Enable fail action on doxygen warnings

Author: sebromero

.github/workflows/render-documentation.yml

@@ -25,4 +25,4 @@ jobs:
     with:
       source-path: './src'
       target-path: './docs/api.md'
-      fail-on-warnings: false
+      fail-on-warnings: true