fix(@angular-devkit/build-angular): construct SSR request URL using server resolvedUrls

With vite `header.host` is undefined when SSL is enabled. This resulted in an invalid URL to be constructed.

Closes angular#26652

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/src/builders/dev-server/vite-server.ts

@@ -33,7 +33,6 @@ import { Schema as BrowserBuilderOptions } from '../browser-esbuild/schema';
 import { loadProxyConfiguration } from './load-proxy-config';
 import type { NormalizedDevServerOptions } from './options';
 import type { DevServerBuilderOutput } from './webpack-server';
-import { ConnectionOptions } from 'node:tls';
 
 interface OutputFileRecord {
   contents: Uint8Array;
@@ -681,11 +680,9 @@ export async function setupServer(
               }
 
               transformIndexHtmlAndAddHeaders(url, rawHtml, res, next, async (html) => {
-                const url = new URL(req.originalUrl ?? '/', server.resolvedUrls?.local[0]);
-
                 const { content } = await renderPage({
                   document: html,
-                  route: url.toString(),
+                  route: new URL(req.originalUrl ?? '/', server.resolvedUrls?.local[0]).toString(),
                   serverContext: 'ssr',
                   loadBundle: (uri: string) =>
                     // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
@@ -800,25 +797,6 @@ export async function setupServer(
       configuration.plugins ??= [];
       configuration.plugins.push(basicSslPlugin());
     }
-
-    if (ssr) {
-      // Patch the TLS module to allow self signed certificate requests when running SSR.
-      // We cannot use `NODE_EXTRA_CA_CERTS` as this is only read once when launching Node.js
-      // and using `NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED` would apply globally and a warning is shown.
-      const tls = await import('node:tls');
-      const originalConnect = tls.connect;
-      tls.connect = function (...args) {
-        if (args && typeof args === 'object') {
-          const options = args[0] as ConnectionOptions;
-          if (options.host === serverOptions.host && options.port == serverOptions.port) {
-            options.rejectUnauthorized = false;
-          }
-        }
-
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
-        return originalConnect.apply(this, args as any);
-      };
-    }
   }
 
   return configuration;