refactor(@angular-devkit/build-angular): remove Sass legacy implementation

This commit removes the legacy Sass implementation previously used with Webpack.

BREAKING CHANGE: The support for the legacy Sass build pipeline, previously accessible via `NG_BUILD_LEGACY_SASS` when utilizing webpack-based builders, has been removed.

Author: alan-agius4