Update pinned dependencies

Author: DRMacIver

requirements/coverage.txt

@@ -48,7 +48,7 @@ packaging==21.3
     # via
     #   pytest
     #   redis
-pandas==1.5.0
+pandas==1.5.1
     # via -r requirements/coverage.in
 pathspec==0.10.1
     # via black
@@ -79,7 +79,7 @@ python-dateutil==2.8.2
     # via
     #   -r requirements/coverage.in
     #   pandas
-pytz==2022.4
+pytz==2022.5
     # via
     #   -r requirements/coverage.in
     #   pandas

requirements/tools.txt

@@ -163,7 +163,7 @@ matplotlib-inline==0.1.6
     # via ipython
 mccabe==0.7.0
     # via flake8
-more-itertools==8.14.0
+more-itertools==9.0.0
     # via jaraco-classes
 mypy==0.982
     # via -r requirements/tools.in
@@ -184,7 +184,7 @@ parso==0.8.3
     # via jedi
 pathspec==0.10.1
     # via black
-pbr==5.10.0
+pbr==5.11.0
     # via stevedore
 pep517==0.13.0
     # via build
@@ -232,13 +232,13 @@ pygments==2.13.0
     #   sphinx
 pyparsing==3.0.9
     # via packaging
-pyright==1.1.275
+pyright==1.1.276
     # via -r requirements/tools.in
 pytest==7.1.3
     # via -r requirements/tools.in
 python-dateutil==2.8.2
     # via -r requirements/tools.in
-pytz==2022.4
+pytz==2022.5
     # via babel
 pyupgrade==3.1.0
     # via shed
@@ -282,7 +282,7 @@ sortedcontainers==2.4.0
     # via hypothesis (hypothesis-python/setup.py)
 soupsieve==2.3.2.post1
     # via beautifulsoup4
-sphinx==5.2.3
+sphinx==5.3.0
     # via
     #   -r requirements/tools.in
     #   sphinx-codeautolink
@@ -312,7 +312,7 @@ sqlparse==0.4.3
     # via django
 stack-data==0.5.1
     # via ipython
-stevedore==4.0.1
+stevedore==4.1.0
     # via bandit
 tokenize-rt==5.0.0
     # via pyupgrade
@@ -327,7 +327,7 @@ tomli==2.0.1
     #   tox
 tox==3.26.0
     # via -r requirements/tools.in
-traitlets==5.4.0
+traitlets==5.5.0
     # via
     #   ipython
     #   matplotlib-inline
@@ -337,9 +337,9 @@ types-click==7.1.8
     # via -r requirements/tools.in
 types-pkg-resources==0.1.3
     # via -r requirements/tools.in
-types-pytz==2022.4.0.0
+types-pytz==2022.5.0.0
     # via -r requirements/tools.in
-types-redis==4.3.21.2
+types-redis==4.3.21.3
     # via -r requirements/tools.in
 typing-extensions==4.4.0
     # via