diff --git a/public/docs/ts/_cache/tutorial/index.jade b/public/docs/ts/_cache/tutorial/index.jade
index 77770baa20..dae359159d 100644
--- a/public/docs/ts/_cache/tutorial/index.jade
+++ b/public/docs/ts/_cache/tutorial/index.jade
@@ -2,9 +2,7 @@ block includes
   include ../_util-fns
 
 :marked
-  # Tour of Heroes: the vision
-
-  Our grand plan is to build an app to help a staffing agency manage its stable of heroes.
+  Our grand plan for this tutorial is to build an app to help a staffing agency manage its stable of heroes.
   Even heroes need to find work.
 
   Of course we'll only make a little progress in this tutorial. What we do build will
diff --git a/scripts/cache.sh b/scripts/cache.sh
index 0ddc076e72..560b3740f9 100755
--- a/scripts/cache.sh
+++ b/scripts/cache.sh
@@ -23,6 +23,7 @@ guide/structural-directives.jade
 guide/template-syntax.jade
 glossary.jade
 quickstart.jade
+tutorial/index.jade
 tutorial/toh-pt5.jade
 tutorial/toh-pt6.jade"