.go:125
msgid "tool not available for your OS"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/install_uninstall.go:166
msgid "tool not installed"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:482
#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:559
msgid "tool release not found: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/status.go:96
msgid "tool version %s not found"
msgstr ""

#: commands/lib/install.go:58
msgid ""
"two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:69 arduino/builder/sketch.go:117
msgid "unable to compute relative path to the sketch for the item"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:49
msgid "unable to create a folder to save the sketch"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:111
msgid "unable to create a folder to save the sketch files"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:123
msgid "unable to create the folder containing the item"
msgstr ""

#: cli/config/dump.go:58
msgid "unable to marshal config to YAML: %v"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:161
msgid "unable to read contents of the destination item"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:134
msgid "unable to read contents of the source item"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:55
msgid "unable to save the sketch on disk"
msgstr ""

#: arduino/builder/sketch.go:144
msgid "unable to write to destination file"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:183
msgid "unknown package %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/package_manager.go:190
msgid "unknown platform %s:%s"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:159
msgid "unknown sketch file extension '%s'"
msgstr ""

#: arduino/resources/checksums.go:62
msgid "unsupported hash algorithm: %s"
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:44
msgid "upgrade arduino:samd to the latest version"
msgstr ""

#: cli/core/upgrade.go:42
msgid "upgrade everything to the latest version"
msgstr ""

#: commands/upload/upload.go:513
msgid "uploading error: %s"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:170
msgid "version %s not available for this operating system"
msgstr ""

#: arduino/cores/packagemanager/profiles.go:149
msgid "version %s not found"
msgstr ""

#: arduino/sketch/sketch.go:229
msgid "writing sketch metadata %[1]s: %[2]s"
msgstr ""

#: commands/board/list.go:94
msgid "wrong format in server response"
msgstr ""