diff --git a/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.po b/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.po
index 3352dba2431..fff4f91e692 100644
--- a/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.po
+++ b/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.po
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "El programa es Sólo Lectura"
 msgid ""
 "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
 "tips on reducing it."
-msgstr "Programa muy grando: visite http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para ver cómo reducirlo."
+msgstr "Programa muy grande: visite http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para ver cómo reducirlo."
 
 #: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
 #, java-format
diff --git a/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.properties b/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.properties
index e10f8f98689..99c624cf9c7 100644
--- a/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.properties
+++ b/arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_es.properties
@@ -1465,7 +1465,7 @@ Sketch\ is\ Untitled=El programa no tiene nombre
 Sketch\ is\ read-only=El programa es S\u00f3lo Lectura
 
 #: Sketch.java:1653
-Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Programa muy grando\: visite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para ver c\u00f3mo reducirlo.
+Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Programa muy grande\: visite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para ver c\u00f3mo reducirlo.
 
 #: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
 #, java-format