|
8 | 8 | msgstr ""
|
9 | 9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
11 |
| -"POT-Creation-Date: 2020-09-22 14:58+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2020-09-22 15:46+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
14 | 14 | "Language: el\n"
|
@@ -63,79 +63,56 @@ msgstr ""
|
63 | 63 | #: reshape.py:67
|
64 | 64 | msgid "wide_to_long.badColumns.mixedTypes.message"
|
65 | 65 | msgstr ""
|
66 |
| -"Έγινε αυτόματη μετατροπή {n_columns, plural, other{# στηλών (δείτε " |
67 |
| -"\"{first_colname}\")} one {της στήλης \"{first_colname}\"}} σε κείμενο " |
68 |
| -"επειδή η στήλη τιμής δεν μπορεί να έχει διαφορετικούς τύπους." |
69 | 66 |
|
70 | 67 | #: reshape.py:74
|
71 | 68 | msgid "wide_to_long.badColumns.mixedTypes.quick_fix.text"
|
72 |
| -msgstr "Μετατροπή {n_columns, plural, one {# στήλης} other {# στηλών}} σε κείμενο" |
| 69 | +msgstr "" |
73 | 70 |
|
74 | 71 | #: reshape.py:106
|
75 | 72 | msgid "long_to_wide.badColumn.notText.message"
|
76 | 73 | msgstr ""
|
77 |
| -"Έγινε αυτόματη μετατροπή της στήλης \"{column_name}\" σε κείμενο επειδή " |
78 |
| -"τα ονόματα στηλών πρέπει να είναι κείμενο." |
79 | 74 |
|
80 | 75 | #: reshape.py:114
|
81 | 76 | msgid "long_to_wide.badColumn.notText.quick_fix.text"
|
82 |
| -msgstr "Μετατροπή της στήλης \"{column_name}\" σε κείμενο" |
| 77 | +msgstr "" |
83 | 78 |
|
84 | 79 | #: reshape.py:136
|
85 | 80 | msgid "long_to_wide.badRows.emptyColumnHeaders.warning"
|
86 | 81 | msgstr ""
|
87 |
| -"{n_rows, plural, one {# σειρά με κενή στήλη \"{column_name}\" " |
88 |
| -"αφαιρέθηκε.} other {# σειρές με κενή στήλη \"{column_name}\" " |
89 |
| -"αφαιρέθηκαν.}}" |
90 | 82 |
|
91 | 83 | #: reshape.py:150
|
92 |
| -#, fuzzy |
93 | 84 | msgid "long_to_wide.error.repeatedVariables"
|
94 |
| -msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναδιαμόρφωση: μερικές μεταβλητές επαναλαμβάνονται" |
| 85 | +msgstr "" |
95 | 86 |
|
96 | 87 | #: reshape.py:156
|
97 | 88 | msgid "long_to_wide.error.noValueColumn"
|
98 | 89 | msgstr ""
|
99 |
| -"Δεν υπάρχει στήλη τιμής. Όλες οι στήλες του πίνακα εκτός από μία πρέπει " |
100 |
| -"να είναι μεταβλητή σειράς ή στήλης." |
101 | 90 |
|
102 | 91 | #: reshape.py:162
|
103 | 92 | msgid "long_to_wide.error.tooManyValueColumns"
|
104 | 93 | msgstr ""
|
105 |
| -"Υπάρχουν πολλές στήλες τιμής. Όλες οι στήλες του πίνακα εκτός από μία " |
106 |
| -"πρέπει να είναι μεταβλητή σειράς ή στήλης. Αφαιρέστε τις επιπλέον στήλες " |
107 |
| -"πριν από την αναδιαμόρφωση." |
108 | 94 |
|
109 | 95 | #: reshape.py:209
|
110 | 96 | msgid "error.sameColumnAndRowVariables"
|
111 | 97 | msgstr ""
|
112 |
| -"Δεν είναι δυνατή η αναδιαμόρφωση: οι μεταβλητές στηλών και σειρών πρέπει " |
113 |
| -"να είναι διαφορετικές" |
114 | 98 |
|
115 | 99 | #: reshape.py:330
|
116 | 100 | msgid "transpose.warnings.tooManyRows"
|
117 | 101 | msgstr ""
|
118 |
| -"Περικόψαμε την είσοδο σε {max_columns} σειρές έτσι ώστε ο " |
119 |
| -"αντιμετατιθέμενος πίνακας να έχει λογικό αριθμό στηλών." |
120 | 102 |
|
121 | 103 | #: reshape.py:349
|
122 | 104 | msgid "transpose.warnings.headersConvertedToText.message"
|
123 | 105 | msgstr ""
|
124 |
| -"Έγινε αυτόματη μετατροπή των κεφαλίδων στη στήλη \"{column_name}\" σε " |
125 |
| -"κείμενο." |
126 | 106 |
|
127 | 107 | #: reshape.py:356
|
128 | 108 | msgid "transpose.warnings.headersConvertedToText.quickFix.text"
|
129 |
| -msgstr "Μετατροπή της στήλης {column_name} σε κείμενο" |
| 109 | +msgstr "" |
130 | 110 |
|
131 | 111 | #: reshape.py:394
|
132 | 112 | msgid "transpose.warnings.differentColumnTypes.message"
|
133 | 113 | msgstr ""
|
134 |
| -"Έγινε αυτόματη μετατροπή {n_columns, plural, other {# στηλών (δείτε " |
135 |
| -"\"{first_colname}\")} one {της στήλης \"{first_colname}\"}} σε κείμενο " |
136 |
| -"επειδή όλες οι στήλες πρέπει να ανήκουν στον ίδιο τύπο." |
137 | 114 |
|
138 | 115 | #: reshape.py:401
|
139 | 116 | msgid "transpose.warnings.differentColumnTypes.quickFix.text"
|
140 |
| -msgstr "Μετατροπή {n_columns, plural, other {# στηλών} one {# στήλης}} σε κείμενο" |
| 117 | +msgstr "" |
141 | 118 |
|
0 commit comments