Move azurePipelinesBuild.ps1 to tools folder

So we have fewer folders.

Author: andyleejordan

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
 
     - name: Build
       shell: pwsh
-      run: scripts/azurePipelinesBuild.ps1
+      run: tools/azurePipelinesBuild.ps1
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
       uses: github/codeql-action/analyze@v1

.vsts-ci/templates/ci-general.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ steps:
     condition: ne(variables['Build.Reason'], 'PullRequest')
   - task: PowerShell@2
     inputs:
-      filePath: scripts/azurePipelinesBuild.ps1
+      filePath: tools/azurePipelinesBuild.ps1
       pwsh: ${{ parameters.pwsh }}
   - task: PublishTestResults@2
     inputs: