[IR] Add nonlocal break/continue tests for do..while

^KT-56466

Author: vsukharev

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirBlackBoxCodegenBasedTestGenerated.java

@@ -0,0 +1,20 @@
+// LANGUAGE: +BreakContinueInInlineLambdas
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+
+inline fun foo(block: () -> Unit) { block() }
+
+fun box(): String {
+    var i = 0
+    do {
+        if (++i == 1)
+            foo { continue }
+
+        if (i == 2)
+            foo { break }
+        return "FAIL 1: $i"
+    } while (true)
+
+    if (i != 2) return "FAIL 2: $i"
+
+    return "OK"
+}

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirReversedBlackBoxCodegenBasedTestGenerated.java

@@ -14,5 +14,5 @@ fun box(): String {
         sum += foo { if (i == 3) break else i }
     }
 
-    return if (sum == 3) "OK" else "FAIL"
+    return if (sum == 3) "OK" else "FAIL: $sum"
 }

compiler/fir/fir2ir/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/FirLightTreeBlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -0,0 +1,14 @@
+// LANGUAGE: +BreakContinueInInlineLambdas
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+
+inline fun foo(block: () -> Int): Int  = block()
+
+fun box(): String {
+    var sum = 0
+    var i = 1
+    do {
+        sum += foo { if (i == 3) continue else i }
+    } while (++i <= 5)
+
+    return if (sum == 1 + 2 + 4 + 5) "OK" else "FAIL: $sum"
+}