refactor(@angular-devkit/build-angular): disable SW and index generation during i18n extraction

This commit disables index and service worker generation when using the i18n extraction together with the esbuild builders.

(cherry picked from commit 479b67f)

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/src/builders/extract-i18n/application-extraction.ts

@@ -35,9 +35,11 @@ export async function extractMessages(
     builderName,
   )) as unknown as ApplicationBuilderInternalOptions;
   buildOptions.optimization = false;
-  buildOptions.sourceMap = { scripts: true, vendor: true };
+  buildOptions.sourceMap = { scripts: true, vendor: true, styles: false };
   buildOptions.localize = false;
   buildOptions.budgets = undefined;
+  buildOptions.index = false;
+  buildOptions.serviceWorker = false;
 
   let build;
   if (builderName === '@angular-devkit/build-angular:application') {