Update CHANGELOG for v2023.6.0

Author: andyleejordan

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,15 @@
 # PowerShell Extension Release History
 
+## v2023.6.0
+### Tuesday, June 06, 2023
+
+#### [vscode-powershell](https://github.com/PowerShell/vscode-powershell)
+
+
+#### [PowerShellEditorServices](https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices) v3.8.7
+
+- 🐛 📟 [PowerShellEditorServices #2031](https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices/pull/2031) - Fix the `TranscribeOnly` bug (take three).
+
 ## v2023.5.4-preview
 ### Tuesday, May 30, 2023